เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมเข้าสู่ป

เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมเข้าสู่ประชาคมอาเซียน การประปานครหลวงได้เตรียมการตามนโยบายของกระทรวงมหาดไทยในการมอบให้แต่ละรัฐวิสาหกิจในสังกัดเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมอาเซียน โดยตั้งเป้าจะให้บริการงานประปาในระดับแนวหน้าสุดของกลุ่มประเทศอาเซียน

ทั้งนี้ กปน.มั่นใจที่จะนำพาองค์กรให้เป็นผู้นำด้านน้ำจากนานาประเทศได้ แต่ก่อนที่เราจะไปถึงจุดนั้น เรามาดูเพื่อนบ้านที่เราต้องการเทียบเคียงอย่างสิงคโปร์ดูบ้าง

ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศสิงคโปร์เป็นผู้นำในด้านการบริหารจัดการด้านน้ำ แม้ว่าประเทศสิงคโปร์จะมีจุดอ่อนในแง่ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด สิ่งที่เราควรนำมาพิจารณาเพื่อเป็นตัวอย่างที่ดี คือ วิธีการบริหารจัดการน้ำที่ทำให้สิงคโปร์ได้รับการยอมรับจากนานาประเทศว่า เป็นประเทศผู้นำด้านน้ำในกลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียน

สิงคโปร์ตั้งคณะกรรมการบริหารงานด้านน้ำ ใช้ชื่อว่า Public Utility Board (PUB) ซึ่งดูแลบริหารจัดการน้ำทั้งระบบอย่างบูรณาการ แม้ว่าน้ำเป็นทรัพยากรที่หายากแต่สิงคโปร์สามารถบริหารจัดการน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้เกิดความยั่งยืน เพราะน้ำถือเป็นมิติด้านความมั่นคงของชาติ ประกอบด้วยแหล่งน้ำหลัก 4 แห่ง (The four taps) ได้แก่ น้ำฝน น้ำจากอ่างเก็บน้ำที่สร้างขึ้น

นอกจากนี้ สิงคโปร์ประสบความสำเร็จในการพัฒนานวัตกรรม เพื่อเพิ่มศักยภาพการผลิตน้ำ โดยเปลี่ยนน้ำเสียหรือน้ำใช้แล้วให้กลายเป็นน้ำกลับมาใช้ใหม่ที่มีคุณภาพสูง เป็นแบบอย่างการแก้ปัญหาให้ประเทศอื่นๆที่ประสบปัญหาขาดแคลนน้ำ

ปัจจุบันสิงคโปร์มีโรงงานรีไซเคิลน้ำ โดยน้ำที่ผลิตได้ซึ่งใช้ชื่อว่า NEWater จะถูกนำไปผสมกับน้ำจากอ่างเก็บน้ำต่างๆ ก่อนส่งผ่านระบบประปาไปยังผู้บริโภค โดยผ่านกระบวนการผลิตที่ทันสมัยจนได้น้ำที่มีคุณภาพสูง โรงแยกเกลือออกจากน้ำทะเล ซึ่งมีอยู่หลายแห่ง แต่ละแห่งสามารถผลิตน้ำประปาจากทั้งน้ำจืดและน้ำเค็มด้วยเทคโนโลยีเมมเบรน นอกจากนี้ เขื่อนที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองยังสามารถผลิตน้ำเพื่อสนองการบริโภคได้อีกด้วย และส่วนสุดท้ายน้ำที่นำเข้าจากมาเลเซีย

เนื่องจากประเทศสิงคโปร์เป็นเกาะ น้ำจืดจึงมีจำกัด ต้องเผชิญปัญหาขาดแคลน และพึ่งพาการนำเข้าน้ำจืดจากมาเลเซียมานานหลายสิบปี รัฐบาลจึงมุ่งมั่นพัฒนาระบบประปาให้ทันสมัยและเพียงพอต่อความต้องการในประเทศ โดยตั้งเป้าหมายให้สามารถพึ่งพาทรัพยากรน้ำของตนเองได้

ก่อนที่ข้อตกลงสั่งซื้อน้ำจากมาเลเซียฉบับล่าสุดจะหมดอายุลงในปี 2061 ดังนั้นการรีไซเคิลน้ำจึงเป็นทางเลือกที่จำเป็นสำหรับสิงคโปร์ โรงงานผลิตน้ำ Newater และโรงงานผลิตน้ำจากน้ำทะเล เป็นความสำเร็จจากการมุ่งมั่นวิจัยพัฒนานวัตกรรมใหม่ด้วยค่าใช้จ่ายที่ถูกลง ทำให้สิงคโปร์สามารถมีน้ำไว้ใช้ได้อย่างพอเพียงด้วยตัวเอง โดยน้ำที่ผ่านกระบวนการรีไซเคิล หรือ NEWater นั้นจะใช้ในวงการอุตสาหกรรมเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งน้ำในส่วนนี้คาดว่าจะสามารถผลิตได้มากขึ้น จนรองรับความต้องการในประเทศได้ก่อนปี 2061

