ชื่อเรื่องสุสานหิ่งห้อยนั้นก็มาจากต

ชื่อเรื่องสุสานหิ่งห้อยนั้นก็มาจากตอนที่เซ็ตซึโกะขุดหลุมฝังศพหิ่งห้อยนั้นเอง และยังเป็นสัญลักษณ์แทนเซ็ตซึโกะที่อายุสั้นต้องตายตั้งแต่เด็กเหมือนกับชีวิตของหิ่งห้อยนั้นเอง...และในเรื่องก็มีการใช้หิ่งห้อยในหลายๆ ฉาก...เช่นตอนที่เซตะจับหิ่งห้อยมาเพื่อให้แสงสว่างในหลุมหลบภัย ก็เปรียบเสมือนกับเซ็ตซึโกะที่เปรียบดั่งแสงสว่างทีทำให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป แม้จะท้อแค่ไหนก็ตาม...แสงหิ่งห้อยยังอาจเปรียบเทียบกับระเบิดที่ถูกทิ้งจากเครื่องบินทิ้งระเบิดที่มีหลายครั้งในเรื่องได้เหมือนกัน...


สุสานหิ่งห้อยเป็นการ์ตูนต่อต้านสงครามที่แสดงถึงความโหดร้าย และผลกระทบจากสงครามได้เป็นอย่างดี โดยใช้ตัวละครเด็กซึ่งน่าสงสารเป็นตัวเองของเรื่อง มีฉากเศร้าสะเทือนใจมากมาย จึงไม่เหมาะกับผู้ที่มีอารมณ์อ่อนไหว และไม่ควรดูในช่วงที่เศร้าอยู่.....ผิดกับการ์ตูนเรื่องอื่นจาก Studio Ghibli ที่สนุกสาน ร่าเริง ทำให้เรื่องนี้จึงได้รับความสนใจน้อยในตอนแรก แม้จะใช้วิธีปล่อยออกมาพร้อมกับเรื่อง My Neighbot Totoro (ที่สนุก+ร่าเริง) แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร...แต่การ์ตูนเรื่องนี้กลับมาได้รับคำชมจากสื่อต่างๆ จำนวนมากในภายหลังทั้งด้านเนื้อหาและสาระ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The title comes from a tomb of the Firefly episode set tsunami go digging graves and a Firefly itself, instead of setting the short life-Ko must die by tsunami since children like a Firefly's life itself ... and it has been used in many scenes ... like fireflies at the Seta swept to the lighting in the escape hole. It compared to a tsunami set the lighting ceremony at t he ideal alive here. However, even the Peach ... the Firefly light may also be compared to a bomb that was left from a bomber who has several times in the story is the same ...สุสานหิ่งห้อยเป็นการ์ตูนต่อต้านสงครามที่แสดงถึงความโหดร้าย และผลกระทบจากสงครามได้เป็นอย่างดี โดยใช้ตัวละครเด็กซึ่งน่าสงสารเป็นตัวเองของเรื่อง มีฉากเศร้าสะเทือนใจมากมาย จึงไม่เหมาะกับผู้ที่มีอารมณ์อ่อนไหว และไม่ควรดูในช่วงที่เศร้าอยู่.....ผิดกับการ์ตูนเรื่องอื่นจาก Studio Ghibli ที่สนุกสาน ร่าเริง ทำให้เรื่องนี้จึงได้รับความสนใจน้อยในตอนแรก แม้จะใช้วิธีปล่อยออกมาพร้อมกับเรื่อง My Neighbot Totoro (ที่สนุก+ร่าเริง) แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร...แต่การ์ตูนเรื่องนี้กลับมาได้รับคำชมจากสื่อต่างๆ จำนวนมากในภายหลังทั้งด้านเนื้อหาและสาระ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Title cemetery fireflies came from the set Atsuko dig their own graves fireflies. It also represents the set Atsuko who lived life like fireflies have died since then ... and it has been used in many fireflies. Scene ... as the Seta catch fireflies come to light in the bunker. Atsuko is like the set of a magical light that makes him live on. Despite discouraging any kind ... fireflies could also be compared to the bomb was dropped from a bomber several times ... in the same cemetery as the firefly cartoon showing the brutal war. And the effects of war as well. The character is a poor child whose own story. There are many scenes depression It is not for those who are vulnerable. Do not look at the sad ..... wrong with anime from Studio Ghibli to make this a fun, cheerful, it has received little attention at first. Despite using released along with My Neighbot Totoro (+ cheerful fun), but it did not help ... but this comic to acclaimed media. Many later both the content and substance ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Title Satyajit Ray is from when Setsuko digging a grave fireflies. And it is also the symbol for the short-lived die young Setsuko like life of หิ่งห้อยนั้น...And in the story have used the fireflies in many ways. The scene... Like when Seita catch fireflies come to light in the bunker. It is like that like Setsuko light makes him alive even discouraged just anywhere...