(คำกล่าวเปิด)เรียน ท่านประธานกรรมกา

(คำกล่าวเปิด)

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน / ท่านผู้บริหาร /คณะครู อาจารย์
ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ของเครือข่ายกลุ่มโรงเรียนพิชัยดาบหัก โดยโรงเรียนบ้านโรงหม้อมิตรภาพที่ 75
ในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่าง เช่นโรงเรียนวัดโรงหม้อ ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้ว่าจะที่พวกเราไม่ค่อยคุ้นเคยแต่ก็ได้ทราบมาพอสมควรแล้วในเรื่องเกี่ยวกับอาเซียน แต่พวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างดี และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก ไม่กี่เดือนข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
ขอขอบคุณศูนย์ส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย อำเภอพิชัย คณะผู้บริหาร คณะครูและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน ที่ช่วยดำเนินการให้มีกิจกรรมเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมสู่ประชาคมอาเซียนให้กับเด็กๆ เยาวชนและชุมชนของเรา กระผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้เข้าร่วมกิจกรรมในวันนี้จะมีความรู้ ความตระหนักและพร้อมกับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ประโยชน์ในครั้งนี้จะส่งผลให้เยาวชนและชุมชนของเรามีความเข้มแข็งในการก้าวสู่ประชมคมอาเซียนที่ยั่งยืนต่อไป
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียนของเครือข่ายกลุ่มโรงเรียนพิชัยดาบหัก ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Opening remarks)Dear Chairman of the basic education for your principals/teachers/professors. Parents, students, and all guests Kraphom delighted and honored to participate in the opening ceremony in the work to prepare the ASEAN network login khaiklum school by school ban phichai at 75 pot. On December 31 the country Thailand 2558 (2015) step into ASEAN, which will cause a change in many ways. All the social, economic, political change these directly affect the personal lives of the people in Thailand together. Being aware of the availability of manpower As an important labour resources to reflect the country's role in Thailand. It is something that cannot be avoided. Education is extremely important to give knowledge to students at all levels, which are prepared in all aspects. To accommodate further changes for example, a transformer meter school activities up today to create awareness teachers join. Students Parents will be able to develop up to the change in the length of time this near. I'm as in work today. Gratitude joy with the Organizer Committee sincerely, even if we don't know, but they know enough to deserve and in ASEAN. But we are ready as well, and try to find a way to prepare the first step into the ASEAN people. A few months before this. I hope that today's tasks will be achieved with completely objective in all respects. Thank you Center for the promotion of education outside the formal education system and. Amphoe phichai, Faculty of management Teachers and all those involved who helped complete the activities on preparing to ASEAN community, with children. Young people and our community. Kraphom hope participants today will have knowledge of the. Awareness and access to the ASEAN community. This will result in benefits to young people and our community has the strength to dash to visit ASEAN continue to endure sharp. And now, time for overtime. Kraphom request to open a preparatory school for entry into ASEAN of khaiklum phichai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(Remarks) classes President of Basic Education / person / executive board of teachers, parents, students and distinguished guests of all , I am delighted and honored to have participated in the inauguration in preparation to enter the region. The network of schools Pichai Broken Sword. The school's 75 pot plants from 31 December 2558 to enter the ASEAN countries. This will cause changes in many aspects of social, economic and political changes in these. Great Impact Directly to the livelihood of the people in Thailand. All together Being aware of the availability of manpower. In the labor resources vital to reflect on the role of the United States. So it is inevitable that education is also of great significance. The need to educate students at all levels, which is prepared in every way. To accommodate the change, for example, school pot plants. The event held today. To create awareness efforts, including teachers, students, parents will be developed to keep pace with changes in the near future. I, as President, in these days. Yours joy with the organizing committee sincerely. Although we do not know, but I saw enough already with regard to the ASEAN. But we are ready as well. Try and find a way to prepare people before stepping into ASEAN in another. A few months ahead I hope that this event will finish with the objectives successfully and complete thanks to promote non-formal education and informal education Pichai district administrators, teachers and all those involved. To help carry out the activities relating to the preparation ASEAN to children. Youth and our communities I sincerely hope that the participants will have the knowledge today. Along with the awareness and the ASEAN community. The benefits of this will result in youth and our communities are strengthened to lead the audience to the edge of a sustainable ASEAN has now been a reasonable time. Let me turn to the task of preparing the ASEAN network of schools now broken sword Pichai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(the opening speech)

. Chairman / Executive / basic education teachers, professors
parents and guest
.I feel pleased and honored to join in the opening ceremony in active preparation to ASEAN. Network school group Pichai broken sword. The school house plant pots friendship 75
on 31 December 20082558 Thailand will step into the community. Which will cause changes in many aspects of social, economic, political, and these changes will impact directly on the livelihood of the people in the society. Together at all.In the labor resources, an important to reflect the role of Thailand. It is the inevitable
.Educational management is very important. To educate students of all levels, which is prepared in every field. To accommodate to the changes. For example, the plant pots.To create awareness of cooperation, both teachers and students, parents will develop pace with changes in the near future. I, as president at a ceremony in work today.Although we not familiar, but also know enough about the ASEAN. But we are ready as well. To try and find a way to prepare a first step into the ASEAN in the next few months.Thank you for non-formal and informal education center, phichai, board of directors, teachers and all related people.Youth and our community. I sincerely hope that the participants in today is the knowledge. Awareness and and the ASEAN.This is justifiable. I'd like to open up the preparation into the ASEAN group network school Pichai broken sword now

.