มาตรา ๒๓ สัญญาการประกอบธุรกิจแฟรนไช

มาตรา ๒๓ สัญญาการประกอบธุรกิจแฟรนไชส์ระหว่างแฟรนไชส์ซอร์และ
แฟรนไชส์ซีจะต้องทำเป็นหนังสือและมีการระบุในเรื่องและรายละเอียดตามที่รัฐมนตรีประกาศกำหนด ซึ่งอย่างน้อยต้องมีเรื่อง ดังต่อไปนี้
(๑) วันที่ทำสัญญาและวันที่สัญญามีผลใช้บังคับ
(๒) สิทธิ หน้าที่และความรับผิดชอบของแฟรนไชส์ซอร์ที่มีต่อแฟรนไชส์ซี
(๓) สิทธิ หน้าที่และความรับผิดชอบของแฟรนไชส์ซีทีมีต่อแฟรนไชส์ซอร์
(๔) ระยะเวลาและเขตพื้นที่ที่แฟรนไชส์ซอร์ให้สิทธิแฟรนไชส์ซีใช้ทรัพย์สินทาง
ปัญญาในการประกอบธุรกิจ
(๕) เงินมัดจำ ค่าตอบแทนหรือเงินใด ๆ ที่แฟรนไชส์ซีต้องจ่ายให้แก่แฟรนไชส์ซอร์
(๖) การต่อสัญญา การเลิกสัญญา การโอนสิทธิ และการจ่ายคืนค่าธรรมเนียมเมื่อเลิกสัญญากรณีแฟรนไชส์ซอร์เป็นฝ่ายผิดสัญญา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Article 23 the business of franchising contract between India and franchise.The CD is a franchise of books and it has been described in detail by the Minister announced that at least the following matters must be.(1) the date of the contract and the date on which the contract is valid.(2) the rights, duties and responsibilities of the franchise, the franchise continued to be found c.(3) the rights, duties and responsibilities of the franchise, the franchise found on CT.(4) the duration and the franchise, the franchise rights have found CDs, use the property.Intellectual property rights in the business.(5) deposits Any monetary remuneration or franchising c must be paid to the franchise India.(6) extension The abolition of the contract of transfer of rights and reimbursement fee, when the contract is to be found guilty parties if the franchise contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Section 23 of the Business Franchise agreement between Mysore and franchise
franchise's will must be in writing and is specified in detail by the Minister. Which at least have As follows:
(1) the contract date and the date the contract is in force
(2) the rights, duties and responsibilities of the franchise Mysore at the franchise's
(3) the rights, duties and responsibilities. The franchise is there a franchise Mysore
(4) Time and territories to franchise Mysore grant franchises C using IP
Issues in Business
(5) deposits. remuneration or any franchise required to pay the franchise Mysore
(6) a contract to terminate the assignment of rights and the payment of fees on termination of the franchise Mysore is. breach of contract

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article 23 the contract business between the franchise franchise and franchise will be
books and have been identified in detail according to minister announced deadline. Which shall at least have the following
.(1) the contract date and the date the contract effect
(2) rights, duties and responsibilities of แฟรนไชส์ซอร์ towards a franchise
(3) rights. The duties and responsibilities of the franchise for the franchise CT
.(4) length and area of the franchise franchise rights to use property
wise business
(5) deposit, compensation, or any money . the franchisee to pay for the franchise
.(6) contract to break the contract to transfer of rights and pay the fees when termination case franchise puzzles and break
.