พิธีแต่งงานแบบจีน ประเพณีแต่งงานของ

พิธีแต่งงานแบบจีน
ประเพณีแต่งงานของคนจีนที่อยู่ในไทยนั้น ไม่ค่อยแตกต่างไปจากประเพณีแต่งงานของไทยนัก คนจีนมีการสู่ขอโดยเถ้าแก่ของฝ่ายชายเช่นกัน มีการหมั้นเหมือนกัน โดยในวันหมั้นฝ่ายชายก็จะนำสินสอดทองหมั้น ใส่พานมา พร้อมกับถาดขนมต่างๆ เงินที่นำมาในวันหมั้นนี้ ฝ่ายหญิงจะนำมาใช้ซื้อชุดแต่งงาน และข้าวของเครื่องใช้สำหรับวันแต่ง รวมถึงขนมที่จะแจกญาติพี่น้อง เพื่อนฝูง เพื่อเป็นการแจ้งข่าวการแต่งงานนี้ให้ทราบกัน ซึ่งปัจจุบันทั้งฝ่ายชายและหญิงจะเป็นผู้ไปแจกด้วยตัวเอง พร้อมบัตรเชิญร่วมงานเลี้ยงรับรองการแต่งงาน ซึ่งซองของบัตรเชิญนี้แขกจะใส่เป็นเงินช่วยเหลือการจัดงานแต่งของคู่บ่าวสาวกลับมาให้ ซึ่งก็จะคล้ายกับของไทยนั่นเอง
วันแต่ง
พิธีแต่งงานของคนจีนจะต่างกับคนไทย ตรงที่พิธีแต่งงานของไทย เจ้าบ่าวจะยกขบวนขันหมากไปทำพิธีแต่งงานกันที่บ้านเจ้าสาว (อาจมาแต่งกันที่บ้านเจ้าบ่าวก็ได้ แต่ไม่เป็นที่นิยมนัก) แต่สำหรับพิธีแต่งงานของคนจีนแล้ว เจ้าบ่าวจะต้องยกขบวนขันหมากไปรับเจ้าสาวมาทำพิธีแต่งงานกันที่บ้านเจ้าบ่าว ก่อนที่เจ้าบ่าวจะมาถึงทางครอบครัวของเจ้าสาวจะทำพิธีให้เจ้าสาวกราบไหว้บรรพบุรุษและพ่อแม่ และจัดกินเลี้ยงส่งตัวเจ้าสาวกันก่อน
เมื่อเจ้าบ่าวมาถึงบ้านเจ้าสาว ญาติพี่น้องของฝ่ายหญิงทุกคนจะยังไม่ออกมาต้อนรับ จนกว่าเจ้าบ่าวจะก้าวข้ามพ้นประตูเข้ามาแล้ว เมื่อญาติพี่น้องออกมาต้อนรับเจ้าบ่าวแล้ว ก็จะพาเจ้าบ่าวไปพบกับเจ้าสาว ระหว่างทาง ก็ต้องผ่านประตูเงิน ประตูทอง เช่นเดียวกับประเพณีของไทยนอกจากเงินใส่อั่งเปาที่เจ้าบ่าวต้องเตรียมไว้ให้กับญาติพี่น้อง และเพื่อนทางฝ่ายเจ้าสาวแล้ว เจ้าบ่าวยังต้องเตรียมเงินใส่อั่งเปาให้กับพ่อแม่ของฝ่ายหญิงด้วย เพื่อเป็นค่าเจ็บท้องคลอดหรือที่คนจีนเรียกว่า “โตเที้ยเน็ก” ตรงนี้จะคล้ายกับอีกหลายชนชาติ ซึ่งโดยความหมายแล้วก็คือ ทางครอบครัวของฝ่ายหญิงต้องเสียแรงงานคนหนึ่งไป ดังนั้นฝ่ายชายจึงต้องจ่ายค่าทดแทนให้ กับครอบครัวของฝ่ายหญิงคืน
ก่อนออกจากบ้านของฝ่ายหญิง ทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวต้องกินขนมอี๋ (ขนมบัวลอยของไทยนั่นแหละ แตะปั้นเป็นลูกแดงๆ ไม่มีไส้) ใส่ไข่สองฟอง โดยทั้งสองต่างต้องป้อนให้กันและกัน เพื่อเป็นนัยถึงความรักใคร่ กลมเกลียมกัน จากนั้นพ่อ หรือพี่ชายของเจ้าสาวจะไปส่งเจ้าสาวขึ้นรถ
พิธียกน้ำชา
เมื่อรับเจ้าสาวมาถึงบ้านแล้ว เจ้าสาวจะต้องยืนรออยู่หน้าบ้านก่อน จนกระทั่งญาติพี่น้องทางฝ่ายชายจะ จุดไฟบริเวณใกล้ธรณีประตูขึ้นเสียก่อน เจ้าสาวจึงก้าวข้ามธรณีประตูไปได้ (ถ้าเป็นของฝรั่งเจ้าบ่าวต้องอุ้มเจ้าสาวก้าวข้ามธรณีประตูเรือนหอ) เมื่อเข้ามาในบ้านแล้ว เจ้าบ่าวเจ้าสาวก็ต้องทำพิธีสักการบูชาฟ้าดิน ถวายสัตย์ปฏิญาณกราบไหว้บรรพบุรุษและพ่อแม่ของฝ่ายชายจากนั้นทั้งคู่ก็ยกน้ำชาให้พ่อแม่ของฝ่ายชาย ขณะเดียวกันพ่อแม่ของ ฝ่ายชายก็จะให้ศีลให้พร พร้อมกับให้เงินอั่งเปากับคู่บ่าวสาว (จะต่างกับของไทยที่พ่อแม่ของฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ให้เงินทุนแก่คู่บ่าวสาว) จากนั้นก็ส่งตัวเข้าหอ (ถ้าเป็นพิธีจีนโบราณแล้ว จะจัดให้มีงานเลี้ยงฉลองก่อน รอจนกระทั่งได้เวลาตามฤกษ์จึงส่งตัวเจ้าบ่าวเจ้าสาวเข้าหอ)
พิธีเยี่ยมบ้านของเจ้าสาว