ความสำเร็จดังกล่าวนี้ประชาชนก็มีส่วนร่วม โดยประชาชนสามารถปรับเปลี่ยนทัศนคติยอมรับน้ำที่ผ่านการใช้แล้ว นอกจากนั้นการใช้แหล่งเก็บน้ำเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและเป็นศูนย์รวมชุมชน ทำให้ประชาชนมีความรู้สึกเป็นเจ้าของทรัพยากรน้ำ เกิดตระหนักในคุณค่าของน้ำ

ขณะเดียวกัน สิงคโปร์ยังใช้กลไกราคาส่งเสริมให้ประชาชนประหยัดน้ำ โดยโครงสร้างค่าน้ำประกอบด้วย ค่าน้ำ ค่าภาษีอนุรักษ์น้ำ ค่าบำบัดน้ำเสีย และค่าธรรมเนียมสุขภัณฑ์ ทั้งนี้ รายได้ค่าน้ำยังนำมาใช้ในการวิจัยและพัฒนาวิธีการใหม่ๆที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นในการผลิตและสูบจ่ายน้ำประปา และก่อสร้างแหล่งกักเก็บน้ำเพิ่มเติมให้เพียงพอกับความต้องการใช้น้ำในอนาคต

น้ำประปาของสิงคโปร์สามารถดื่มได้โดยตรงจากก๊อก มีการควบคุมและตรวจสอบคุณภาพน้ำตลอดกระบวนการผลิต ตั้งแต่น้ำดิบจนถึงน้ำประปาในระบบจ่ายน้ำ ในแต่ละเดือนมีการวิเคราะห์คุณภาพน้ำมากกว่า 80,000 ครั้ง และวิเคราะห์สารเคมีในน้ำมากกว่า 290 รายการ ซึ่งมากกว่าที่ WHO กำหนดไว้ถึง 130 รายการ การจัดการด้านคุณภาพน้ำของ PUB ได้รับการทบทวนปีละ 2 ครั้ง

