จากการประเมินปัญหาสุขภาพจิตผู้ประสบ

จากการประเมินปัญหาสุขภาพจิตผู้ประสบภัยในช่วง 8 สัปดาห์หลังเหตุการณ์สึนามิร่วมกันระหว่างศูนย์ความร่วมมือด้านเอดส์ประเทศไทยและกรมสุขภาพจิต พบว่า ผู้ประสบภัยจังหวัดพังงามีปัญหาความเครียดรุนแรงภายหลังเกิดเหตุวิกฤต (Post Traumatic Stress Disorder :PTSD) ในสัดส่วนที่สูงที่สุด โดยผู้ที่อาศัยอยู่ในศูนย์พักพิงประมาณร้อยละ 12 และผู้ที่อาศัยในชุมชน ร้อยละ 7 มีอาการ PTSD ส่วนผู้ที่อยู่ในชุมชนจังหวัดกระบี่และภูเก็ต พบเพียงร้อยละ 3 สำหรับปัญหาซึมเศร้าพบว่าเกิดขึ้นกับผู้ประสบภัยที่อาศัยในศูนย์พักพิง และผู้ที่อาศัยในชุมชนจังหวัดพังงา ร้อยละ 30 และร้อยละ 20 ตามลำดับ ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในชุมชนจังหวัดกระบี่และภูเก็ต มีอาการซึมเศร้า ร้อยละ 10 (van Griensven et al., 2006) ส่วนกลุ่มผู้ประสบภัยที่เป็นเด็ก พบปัญหาความเครียดรุนแรงภายหลังเกิดเหตุวิกฤต หรือ PTSD ของเด็กในจังหวัดพังงา ร้อยละ 13 เด็กในจังหวัดภูเก็ตและกระบี่ ร้อยละ 8 ส่วนภาวะซึมเศร้า พบร้อยละ 10 และ ร้อยละ 7 ตามลำดับ (Thienkrua et al. 2006)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the assessment of mental health problems victims during the 8 weeks after the tsunami share HIV/AIDS cooperation between the country and the Thai Department of mental health. I found that the (Post Traumatic Stress Disorder :PTSD) in the highest proportion by people who live in the shelter centers for about 12 per cent and 7 per cent in PTSD symptoms are those who live in the community, Krabi and Phuket. I found only 3 percent. And people who live in communities in Phang Nga province. 30 per cent and 20 per cent respectively. While those who live in the community, Krabi and Phuket. There are 10 percent depression (van Griensven et al., 2006) best child as victims groups. Experiencing intense stress after the crisis occurred, or children's PTSD on children's 13 per cent in Phang Nga, Phuket and Krabi. 8 per cent best depression found 7 per cent and 10 per cent respectively. et al. 2006)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Assessment of mental health problems of victims in the eight weeks after the tsunami, between zero cooperation in AIDS and Mental Health found that victims Phang Nga with severe stress after the crisis (Post Traumatic Stress. Disorder: PTSD) in the highest proportion. By living in shelters and 12 percent of those living with PTSD symptoms in a community seven percent of those in the community, Krabi and Phuket. Found only 3 percent for depression problems that occur with the victims living in shelters. And those who live in the community, Phang Nga, 30 percent and 20 percent, respectively, while those in the community, Krabi and Phuket. Percent with depression 10 (van Griensven et al., 2006), the group of victims are children. Problems after severe stress or PTSD crisis of children in 13 percent of children in Phang Nga, Phuket and Krabi, 8 percent met the depression 10 percent and 7 percent, respectively (Thienkrua et al. 2006).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Evaluation of mental health problems in the 8 victims weeks after the tsunami together ระหว่างศูนย์ AIDS cooperation) and the Department of mental health Found(Post Traumatic Stress DisorderPTSD) in a high proportion By people who live in the shelter approximately 12 and those who live in the community, and 7 has PTSD and those in the community the province and Phuket Found only 3 percentAnd they that dwell in community group. 30% and 20% respectively While those in the community Krabi and in depressed and 10 (van Griensven et al,2006) and the victims are children The severe stress within after the crisis or PTSD of children in the group.) 13 เด็กใน Phuket and Krabi (8 and depression The percentage 10 and 7 respectivelyEt al2006)