บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนั้น เกิดจากการค

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนั้น เกิดจากการคิดค้นประดิษฐ์ของ อันโด โมโมฟุกุ (ผู้ก่อตั้งและประธานบริษัทในกลุ่มนิชชิน) ในปี 1958 จากการที่อันโดได้เห็นสภาพของผู้คนที่พากันไปยืนต่อแถวนานเพื่อรอกินราเม็น ท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บกลางฤดูหนาว ของโอซาก้า เพียงเพื่อรอกินราเมนร้อนๆคลายหนาวเท่านั้น (ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นเพิ่งจะแพ้สงครามโลก ข้าวยากหมากแพง) โดยการนำเส้นราเมนที่ได้จากผสมกับน้ำซุปกระดูกไก่-โทริคะระ มาทอดในน้ำมันปาล์มเพื่อไล่ความชื้นออกไป ทำให้เก็บไว้ได้นาน และแค่เพียงเติมน้ำร้อน เส้นก็จะคืนสภาพเดิม สามารถกินได้ทันที ไม่ต้องปรุงอะไรเพิ่มเติมเลย เพราะว่าเส้นผสมกับน้ำซุปกระดูกไก่แล้ว ทำให้เกิดอาหารที่เรียกว่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปขึ้นมา โดยมีชื่อผลิตภัณฑ์ว่าชิกิ้นราเมนขึ้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Semi-finished noodles. Due to the invention of an invented a Quran Fulton, Momo (founder and Chairman of the new group company chachin) In the year 1958 from that domain and have seen the condition of the people who take them very long to eat per row is standing at heaven in the midst of a cold winter in the middle of the stick of Osaka. Just to wait to eat ramen for a hot winter only (at the time that Japan just lost World War II. Unaffordable) By the Ramen line mixed with chicken bone soup-Tori Ka RA. Anchovies in oil palm in order to stop the moisture away. Causes can be stored for a long time and just fill the hot water lines, it will restore the original. Can be eaten immediately. Do not cook anything more because of chicken bone soup mixed with lines and cause food semi-finished noodles, also called up. By product name, whether the Shi ki Maine up!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The noodles Due to the invention of Ando Momo Fukuoka (founder and president of the Nissin) in 1958, of which Mumbai is the state of the people who went to stand in line for a long time to wait to eat moldy. Men Among the bitter cold of winter in Osaka just waiting to be eaten hot, cold ramen only. (Such as the Japanese during World War had just defeated. Famine) by introducing a line of ramen soup mix with chicken - like the Masters. Fry in oil for moisture away. Stored up Just add hot water and Line will recover Can be eaten immediately What's more, I do not cook Because the chicken broth mixed with it. The restaurant is called the noodles up. The name for the product that Shiki Nara.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Instant noodles. Due to the invention of the Ando invented Momo (founder and President of Fugu in the Nisshin) in 1958 that have seen the condition of the people who were standing in line for a long time to wait will eat menOf Osaka for eating Ramen hot cold loosen. (during Japan just lost world war, famine). The ramen noodles made from mixed with water chicken bone soup - Tori?.The stored for a long time, and just add hot water. The line will be recovered can be eaten immediately. Don't cook anything more. Because the line mix soup and chicken bones. Cause food called instant noodles.