13. ช่วยขับระดู ประจำเดือนของสตรี ข

13. ช่วยขับระดู ประจำเดือนของสตรี ขับเลือดร้ายทั้งหลาย และแก้มุตกิดระดูขาว (หัวไพล,เหง้า)
14. ช่วยทำให้ประจำเดือนมาเป็นปกติ (เหง้า)
15. ช่วยรักษาอาการเคล็ดขัดยอก ฟกช้ำบวม ข้อเท้าแพลง ด้วยการใช้หัวไพลนำมาฝนแล้วบริเวณที่มีอาการฟกช้ำบวมหรือเคล็ดขัดยอก / หรือจะใช้เหง้าสด 1 แง่ง นำมาฝานเป็นชิ้นบาง ๆ แล้วต้มรวมกับสมุนไพรชนิดอื่น ๆ เนื่องจากไพลจะมีน้ำมันหอมระเหย (เหง้าสด) ช่วยแก้อาการเคล็ดขัดยอก ฟกช้ำบวม ข้อเท้าแพลง ด้วยการใช้เหง้า 1 เหง้า นำมาตำคั้นเอาแต่น้ำมาทานวดบริเวณที่มีอาการ / หรือจะนำมาตำให้ละเอียดแล้วผสมกับเกลือเล็กน้อย นำมาห่อเป็นลูกประคบ แล้วอังไอน้ำให้ความร้อน นำมาใช้ประคบบริเวณที่มีอาการฟกช้ำบวมและบริเวณที่ปวดเมื่อย เช้า-เย็น จนกว่าจะหาย / หรือจะใช้ทำเป็นน้ำมันไพล ด้วยการใช้ไพลหนัก 2 กิโลกรัม นำมาทอดในน้ำมันพืชร้อน ๆ 1 กิโลกรัม ให้ทอดจนเหลืองแล้วเอาไพลออก และใส่กานพลูผงประมาณ 4 ช้อนชา และทอดต่อไปด้วยไฟอ่อน ๆ ประมาณ 10 นาที เสร็จแล้วนำมากรองรอจนน้ำมันอุ่น ๆ และใส่การบูรลงไป 4 ช้อนชา แล้วใส่ภาชนะปิดให้มิดชิด รอจนเย็นแล้วจึงเขย่าการบูรให้ละลาย แล้วนำน้ำมันไพลมาทาถูนวดวันละ 2 ครั้งเวลามีอาการปวด เช้า-เย็น (สูตรของคุณวิบูลย์ เข็มเฉลิม) (เหง้า,หัว)
16. เหง้า ช่วยลดอาการอักเสบ แก้ปวด บวม เส้นตึง เมื่อยขบ
17. ใบช่วยแก้เมื่อย แก้อาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตามร่างกาย
18. เหง้าช่วยรักษาโรคผิวหนัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. keep the women's monthly menstruation blood drive evil and solve mutkit leukorrhea (ginger, stalks)2. help make the menstruation is normal (the stump).3. help relieve sprains, swelling, contusion Ankles with your thumb and then bring the rain area where ginger bruising, swelling, or sprains and/or to use the fresh Rhizome knob brought to slice into thin pieces and then boiled together with other types of herbs because the pile will have essential oils (fresh Rhizome). Help cure bruises, sprains, swelling, Ankles by using a stump 1 stump brought water, juice, remove the Sweetmeat, but Takayama massage or bring symptoms/complaints are thoroughly, then mix it with a little salt. Bring a wrap ball, then Andre steam heating Compress the area introduced bruising, swelling, and pain-cool until it is done, or you can use an oil with a heavy use of ginger ginger 2 kg of FRY in vegetable oil until yellow, 1 kg of hot coals, then remove the pile out and put about 4 teaspoon clove powder and fry with the flame for about 10 minutes, finished with warm oil remove the parchment and put it down to 4 teaspoon camphor and then put the container closed, eliminating. Wait until cool, and then shake the camphor dissolves, then remove the ginger rub. oil massage twice a day, at morning and evening pain (recipe wiboon needle celebrations) (Rhizome, head).4. help reduce the inflammation causes pain, swelling, stiffness, aches, snack line. 17. leaves help solve solve pain, aches muscle aches throughout the body. 6. help keep the stump skin diseases

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

13. The driver of women's menstrual period. All the bad blood drive And solve Mutkid leucorrhea (Zingiber heads, stalks)
14. Make a normal period (rhizome)
15. The treatment of sprains, bruises, swelling of the head with a sprained ankle and then dodge the rain the area has suffered bruises or sprains, swelling / or fresh rhizome rootstock brought one slice. thin pieces, then boiled with other herbs, since compliance with essential oils (fresh rhizome) helps relieve sprains, bruises, swelling, sprained ankle, with the stalks first stalks the lower juice applied to the treatment area. have / or will be thoroughly mixed with a little salt. Be wrapped Ball Andre then steam heating. Used to compress the area with a bruised and swollen areas aches morning - until they disappear / or oil is used as a dodge. With the use of two kilograms heavier Zingiber be fried in hot oil for 1 kg fried until golden then assemble them. And put cloves and fry for about 4 teaspoons to a low heat for about 10 minutes and then take a second until the oil is heated and put into fourth teaspoon of camphor and then put the container tightly closed. Wait until cool, then shake the camphor dissolves. Then assemble the rub massage oil, 2 times daily for pain - morning and evening (your recipe Thaihotel celebrate needles) (rhizomes, tubers)
16. Rhizome reduce inflammation, pain, swelling, stiffness and fatigue crack
17. resolves the fatigue. Relieve muscle aches. Pain in the body
18. Rhizome topical

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

13. Help drive menstrual period of women"s blood drive bad ones, and solve the leukorrhea leukorrhea (head only, the rhizome).14. Make menstruation is normal (rhizome).15. Maintain sprain bruise, swollen ankle with the use of Zingiber brought rain head area with bruising, swelling, or sprains. Or use fresh rhizome 1 stem used to slice into thin pieces. Boil combined with other herbs. Because ply are essential oil (fresh rhizome) helps to relieve sprains. Bruise swollen ankle sprain with the use of rhizome 1 rhizome. The pound juice only water to massage the area with symptoms and / or will bring ตำให้ thoroughly mixed with a little salt used to wrap the compress and ang steam heat. Used to compress the contusions swelling and the fatigue, morning and evening, until the lost / or used as oil refining by using heavy oil 2 kg. The fried in vegetable oil is hot 1 kg, fried until golden and take Zingiber out and put clove powder about 4 teaspoon and fry on low heat for about 10 minutes. Wait until the oil filter finished bring warm, and put down 4 teaspoon camphor and container closed entirely. Wait until the evening, then shake camphor to melt. The oil through the oil rub a 2 time pain, morning and evening (your recipes growing needle.) (rhizome, head).16. The stump to reduce inflammation, pain, swelling, เส้นตึง, one moment.17 leaves help solve the strain, solve the muscle, pain in the body.18. Rhizomes, help skin diseases.