ข้อ 15. ผู้รับจ้างไม่จำต้องรับผิดชอ

ข้อ 15. ผู้รับจ้างไม่จำต้องรับผิดชอบต่อการผิดสัญญา หรือการล่าช้า หรือผิดนัด หรือผิดข้อตกลงอื่นใดในสัญญา อันเกิดจากเหตุสุดวิสัย หรือความผิดปกติของสภาพอากาศ หรือภัยธรรมชาติ, สงคราม, สถานการณ์ที่พลเมืองอยู่ในความไม่สงบ, อัคคีภัย, การชุมนุมประท้วง , สภาวะหยุดพักงานโดยลูกจ้าง , การเลิกจาง , ข้อพิพาทของการใช้แรงงาน , การเกิดโรคระบาด, การควบคุมของทางราชการ, แผ่นดินไหว, พายุ, พายูไต้ฝุ่น, หรือ อุทกภัย วาตภัยอื่นใด หรือ สถานการณ์อื่นใดที่ไม่อยู่ในการควบคุมโดยตรงของผู้รับจ้าง และหากเกิดกรณีดังกล่าวมาข้างต้นนี้ ซึ่งมีผลกระทบต่อการก่อสร้าง และ / หรือ โครงการก่อสร้าง ระยะเวลาในการก่อสร้างจำต้องขยายออกไปเท่ากับระยะเวลาที่เสียไปเนื่องจากเหตุสภาพดังกล่าวข้างต้น ในกรณีที่เกิดความล่าช้าที่เกิดจากเหตุดังกล่าวข้างต้นนี้ ผู้รับจ้างจะบอกกล่าวถึงเหตุและสภาพของความล่าช้านั้นแก่ผู้ว่าจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วันรวมถึง ระยะเวลาที่ผู้รับเหมาก่อสร้างคาดหมายว่าจะทำการต่อไป เพื่อทำการก่อสร้างให้แล้วเสร็จตามปกติในสัญญา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

15. the contractor does not have to be responsible for errors or delay or default or any other agreements in the contract caused majeure or unusual weather conditions or natural disasters, war, A situation where citizens exist in unrest, fire, protesters, break state by employees, cancel fade, disputes of labour, an epidemic, the Government's control, earthquake, storm, u taifun, Or any other watphai or other flooding situations which are not in the direct control of the contractor, and if this is the case, the above mentioned, which affect the construction and/or construction projects. In case of delay caused by the above comments. Contractor will be needed to cause and nature of the delay, as well as those employed in writing within 7 days, including. In order to complete construction as usual in

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 15. Contractors, not solely responsible for breach of contract, or to delay or default or any other terms in the contract was due to force majeure Or malfunction of the weather, or natural disaster, warThe situation that the citizens in the unrest, fire, protests, a break condition by employees, not faded, the dispute of labor, the occurrence of epidemics, The control of the government, earthquake, storm, take Yu, typhoonOr any other flood, hurricane, or any other situation that is not in the direct control of the contractor And if the case mentioned above The impact on the construction and / or construction projectsIn the case of delay caused by the above The contractor will be told about cause and condition of delays to the buyer in writing within 7 day includeFor the construction of the usual situation in the contract