ตามประเพณีของจีนนั้นวันรุ่งขึ้นหลังส่งตัวเข้าหอแล้ว เจ้าสาวจะต้องกลับมาเยี่ยมบ้านของตนประมาณ 3 วัน แต่สำหรับปัจจุบันไม่จำเป็นต้องอยู่นานขนาดนั้นก็ได้ แค่กลับมาไหว้บรรพบุรุษและพ่อแม่พอเป็นพิธีเท่านั้น ก็พอโดยน้อยชายหรือหลานชายจะเป็นผู้มารับเจ้าสาวกลับมาบ้าน จากนั้นในตอนค่ำก็จะจัดให้งานเลี้ยงฉลองอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งสมัยโบราณงานเลี้ยงนี้จัดขึ้นที่บ้านเจ้าบ่าว โดยจัดขึ้นหลังจากที่เจ้าสาวกลับมาจากเยี่ยมบ้านตนเอง และจะกลับมาอยู่บ้านเจ้าบ่ายอย่างถาวรแล้ว แต่ในปัจจุบันเป็นงานเลี้ยงรับรองพิธีมงคลสมรส ซึ่งมักนิยม จัดตามสถานที่จัดงานทั่วๆไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chinese wedding ceremony. The tradition of Chinese people who live in Thailand, it is not very different from the tradition of Thailand actress. The Chinese people have been to the shop owner's son. The same has been engaged by a man, engaged in the day to bring dowry pledge. Enter a different pastry trays Lasso comes with money taken for this engagement. Women will buy a wedding dress and bridal outfit is used for include desserts that are relatives. Inform your friends to this marriage. Currently, both the male and female will be ready to deal with its own certificate of party invitations wedding invitation cards, envelopes, which this special grant to enter into the secret wedding of a pair of baosawok, which is similar to Thailand's walls.Wedding date. Wedding ceremony of Chinese people to the people of Thailand at Thailand's wedding. Khan maak procession to the groom to the wedding ceremony the bride at home (may be different at home, but they do not groom are students), but for Chinese people's wedding ceremony. The groom will have to donate to get flock working piece bridal wedding groom home. Before the groom to the bride's family came through the ceremony to pray to their ancestors and to disciple rap parents and send a bride celebration. When the groom came to the House the bride Relatives of the woman everyone will not come out until the reception the groom will overcome the door to come in. When the relatives come out to welcome the groom, the groom will take to find a bride. The way they must pass the door money. The Golden Gate, as well as the tradition of Thailand in addition to the money that the groom ang Bao holders, prepare them to relatives and friends through bride. The groom prepare a insert ang Pao money to the parents of the woman. To the people of Chinese birth or stomachache, called "growing thia's" this is similar to many people, what it means, it is the family of the woman who goes to the workers. Therefore, man must pay compensation to the families of the girls night. Before leaving the home of a woman, both bride & groom candy eating Sweetmeat of Yibin (Thailand's. Touch the statue is there is no filling) daeng. Put two eggs on the bubble by both to enter, and so is love filled outdoes top then my father or brother of the bride to the bride up the car.Tea ritual เมื่อรับเจ้าสาวมาถึงบ้านแล้ว เจ้าสาวจะต้องยืนรออยู่หน้าบ้านก่อน จนกระทั่งญาติพี่น้องทางฝ่ายชายจะ จุดไฟบริเวณใกล้ธรณีประตูขึ้นเสียก่อน เจ้าสาวจึงก้าวข้ามธรณีประตูไปได้ (ถ้าเป็นของฝรั่งเจ้าบ่าวต้องอุ้มเจ้าสาวก้าวข้ามธรณีประตูเรือนหอ) เมื่อเข้ามาในบ้านแล้ว เจ้าบ่าวเจ้าสาวก็ต้องทำพิธีสักการบูชาฟ้าดิน ถวายสัตย์ปฏิญาณกราบไหว้บรรพบุรุษและพ่อแม่ของฝ่ายชายจากนั้นทั้งคู่ก็ยกน้ำชาให้พ่อแม่ของฝ่ายชาย ขณะเดียวกันพ่อแม่ของ ฝ่ายชายก็จะให้ศีลให้พร พร้อมกับให้เงินอั่งเปากับคู่บ่าวสาว (จะต่างกับของไทยที่พ่อแม่ของฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ให้เงินทุนแก่คู่บ่าวสาว) จากนั้นก็ส่งตัวเข้าหอ (ถ้าเป็นพิธีจีนโบราณแล้ว จะจัดให้มีงานเลี้ยงฉลองก่อน รอจนกระทั่งได้เวลาตามฤกษ์จึงส่งตัวเจ้าบ่าวเจ้าสาวเข้าหอ)A