สปป.ลาว เผยตัวเลขนักท่องเที่ยวพุ่งส

สปป.ลาว เผยตัวเลขนักท่องเที่ยวพุ่งสูงขึ้นช่วงในปี 2556 ที่ผ่านมา เกินกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยมีจำนวนนักท่องเที่ยวไทยสูงสุด เผยสาเหตุสำคัญที่ทำให้มีการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นคือ การบริการที่ได้รับการพัฒนาให้เป็นสากลมากขึ้น
สำนักข่าววีโอเอ ลาว รายงานว่า กระทรวงแถลงข่าววัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของ สปป.ลาว ระบุจำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาใน สปป.ลาวช่วงตลอดปี 2556 มีชาวต่างชาติเข้ามาท่องเที่ยวในลาวทั้งหมด 3,779,490 คน เพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านมาอยู่ที่ 3,300,000 กว่าคน ซึ่งตัวเลขดังกล่าวนอกจากจะมากขึ้นแล้วยังเป็นตัวเลขที่เกินกว่าความคาดหมาย ของแผนในปี 2558 ที่คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวเข้ามาทั้งหมดภายในปีดังกล่าว 3,750,000 คน
ซึ่งจำนวนนักท่องเที่ยวแบ่งออกเป็นนักท่องเที่ยวที่มาจากประเทศสมาชิกอาเซียน ที่มีจำนวนกว่า 3,040,000 คนในปี 2556 เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้ที่มีอยู่กว่า 2,700,000 คน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นกว่า 3 เท่าตัว หากเทียบกับปี 2549 ที่มีนักท่องเที่ยวจากประเทศสมาชิกอาเซียนเพียง 900,000 กว่าคน โดยนักท่องเที่ยวจากไทยมีจำนวนมากที่สุดกว่า 1,900,000 คน
นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวที่มาจากภูมิภาคอื่นที่เข้ามายัง สปป.ลาวก็มีจำนวนมากขึ้นเช่นเดียวกัน โดยนักท่องเที่ยวทั้งจากยุโรปเพิ่มจากปี 2555 ที่มีอยู่กว่า 185,000 คน เป็น 212,000 กว่าคนในปี 2556 ในขณะที่นักท่องเที่ยวจากสหรัฐก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกันจาก 75,800 คนในปี 2555 เป็น 85,900 คนในปี 2556
สำหรับสาเหตุสำคัญที่ทำให้มีการท่องเที่ยวในสปป.ลาวเพิ่มขึ้น นายบ่อแสงคำ วงดารา รัฐมนตรีกระทรวงแถลงข่าววัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ให้คำอธิบายว่า "เป็นผลพวงจากการพัฒนาด้านบริการที่พุ่งเป้าสู่สากลมากขึ้นเรื่อยๆ"
โดยจะเห็นได้จากการที่ สปป.ลาวได้รับรางวัลระดับโลก ให้เป็นจุดหมายปลายทางนักท่องเที่ยวทั่วโลกอย่างในปี 2551 สำนักข่าวนิวยอร์กไทมส์ได้ยกให้ลาวเป็น 1 ใน 53 ประเทศที่น่าท่องเที่ยวมากที่สุดในโลก
อีกทั้งยังได้รับรางวัลดีเด่นในโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ส่งผลให้เกิด การเอาชนะความยากจน โดยประชาชนมีส่วนร่วมในเขตน้ำฮา แขวงหลวงน้ำทา จากองค์การสหประชาชาติเพื่อการพัฒนา หรือ UNDP นอกจากนี้เมืองหลวงพระบางซึ่งเป็นเมืองมรดกโลกก็เคยได้รับรางวัลเหรียญทอง จากนิตยสาร Wondrous ของอังกฤษถึง 6 ปีติดต่อกัน ให้เป็นเมืองที่น่าท่องเที่ยวอันดับ 1 ของโลก มากกว่านั้นในปี 2556 สภาการท่องเที่ยวและการค้าของยุโรปยังบอกอีกว่า สปป.ลาวเป็นประเทศที่น่าท่องเที่ยวที่สุดในโลกอีกด้วย
นายบ่อแสงคำ กล่าวว่า "ในระยะเวลาที่ผ่านมา สปป.ลาวได้มีความพยายามในการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวอย่างเอาจริงเอาจัง และมีผลสำเร็จอย่างต่อเนื่อง ทำให้ สปป.ลาวได้รับรางวัลที่เป็นเกียรติในหลาย ๆ ครั้ง อย่างล่าสุดเมื่อปีที่ผ่านมา สปป.ลาวได้รับรางวัลอันดับหนึ่งจากสภาการท่องเที่ยวและการค้าของยุโรปให้ เป็นประเทศที่น่าเที่ยวที่สุดในโลก"

