ให้ปฏิบัติเพียงครึ่งเดียว คือไม่ต้อ

ให้ปฏิบัติเพียงครึ่งเดียว คือไม่ต้องทั้งหมดหรือแม้แต่เศษหนึ่งส่วนสี่ก็พอหมายความว่าถ้าทำได้เศษหนึ่งส่วนสี่ของประเทศก็จะพอ นั้นไม่ได้แปลว่าเศษหนึ่งส่วนสี่ของพื้นที่แต่เศษหนึ่งส่วนสี่ของการกระทำ
(พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๔ ธันวาคม ๒๕๔๑)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Half the action is not needed at all or even one quarter, it just means that if you do have one quarter of the country would be enough. It does not have to translate that one quarter of the area, but one quarter of action.
.(His remark on the occasion of birthday December 4, 1998)

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To do so is not only half or even all must be one-fourth, I mean that, if you have one-fourth of the country, it will be enough that it does not mean that one-fourth of the area but one-fourth of the
(in the occasion of the king's commandment's birthday 4 December 2.)