full House of bride ceremony. According to tradition, the day of the people's Republic of China after entrance hall samples. The bride will need to visit their homes for about 3 days, but for the present, there is no need to be that size. Just come back to pray to their ancestors and their parents enough, was only a little by the son or nephew will get the owner a secret disciple coming home. Then in the evening, a banquet to celebrate again. This party, which held the ancient home groom by held after officers visited the home of a secret disciple comes from yourself, and Chao will be back home in the afternoon, but today is a celebration ceremony certificate, which is often classified according to the venue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wedding Chinese
wedding traditions of the Chinese people in Thailand. Very different from a traditional marriage of Thailand. Chinese people have to ask the boss of the man as well. The same engagement On the day their engagement was the man to bring dowry input tray with sweets tray. Money taken in this engagement. Women will be used to purchase a wedding dress. And appliances for the wedding. Includes candy to give relatives and friends to inform them of this marriage together. Currently, both men and women is to deal with themselves. Invitations and wedding receptions. The envelope of the invitation cards, the guests will put the money to help the wedding of the couple to return. This is similar to that of Thailand
wedding
ceremony of the Chinese people to the people of Thailand. At the wedding of Thailand The groom is paraded groom to the marriage ceremony at the bride's house. (May come up at the groom's house. Although not as popular), but for the wedding ceremony of China. The groom will be paraded groom to the bride's wedding ceremony at the groom's house. The groom comes to the bride's family will be a ceremony to pay homage to the bride's parents and ancestors. The bridal party and eat first
when the groom comes to the bride's house. Relatives of the woman everyone is welcome to come out. Until groom stepped out the door already. When relatives came to greet and groom. It will take the groom to see the bride on the way through the door, the door was gold as well as the traditions of Thailand also put red packets of money that the groom must be prepared to relatives. And then the bride The groom also need money to put red packets to the parents of the woman with. As the labor or the Chinese people called. "Growing Phan Thiet Honegger" This is similar to many other people. Which, by definition, it is. The family of the woman must be one of the workers. Therefore, men must pay compensation. The family of the woman the night
before leaving the house of the woman. Both bride and groom must eat flatter. (Candy Balls that of Thailand Tap the mold into the red without filling) put two eggs by two different must be entered for each other. For implies a kind of round nine coving, then the father or brother of the bride, bride to send up
tea ceremony
