เมืองโบราณยะรัง เป็นชุมชนสมัยแรกเริ

เมืองโบราณยะรัง
เป็นชุมชนสมัยแรกเริ่มประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภาคใต้ของ ประเทศไทยและเชื่อว่าเป็นที่ตั้งอาณาจักรโบราณที่มีชื่อว่า “ลังกาสุกะ” หรือ “ลังยาเสียว” ตามที่มีหลักฐานปรากฎในเอกสารของจีน ชวา มลายู และอาหรับ ลักษณะของเมืองโบราณยะรัง สันนิษฐานว่า มีผังเมืองเป็นรูปวงรีขนาดใหญ่ในพื้นที่ประมาณ 9 ตารางกิโลเมตร เป็นเมืองที่มีการสร้างทับซ้อนกันถึง 3 เมือง ขยายตัวเชื่อมต่อกัน ประกอบไปด้วย
- เมืองโบราณบ้านวัด มีศูนย์กลางเป็นลานจัตุรัสกลางเมือง ล้อมรอบด้วยคูน้ำและมีซากเนินดินโบราณสถานกระจายอยู่โดยรอบกว่า 25 แห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศตะวันตกและทางทิศเหนือในบริเวณพื้นที่บ้านจาเละ
- เมืองโบราณบ้านจาเละ มีศูนย์กลางอยู่ที่สระน้ำ โอบล้อมด้วยคูเมืองรูปสี่เหลี่ยมถัดจากกลุ่มโบราณสถานบ้านวัดขึ้นไปทางทิศ เหนือประมาณ 1 กิโลเมตร
- เมืองโบราณบ้านปราแว เป็นเมืองคูน้ำ คันดินขนาดเล็กที่มีผังเมืองเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่ามีป้อมดินทั้ง 4 มุมเมือง และมีคลองส่งน้ำต่อเชื่อมกับคูเมืองโบราณบ้านจาเละสี่มุมเมืองด้านทิศเหนือ ทั้ง 2 ด้าน



นอกจากร่องรอยของคูน้ำ คันดินคูเมืองโบราณทั้ง 3 แห่งแล้วภายในกลุ่มเมืองโบราณนี้ ยังปรากฎซากโบราณสถานเนินดินกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปไม่น้อยกว่า 30 แห่ง การเดินทางไปสู่แหล่งเมืองโบราณสามารถใช้เส้นทางสิโรรส (ทางหลวงหมายเลข 410) จากจังหวัดปัตตานีลงไปทางจังหวัดยะลาประมาณ 15 กิโลเมตร จะมีทางแยกซ้ายมือสายยะรัง-มายอ (ทางหลวงหมายเลข 4061) ประมาณ 1.2 กิโลเมตร เข้าสู่เขตเมืองโบราณและเลี้ยวซ้ายขึ้นไปทางทิศเหนือประมาณ 400 เมตร ถึงเขตโบราณสถานบ้านจาเละ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ancient town of yarang As the first modern community history is one of the largest in the South of the country and Thai is believed to be the ancient Kingdom named "langkasuka" or "case-sensitivity" as evidence of the document appears in the Arabic, Chinese, Malay and Javanese. Characteristics of ancient urban yarang, there presumably is a large oval in the area about 9 square kilometers. The city has built three overlapping the city connecting the expansion consists of. -Old City House measures square with a central courtyard in the middle of the city, surrounded by a moat of water and clay hills are scattered around the ancient ruins by around 25, particularly West and North in the area, and from home. -Old city Java and houses. The Center is located at the pool. Surrounded by rectangular moat next to the ancient temple houses Group West. North for approximately 1 km. -The ancient city Moat House is a small town of Praslin and khandin small town as a trapezium are in the soil Fort 4 corner canal water transmission and connection with the ancient Moat House, including angle and four cities in the North 2. In addition to traces of an ancient castle and moat water of 3 khandin all, this ancient city within the group. The ancient clay hills around dasak Prague, scattered in General not less than 30 for travel to the ancient city can be used to source the path looks rose-flavored (Highway 410) from Pattani Province, 15 km to the yalapraman will have to yarang late left-Mayo (Highway No. 4061) approximately 1.2 kilometers into the old urban areas, and turn left towards the North, about 400 meters from the houses and ancient counties.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yarang ancient
history as a community, the beginning of one of the largest in Southern. And that was the ancient kingdom named "Lanka said it" or "crate drug sensitivity," according to evidence presented in Chinese, Javanese, Malay and Arabic styles of the ancient city Yarang assumed that the plan is oval size. In the area of 9 square kilometers. The city is creating overlapping expanded to three cities combined. Comprising
- an ancient city, home to measure. There is a central courtyard Town Square Surrounded by a moat and the remains of ancient mounds scattered around over 25, especially in the west and the north area of the home's responsible
- the ancient home of crumbs. Centered on the pond Surrounded by a moat, a square next to the historic homes measure up to the north, about one kilometer
- an ancient city, home to Gravatt. The city moat Small berms are planning a trapezium-shaped earthen fort the four corners of the city and a canal connected to the house's ancient moat sloppy Four Corners area on the north side of the two sides are traces of the moat. Berms ancient moat of the 3 groups within this ancient city. Also depicted mounds scattered ruins of at least 30 trips to the ancient city can take Siroros. (Highway 410) from Pattani to Yala for about 15 kilometers, turn left Yarang line - Mayo. (Highway 4061), approximately 1.2 kilometers to the ancient town and turn left to the north about 400 meters to the Yarang-.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancient city yarang
.As a community beginning of history, one of the largest in the south. Thailand and believe is the ancient kingdom named "Langkasuka" or "crate medicine Xiao", as there is evidence appears in the documents of China. Javanese and MalayThe characteristics of the ancient city yarang assume that there is a large oval in urban area of about 9 square kilometers. The city has created the overlap to 3 city expansion connected comprises
.- the ancient city house of the temple, with the helical square downtown. Surrounded by a moat and a mound of debris scattered by more than 25. Especially in the West and to the north in the area home hot and
.- the ancient city home hot and has centered on the pond. Surrounded by the moat square next to a group of house of the temple to the north, about 1 kms
.- the ancient city home without software is a city moats. Small town planning is a quadrilateral with embankment Fort both soil 4 corner. The canal and connected to the ancient Moat House hot and the four corners of the city in the north, the 2 side



.In addition to the traces of the ancient moat ditch embankment. Both 3 of and within the ancient city. Also appear ruins clay hill, scattered, not less than 30. Journey to the source of the ancient city can be used to route it romantic flavor.410) of Pattani Yala about 15 kilometers down the Will turn left late yarang - Mayo (highway 4061) about 1.2 kilometers to the ancient urban and left turn northward about 400 meters. The Historic District home hot and
.