ทั้งนี้ ทางกระทรวงแถลงข่าววัฒนธรรมและการท่องเที่ยวยังเปิดเผยข้อมูลต่อว่า จำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้เดินทางเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับจากปี 2536 เป็นต้นมา และสำหรับในปี 2013 พบว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่สูงขึ้นนี้ส่งผลให้ภาคบริการมีรายรับจากนักท่อง เที่ยวกว่า 513 ล้านดอลลาร์ โดยในปี 2557 คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวเข้ามาเพิ่มขึ้นถึง 3.8 ล้านคน ซึ่งจะส่งผลให้ภาคบริการมีรายได้จากการท่องเที่ยวกว่า 550 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lao digit sapop. dissemination of tourists rises over the past year 2556 range than anticipated, with the highest number of tourists to Thailand. An important reason makes the dissemination of tourism increase is a service that has been developed to be more global.Lao news agency reported that the Ministry of finance v-OA press, culture and tourism of the Lao sapop. Specifies the number of tourist arrivals in Laos over the year 2556 sapop. is a foreign tourist arrivals in Laos to all 3,779,490 people, up from the past year are at more than 3,300,000 people that these figures will more then to be beyond expectations of the plan in the year 2558 are expected to have access to all of these people in 3,750,000.That the number of travelers are tourists from ASEAN member countries. With the number of people in a year than 3,040,000 2556 increased from the previous year with more than 2,700,000 people which are located the proportion increased more than 3 times. If compared with the year 2549 with tourists from ASEAN member countries just over 900,000 people, tourists from Thailand and more than 1,900,000 people have a lot. In addition Travelers who come from other regions came to Laos, there are a lot more sapop.. By all travelers from Europe increased from last year, more than 185,000 people 2555 contained more than 212,000 people, as in recent years, 2556, while visitors from the United States, there are a number of similar increases in the last year from 75800 2555 2556 85900 people in recent years is.For important reasons that make travel in Laos increased sapop. Mr. pond lighting, a celebrity circle Minister of the Ministry of culture and tourism news conference, described as "increased development approach to service."It is evident from the Lao won sapop., is a destination for tourists across the world in recent years, the New York Times News Bureau 2551 has 53 countries, Laos is one of the most interesting tourist attractions in the world. It also won outstanding ecotourism projects that resulted in To overcome poverty by people involved in water Road, Luang Nam tha from the United Nations or UNDP to develop this city, which is also mueangmondok the world has ever won gold medal. From the magazine's six-year contact the Wondrous, amazing attractions and cities worldwide over the year, Tourism Council and 2556 of Europe to say that Laos is a country of sapop. tourism in the world. Mr Wells said the words light. "in the past period, Lao attempted sapop. in the comprehensive development of tourism, there are earnest and success consistently make sapop. Laos won that honor in as many times as the latest example of the past year, Lao was awarded top sapop. one of the Council of tourism and trade of Europe, as a country of the world."All this. Through the Ministry of culture and tourism news conference to disclose information that the number of foreign tourists has increased steadily since the year 2536 etc and for the 2013 showed that the number of tourists increase this result is obtained from the sectors with more than $ 513 million. By the year 2557 expected tourist arrivals increased to 3.8 million, which will result in the service sectors are tourism revenue of more than 550 million dollars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Lao PDR., Said tourist numbers skyrocketed in the past year in 2556 than anticipated. The highest number of tourists Thailand Reveal the cause of the increase is tourism. The service has been developed to be more international
news agencies reported that VOF Lao ministry of Culture and Tourism of Lao PDR., specify the number of tourists coming in. The Lao PDR., The full-year 2556 foreign tourists in Laos all 3,779,490 people, up from last year at 3.3 million people, which figures to be more then a number that exceeds expectations. meaning of the plans in 2558 are expected to have tourists all the year 3.75 million people
, which is divided into a number of tourist arrivals from ASEAN countries. With more than 3.04 million people in 2556, up from the previous year, with more than 2.7 million people, which accounts for more than three-fold compared to the year 2549, with tourists from ASEAN member countries, only 900,000 people by travelers. Thailand has the largest number of more than 1.9 million people
also tourists from other regions to enter. PDR. Laos has a lot more as well. By tourists from Europe increased from the year 2555, there are over 185,000 people is 212,000 more than in 2556, while visitors from the United States has increased as well, from 75,800 people in 2555 to 85,900 people in the year 2556
for an important cause. Make a tour in Lao PDR. Mr. Bo lighting up the band Celebrity Minister of Culture and Tourism announced. Provides an explanation "As a consequence of the development of services targeted at Global increasingly"
It will be seen from that. The Lao PDR., Won the World. A destination for tourists around the world in the year 2551 Associated Press New York Times gave Laos is one of 53 countries to visit in the world
and has been awarded the Excellence in Project Ecotourism result. Overcoming Poverty The people involved in the Nam Ha. Luang Namtha The United Nations Development or UNDP also Prabang, a UNESCO World Heritage City, it has never won a gold medal from the magazine Wondrous of England to six consecutive years as the city's tourism is one of the world's more than that in 2556 the Council. Tourism and Trade of Europe also said. PDR. Laos is the most exciting countries in the world with
the light of Mr. Bo said: "In the past period. The Lao PDR. There have been attempts to develop tourism in earnest. And have continued success makes Lao PDR., Won the honor as many times as last year. PDR. Laos has won a number of Council of Europe for tourism and trade. What to see in the world as " The. The ministry of Culture and Tourism to disclose that. Number of foreign tourists traveled increased steadily from 2536 onwards and for the year 2013 showed that the number of tourists increased, resulting in the service sector revenues from travelers over 513 million dollars by the year 2557. Visitors are expected to increase to 3.8 million people, which will result in the service sector revenues from tourism than 550 million dollars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

LaosLaos, reveals the tourist numbers skyrocketed during the past year, 2556 than anticipated, with a number of Thai tourists peak. The causes that have revealed increased tourism.VOA news, reported that the Ministry of finance of Lao culture and tourism of the Lao PDR. Specify the number of tourists in the Lao PDR during the year 2556 foreigners to travel in Laos, all 3, 779490 people increase from last year's, 000 300 3, than people. Which such numbers but more and more is also a number beyond the anticipation of the plan in 2558 expected tourists all within the year, such 3, 750 000 people
.The number of tourists is divided into the tourists coming from ASEAN countries with จำนวนกว่า, 3 040 000 in years, 2556 increase from a year earlier than existing 2 700,,000 people who think proportionately more than 3 times compared with the year 2549 with tourists จากประเทศสมาชิก ASEAN, only 900 000 than people. The tourists from Thailand was highest than 1 900 000,, people
.