• การควบคุมระบบการแกว่งของ SPREADER

• การควบคุมระบบการแกว่งของ SPREADER ในขณะ TROLLEY จะต้องเป็นแบบ ELECTRONIC SWAY CONTROL SYSTEM
• ระบบ ANTI-SWAY ต้องมีความสามารถควบคุมการแกว่งของ SPREADER ในขณะที่มีน้ำหนักเต็มพิกัดที่ความสูง 4.5 เมตร (จากพื้นถึงใต้ SPREADER) ในขณะทำงาน TROLLEY ที่ความเร็ว FULL LOAD เมื่อหยุดต้องมีการแกว่งไม่เกิน + 50 มิลลิเมตร จากจุดศูนย์กลางการแกว่ง และหยุดได้ภายในเวลาไม่เกินกว่า 5 วินาที
• ระบบ ANTI-SNAG ป้องกันการยกตู้สินค้าขณะที่ SPREADER เกิดการติดขัดกับซองเรือหรืออื่นๆ ที่จะทำให้เกิดการเสียหายกับ SPREADER, WIRE ROPE หรืออื่นๆ ของระบบยกหย่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Control systems of swing while SPREADER TROLLEY must be ELECTRONIC SWAY CONTROL SYSTEM.• ANTI-SWAY system must have the ability to control the swing of the SPREADER while having full weight at height 4.5 m (from floor to underneath the SPREADER) while working at FULL speed to LOAD TROLLEY stop must be not more than 50 mm + swing from the Center swing and stopped within 5 seconds over time.• System container lifting protection ANTI-SNAG while stuck in an envelope SPREADER with other ships or to cause damage to the WIRE ROPE, SPREADER or other lifting systems as.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Control the swing of SPREADER while TROLLEY must be ELECTRONIC SWAY CONTROL SYSTEM
• System ANTI-SWAY must have the ability to control the swing of SPREADER while the full weight range at a height of 4.5 meters (from the ground to the south. SPREADER) while working at TROLLEY FULL LOAD on a swing requires no more than 50 mm from the center of the swing. And stops in less than 5 seconds
• The ANTI-SNAG prevent container products while SPREADER the jam packs by boat or other. To cause damage to SPREADER, WIRE ROPE or other lifting system slack.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Control system of SPREADER swing while TROLLEY must be ELECTRONIC SWAY CONTROL SYSTEM
system ANTI-SWAY be can control the swing. SPREADER while having full weight height 4.5 meters (from the floor to the South SPREADER) while in office TROLLEY speed, FULL LOAD when stop to swing over 50 mm. From the center of the swing and stop within no more than 5 seconds
.System ANTI-SNAG prevent lifting container while SPREADER was jammed with sung boats or other. To cause damage to the SPREADER WIRE ROPE, or other lifting system

.