- งานวันอาเซียน ในวันที่ ๘ สิงหาคม

- งานวันอาเซียน ในวันที่ ๘ สิงหาคม ของทุกปีกรมอาเซียน
กําหนดจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบการก่อตั้งอาเซียน ที่กระทรวงการ
ต่างประเทศ เป็นประจําทุกปีโดยในปี๒๕๕๕ มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่กระทรวงการต่างประเทศจัดขึ้น ประมาณ ๑,๐๐๐ คน และมีนักเรียนจากโรงเรียนต่างๆกว่า ๖๐ แห่งทั่วประเทศเข้าร่วม โดยมีกิจกรรมสําหรับเยาวชน อาทิการแข่งขันตอบปัญหาเกี่ยวกับอาเซียน การประกวดเรียงความหรือวาดภาพเกี่ยวกับอาเซียน การจัดนิทรรศการอาเซียน และมีการเสวนาโดยวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิใน หัวข้อที่เกี่ยวกับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนปี๒๕๕๘
- การเป็นวิทยากรอบรม สัมมนา กรมอาเซียนได้รับเชิญจากหน่วยราชการ สถาบันการศึกษาและภาคเอกชนให้เป็นวิทยากรบรรยายให้ความรู้และแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเตรียมตัวเพื่อเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน นอกจากนี้กรมอาเซียนได้ ร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการในการจัดอบรมครูทั่วประเทศเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับอาเซียน และ
การเตรียมพร้อมในการก้าวสู่ประชาคมอาเซียนในปี๒๕๕๘ ซึ่งเป็นการ train the trainers เพื่อให้ครูที่เข้าร่วมกิจกรรมกลับไปถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์ให้กับครูในโรงเรียนและโรงเรียน เครือข่าย นักเรียน ผู้ปกครองและชุมชนต่อไป รวมถึงการจัดค่ายภาษาอังกฤษให้กับเยาวชน และ ยังจะมีโครงการอื่น ๆ ที่น่าสนใจอีกมากมายในปี๒๕๕๖ ซึ่งคงต้องติดตามต่อไป โดยจะเน้นให้ความรู้กับภาคส่วนต่างๆในท้องถิ่นมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-ASEAN day On August 8 of each wing of ASEAN.Scheduled activities celebrating the anniversary of the establishment of the ASEAN. The Ministry of finance.Foreign countries every year by year 2555 (2012) With participants at the Ministry of Foreign Affairs. There are approximately 1000 workers and students from various schools over. ๖๐ property throughout the country participated, with activities for young people. ASEAN issues such as competitive response. Essay contest or draw pictures about ASEAN Exhibition and panel discussion by speakers who are experts on topics related to ASEAN community year 2558 (2015)-A wityakroprom seminar Department of ASEAN has been invited by the Government institution and the private sector, as a speaker, and exchange comments about the preparations for the ASEAN community login. In addition, the Department of ASEAN. In collaboration with the Ministry of education in training teachers countrywide to provide knowledge and.Preparing to step into ASEAN community in the year in which a train the trainers 2558 (2015) so teachers who participated returned to convey knowledge and experience to the teachers in the school, and the school. The network. Students Parents and the community to the next, as well as the English youth camps organized and also other interesting projects, there will be many more in the years following, which must keep track of 2556 (2013) will highlight the various sectors with more local.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- ASEAN Day on August 8 of every year, ASEAN
set the event to celebrate the anniversary of the founding of ASEAN. The Ministry of
Foreign The annually by the year 2555. Participants at the Ministry of Foreign Affairs has held about 1000 people and has more than 60 students from various schools across the country participated. The activities for the youth. Short quiz about ASEAN. The essay contest or drawing on ASEAN. ASEAN exhibition And a panel discussion by experts in. Topics relating to the ASEAN community in 2558
- a lecturer of the Department of ASEAN seminar was invited by the government. Institutions and the private sector as a guest speaker to educate and exchange ideas about preparing to enter the ASEAN Community. In addition, the Department of ASEAN Cooperation with the Ministry of Education to train teachers nationwide to create awareness about ASEAN. And
prepared to step into ASEAN in 2558, a train the trainers so that teachers attending the event to share knowledge and experiences for teachers and students, parents, school networks and communities. Includes English camps for youth and will also have many other projects of interest in 2556. Which would follow It focuses on various sectors more local.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- the ASEAN on 8 August of every year the Department of ASEAN
scheduled events to celebrate the occasion founding trade, Ministry of
.Abroad annually by the year 2012. The participants at the Ministry of Foreign Affairs held approximately 1,.Exhibitions, and has more than 60 students from various schools of eligible, with activities for youth. Such as quiz about ASEAN. Essay contest or drawing on ASEAN, ASEAN ExhibitionThe topic about entering the ASEAN year intensive 8
.- a expert training seminar. Isn't it was invited by the government. Educational institutions and the private sector as a guest speaker to knowledge and exchange ideas about preparation for entering the ASEAN community.Cooperate with the Ministry of education in training teachers across the country to provide knowledge about the ASEAN and
.Preparation of association of Southeast Asian Nations ASEAN in intensive), which is train the trainers to allow the teachers participating in activities to transfer the knowledge and experience to teachers and schools. Network, students.Including the English Camp for youth and will also have other projects of interest many in intensive 6, which must be tuned. Emphasis will be placed on the knowledge to the various sectors in more
.