Loan contract.ทำที่…………………………………..The date of the month ........... ............... Wed Fri ........... My life ............... years .................................. ...................................................………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………..Hereinafter referred to as "borrower" this books limited, corporations ........................................................Office number ........................, County Road, kwaeng ..................... ................... .............................Bangkok, hereinafter referred to as "lender" as evidence that:- 1. the borrower has recovered money from a lender (..........................................) .................. Which the borrower receives money from the lender, then the fully qualified for this contract. 2. the borrower accepts a loan interest rate per cent per annum .................................................... monthly delivery. Every month, the day of the month in time work ............................ of lenders, but if such interest, delivery date, the strike of the lenders, you can move to the next open day. Also, if borrowers default on the delivery of any installment of one of the periodic interest payments. That is the default and consent to prosecution cases against lenders to court immediately. 3. borrower agrees to settle this contract within a month of the date of ....................... .............................พ.ศ.………….. แต่ทั้งนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของผู้ให้กู้ที่จะเรียกร้องให้ผู้กู้ชำระหนี้ตามสัญญานี้ทั้งหมด หรือแต่บางส่วนก่อนกำหนดที่กล่าวมาก็ได้ ตามแต่ผู้ให้กู้จะเห็นสมควร และโดยมิพักต้องชี้แจงแสดงเหตุ ผู้กู้สัญญาว่าในกรณีที่ผู้ให้กู้เรียกร้องดังกล่าวมานี้ผู้กู้จะชำระหนี้ตามที่เรียกร้องทันที ข้อ 4. ผู้กู้สัญญาว่าถ้าผู้กู้ย้ายตำบลที่อยู่จากภูมิลำเนาดังกล่าวข้างต้นตามสัญญานี้ผู้กู้มีหน้าที่แจ้งให้ผู้ให้กู้ทราบภายใน 7 วัน มิฉะนั้นถือว่าผู้กู้ผิดสัญญาในข้อสาระสำคัญ ผู้ให้กู้มีสิทธิเรียกเงินกู้ทั้งหมดคืนโดยทันทีข้อ 5. ถ้าผู้กู้ผิดข้อตกลงในข้อหนึ่งข้อใดแห่งสัญญานี้ ผู้กู้ยอมรับผิดใช้ค่าเสียหายทั้งสิ้น บรรดาที่ผู้ให้กู้พึงได้รับอันเนื่องมาจากความผิดข้อตกลงของผู้กู้ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเตือนเรียกร้องทวงถาม ดำเนินคดีและบังคับการชำระหนี้จนเต็มจำนวนทุกอย่างทุกประการ ผู้กู้ได้เข้าใจข้อความในหนังสือนี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยาน ณ วัน,เดือน,ปี ที่ระบุข้างต้นลงชื่อ…………………………….ผู้กู้ (…………………………….)ในนาม บริษัท……………………………จำกัด โดย ลงชื่อ……………………………ผู้ให้กู้ (…………………………….กรรมการ )ลงชื่อ……………………………ผู้ให้กู้ (Committee .................................. )The witness sign ................................. (……………………………..)The witness sign ................................. (……………………………..)
การแปล กรุณารอสักครู่..