when the bride arrived home. The bride will be waiting in front of the house before. The relatives of the man is. Around threshold before lighting up. The bride across the threshold of possibility. (If you are of Caucasian groom carries the bride across the threshold to stew) when he comes in the house. Bride and groom had to do a worship heaven and earth. Oath to worship ancestors and parents of the man, then both tea to the parents of the man. Meanwhile, parents The man is a blessing. Along with a red packet with money newlyweds. (Thailand is different to that of the parents of the woman is providing funds for the couple) then sent to the Tower. (A traditional Chinese ceremony then. To arrange a feast before. Wait for the auspicious time to send the bride and groom to the tower)
ceremony, the bride's home visit
by Chinese tradition of the day after, and then sent to the Tower. The bride must return to their home for about three days, but for now I do not need that long. Just come back to ancestors and parents only perfunctorily. It was the little brother or nephew will get a bride back home. Then in the evening, it will provide the party again. This ancient ceremony was held at the groom's house. The bride held after returning from a visit home. The afternoon and will return home permanently. But today is a reception ceremony which usually supplied by the venue in general.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chinese wedding ceremony!The wedding tradition of Chinese in Thailand. Very different from traditional wedding industry. China is a proposal by the boss of the man as well, has been engaged as well. The engagement the man will lead the dowry. On a platter.The money brought in the engaged. The woman will be used to buy a wedding dress. And appliances for the wedding. Including candy to give our family and friends to inform this marriage to know each other.With the attendees of the marriage. The song of this invitation guest to put a subsidy arrangement of their back. It is similar to the Thai.
.The day of the wedding!The wedding ceremony of the Chinese people will be different people, where the wedding industry. The groom will flock to groom to marry at the bride's house. (may dress at home, groom, but not popular.) but for wedding ceremony of the Chinese.Before the groom arrives on the bride's family to the bride worship ancestors and parents. The feast and shower before
.When the bridegroom comes to the bride's house. The relatives of the female everyone still don't welcome. Until the groom will step out the door. When relatives come to welcome the groom. It will take the groom to bride on the way.The golden gate, as well as the money in red packets tradition groom prepare for กับญาติพี่น้อง. And a friend of the bride. The groom also prepare money in red packets to the parents of the women."The old เที้ย necktie." here is similar to many people, which by definition and. The family of the woman be labor one. So, the man had to pay compensation. With the family of the woman back
.Before leaving home of the woman. Both the groom and the bride have to eat snacks EW (candy Tangyuan Thai. Touch balls of red ไม่มีไส้) with two eggs by both to feed each other. As a significant affection, round glia.Brother of the bride will send bride or the
.