Shipment นี้ทางเราได้ส่ง ORIGINAL B

Shipment นี้ทางเราได้ส่ง ORIGINAL BL, INVOICE, PACKING LIST ไปให้ Consignee และทาง Consignee ได้เซ็นต์รับเอกสารไปในวันที่ 19/1/2015 (ตามเอกสารแนบ)
และในวันที่ 4/2/2015 ทาง RR แจ้งเรามาว่า ทาง Consignee ยังไม่ไปรับ BL ให้ทาง Shipper ช่วยติดต่อ Consignee ให้ด้วย เพราะเรือถึงแล้ว

ดังนั้น ในอีเมล์ด้านล่างที่ Agent เมืองนอกแจ้งมา ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงทั้งสิ้น
และที่ลงท้ายมาว่า ทาง Shipper Delay นั้น ไม่ถูกต้องด้วย
ไม่ทราบว่าทำไมถึงได้กล่าวหา Shipper แบบนั้นค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Shipment we send ORIGINAL INVOICE, PACKING LIST, BL to the Consignee and to the Consignee has been to document ST 19/1/2015 (as an attachment)And for 4/2/2015 by RR came to tell us that the Consignee is not to get help, contact Shipper Consignee BL by, because the boat arrived. So in the email below from an overseas Agent opposite in reality.And that ends that way Shipper Delay is not valid. Don't know why I have to say I find a Shipper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shipment, we have sent ORIGINAL BL, INVOICE, PACKING LIST to Consignee and Consignee have signed up to receive the documents on 19/01/2015 (attached)
and on 04.02.2015 identify the RR. Consignee that we are not going to get to the BL Consignee Shipper allows contact with the ship since then , so. Agent email below to identify the country. In contrast to the reality of ending and that the Shipper Delay is wrong with not knowing why the accused Shipper like that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This Shipment we send ORIGINAL, PACKING INVOICE BL, LIST to Consignee and Consignee have signed documents on the day. 19 / 1 / 2015 (attached document)
.And in the day 4 / 2 / 2015 the RR notified us that the Consignee didn't pick up BL make a Shipper please contact Consignee. Because ships arrived
.
so in the email below Agent abroad informed, the opposite is true at all!And the ending that the Shipper Delay. Wrong
do not know why has accused Shipper that well!