สวัสดีครับ คุณปิแอร์ฉันและภรรยาของฉ

สวัสดีครับ คุณปิแอร์
ฉันและภรรยาของฉันสบายดี และหวังว่าคุณและภรรยาของคุณสบายดีเช่นกัน
ฉันดีใจที่ได้อีเมล์ฉบับนี้ ในการเข้าพักของคุณสำหรับปีถัดไปเป็นเวลา 4 เดือน (ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิ้นเมษายน 2017)

เราขอเสนอราคาพิเศษสุดสำหรับคุณ ดังนี้
็ค่าเช่าบ้าน
- เช่า 4 เดือน ลด 10% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 13,500 บ/เดือน
- เช่า 6 เดือน ลด 20% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 12,000 บ/เดือน
- เช่า 12 เดือน ลด 33% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 10,000 บ/เดือน

ค่าไฟฟ้าและน้ำประปา คิดตามการใช้จริง
- ค่าไฟฟ้า 5 บ/Kw
- ค่าน้ำประปา 15บ/QM

ค่าเช่ามอเตอร์ไซค์
- 3,500 บ/เดือน

สำหรับลูกค้าที่ดีของฉันไม่ต้องจ่ายค่ามัดจำล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

สวัสดีครับ คุณปิแอร์ฉันและภรรยาของฉันสบายดี และหวังว่าคุณและภรรยาของคุณสบายดีเช่นกันฉันดีใจที่ได้อีเมล์ฉบับนี้ ในการเข้าพักของคุณสำหรับปีถัดไปเป็นเวลา 4 เดือน (ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิ้นเมษายน 2017) เราขอเสนอราคาพิเศษสุดสำหรับคุณ ดังนี้็ค่าเช่าบ้าน- เช่า 4 เดือน ลด 10% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 13,500 บ/เดือน- เช่า 6 เดือน ลด 20% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 12,000 บ/เดือน- เช่า 12 เดือน ลด 33% จากราคาเดิม 15,000 บ/เดือน เหลือ 10,000 บ/เดือนค่าไฟฟ้าและน้ำประปา คิดตามการใช้จริง- ค่าไฟฟ้า 5 บ/Kw- ค่าน้ำประปา 15บ/QMค่าเช่ามอเตอร์ไซค์- 3,500 บ/เดือนFor the good of my customers don't want to pay a deposit in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you, Pierre
, and my wife, I'm fine. And wish you and your wife as well,
I am glad to have this e-mail. In your stay for next year, for four months (from January to the end of April. 2017) we offer a special price for you. The store rent - rent a four-month period 10% of the original price of 15,000 USD / month to 13,500 USD / month - for six months, a 20% reduction from the original price of 15,000 USD / month to 12,000 USD / month - for 12 months, reduced by 33%. the original price of 15,000 USD / month to 10,000 USD / month for electricity and water supply. Based on actual usage - electricity costs 5 USD / Kw - Water 15 USD / QM rents motorcycles - 3500 USD / month for customers that do not pay my deposit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, Pierre.I and my wife is fine. And I hope you and your wife is fine, too.I"m glad to this email. In your stay for next year for 4 months. (since January until the end of April 2017).We offer special to you as follows.It rent.Rent - 4 month reduced from the original price, 10% 15 000 / month to 13 500, / month.Rent - 6 month reduced from the original price, 20% 15 000 / month to 12 000, / month.Rent - 12 month reduced from the original price, 33% 15 000 / month to 10 000, / month.Electricity and water supply, according to the actually used.- electricity 5 / Kw.- water supply 15 / QM.Rent a motorcycle.- 3 500, / month.For my good customer does not have to pay the deposit in advance.