การเตรียมพร้อมให้สอดรับกับการเปลี่ยนแปลง เป็นเหตุผลสำคัญว่า ทำไมเราถึงจะต้องจับตามองประเทศสิงคโปร์ เพื่อศึกษาพิจารณาถึงจุดเด่นจุดด้อย เพราะสิ่งเหล่านั้นจะเป็นคำตอบที่ทำให้ชาว กปน.ต้องเรียนรู้ประเทศอาเซียนที่ประกอบกิจการประปาเช่นเดียวกับเรามากขึ้น เพื่อวางแผนเตรียมความพร้อม และรับมือกับความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To prepare ASEAN community login The Metropolitan Waterworks Authority has prepared a policy of the Ministry of the Interior in granting each State enterprises affiliated to prepare for the ASEAN community. By targeting the service supply in the foremost of the ASEAN group.All this. Close to transport, kapon. as the international leader in water. But before we reach that point. We came to see a neighbor we need comparable example of Singapore?In Southeast Asia, Singapore is the leading country in the field of water management, even if there are weaknesses in the countries of Singapore, will be severely limited terms. What should we consider to be a good example is how water management that makes Singapore accepted by countries as a group leader in the ASEAN member countries.The Management Committee Singapore, water Use the name that the Public Utility Board (PUB), integrated water management system dulaeprihan, even though the water is a rare resource, but Singapore can be flood risk management more effectively to achieve sustainability, because water is considered a national security dimension consists of four main water sources (The four taps) are: rain water. Water from the reservoir created.In addition, Singapore succeeded in developing innovations to boost water production by waste water or water and water is recycled at high quality. As a workaround, other countries that are experiencing a shortage of water.Singapore is currently recycled water plant by water that produced that uses named NEWater would be mixed with the water from the reservoir water supply systems to transport consumer goods. Through the production of modern high-quality water. The plant extract salt from sea water, which contains. Each can produce water from both fresh water and salt water by membrane technology. In addition The dam is located in the heart of the city, the water can be produced to meet demand. And the last section of the water imported from Malaysia.Because the country is Singapore island. With limited fresh water shortage problem faced and dependence on imported water from Malaysia for ten years. The Government is therefore committed to the development of modern plumbing, and enough demand in the country. By setting goals, you can rely on their water resources.Before the agreement, purchase water from Malaysia last version will expire in the year 2061 so the recycling water is necessary for Singapore. Newater and water plant, water from the water plant is a success, from the development of innovative research, with the aim that was down. Make Singapore can have a use is sufficient by itself, by the water through recycling or NEWater is used in industry as most of the water in which it is expected to be able to produce more and more until the demands in the country before the year 2061.The success of these people, they are involved. Can modify the attitude to accept the water through. In addition, the use of water as a store location for recreation, and a Community Center. Make people feel ownership of water resources. Awareness of water occurs.At the same time You can also use the price mechanism to promote Singapore to save water by water value contains the value structure of water. Water conservation tax, charge up the waste water and toilet. Income from water to be used in the research and development of new methods more effective and to pump water and generate additional sources of water catchment, enough with the demand for water in the future.Singapore's drinking water directly from the tap can be. Control and monitor water quality throughout the manufacturing process from raw water until water in water supply systems. Each month more than 80000 is water quality analysis and water chemical analysis of more than 290 items, which is more than the 130 WHO assigned to water quality management list of PUB has been reviewed twice a year.Preparation in accordance with the changes is a major reason why we must be looking at countries, Singapore. To highlight the bad point because it is the answer to. Kapon. ASEAN must learn the plumbing business, as well as more of us to plan, prepare and cope with changes that are made to turn these in just a few months ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To prepare for the ASEAN community. MWA was prepared by the Ministry of Interior to give each state enterprise under preparation for the ASEAN Community. The aim is to serve the plumbing work at the forefront of the region are addressed. MWA confidence to lead the organization to lead the water from numerous countries. But before we get to that point. We see our neighbors like Singapore, comparable to some regions in Southeast Asia. Singapore is the leader in the field of water management. Although Singapore is a weakness in terms of resources that are limited. What should we consider to be a good example of how water management that Singapore has been recognized by the international community. Is the leading country in ASEAN , Singapore is the management of water called the Public Utility Board (PUB), which oversees water management system integration. Although water is a scarce resource, but Singapore can manage water efficiently. To achieve a sustainable Because water is considered a national security dimension. Consists of four main water source (The four taps), including rain water from the reservoir created also. Singapore's success in innovation. To enhance water production By turning sewage into water or water is then recycled high quality. A typical solution for other countries that suffer from lack of water , Singapore has a current water recycling plant. The water produced is called NEWater is blended with water from various reservoirs. Before transmission system supply to consumers. Through advanced manufacturing processes and high quality water. The desalination of sea water. Of which there are many Each of which can produce both fresh water and salt water from the membrane with this dam, located in the city center can also produce water to meet the consumers as well. Finally, imported water from Malaysia because Singapore is an island. Fresh water is limited Face shortages And dependence on imported water from Malaysia for many decades. The government is committed to developing cutting-edge water system and meet the needs of the country. Aims to be able to rely on their own resources before the deal to buy water from Malaysia, the latest edition to expire in 2061, so the recycled water is a necessity for Singapore. Newater plant, water plant and water from sea water. The success of our ongoing commitment to develop innovative research costs were down. Singapore can have enough water for yourself. The process water recycling NEWater is mainly used in the industry. The water in this segment is expected to produce more. To support demand in the first year. 2061 achievements of these people are involved. The people can change attitudes through the use of already established water. In addition, the use of water as a place of recreation and community centers. People have a sense of ownership of water resources. Born recognizes the value of water at the same time. Singapore is also a mechanism for encouraging people to save water. The structure is composed of water, water, water conservation tax. The waste water treatment Fee revenue and sanitary water to be used in research and development of new methods that are more efficient in production and pumping water. And construction of additional water reservoirs to meet the demand for water in the future of Singapore's water supply can drink directly from the tap. The control and monitoring of water quality throughout the production process. Since untreated water to the water supply in the water supply. Each month there is a water quality analysis of more than 80,000 times and analyze chemicals in the water more than 290 entries, more than the WHO defined the 130 list management, water quality, the PUB has been reviewed 2 times a year to prepare for the match. change A major reason Why do we have to keep an eye on Singapore. The study considers the strengths and weaknesses. Because those are the answers people give. MWA must learn to engage ASEAN countries as well as we supply more. For preparedness planning And cope with the changes that will occur with the open economic community in the months ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In order to prepare to ASEAN. The metropolitan waterworks authority to prepare the policy of the Ministry of interior to give each state in the ังกัด prepare for ASEAN.
the MWA are sure to lead the organization to be the leader in water from other countries. But before we get to that point. Let's see the neighbors that we want comparable as Singapore too

.In the Southeast Asian region. Singapore Management leader in water. Although Singapore is a weakness in terms of limiting resources. What we should consider to be a good example.As the country's leading water in ASEAN
.
.Singapore set up administrative committee for water use the name Public Utility Board (PUB) which management system integrated, น้ำทั. Although water is a scarce resource, but Singapore can water management effectively.Because water is a national security dimension consists of main water 4 of (The four taps), including rain, water from the reservoir created
.