ในระยะ 20 ปีแรกของการเข้าร

         ในระยะ 20 ปีแรกของการเข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเซียน เมื่อพิจารณาประเด็นความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ สิงคโปร์เป็นประเทศสมาชิกในอาเซียนที่มีการพัฒนาอุตสาหกรรมทันสมัยล่ำหน้าประเทศสมาชิกอื่นๆ โดยมีโรงกลั่นน้ำมันและมีเทคโนโลยีก้าวหน้า ระบบเศรษฐกิจของสิงคโปร์ที่เจริญกว่าประเทศอื่น สะท้อนได้จากในขณะที่เพื่อนสมาชิกอาเซียนพยายามพัฒนาเพื่อเป็นประเทศอุตสาหกรรม แต่สิงคโปร์ได้ก้าวไปในระยะการพัฒนาหลังการเป็นประเทศอุตสาหกรรม และกำลังก้าวสู่ขั้นเทคโนโลยีชั้นสูง ทั้งทางอุตสาหกรรมและด้านบริการ ในขณะที่ประเทศอื่นๆ พยายามดูแลแรงงานไม่ให้ว่างงาน แต่สิงคโปร์เป็นประเทศเดียวในขณะนั้นที่จ้างคนงานต่างประเทศที่มีทักษะต่ำเข้ามาทำงานในประเทศ เนื่องจากสิงคโปร์มีโครงสร้างทางการขนส่งคมนาคม และมีรากฐานทางการศึกษาที่อังกฤษปูทางไว้ค่อนข้างดี สิ่งเหล่านี้ช่วยให้สิงคโปร์เน้นการอุตสาหกรรมเครื่องจักรกล และไม่ต้องพึ่งพาแรงงานคนมากนัก ประกอบกับการเป็นเมืองท่าที่สำคัญของโลก ทำให้สิงคโปร์สามารถรับวัตถุดิบมาผลิตและส่งออกได้อย่างรวดเร็ว และมีรายได้หลักจากการค้าระหว่างประเทศ ดังนั้น ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจึงเป็นเรื่องสำคัญในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของสิงคโปร์ ดังจะสังเกตได้ว่าการปรับนโยบายต่างประเทศของสิงคโปร์แต่ละครั้งล้วนมีเหตุมาจากภาวะกดดันทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญ เช่น ในปี พ.ศ.2514 สิงคโปร์ถูกนานาชาติโจมตีว่าเอารัดเอาเปรียบทางการค้าและถูกต่อต้านจากรอบด้าน ทำให้สิงคโปร์หันมากระชับความร่วมมือกับอาเซียน หรือเมื่อครั้งเกิดวิกฤตการณ์น้ำมันในเดือนตุลาคม 2516 สิงคโปร์ได้หันไปกระชับสัมพันธไมตรีกับโลกอาหรับอย่างเร่งด่วนเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Within 20 years it is the first member of ASEAN. When considering the issues of economic cooperation. Singapore is ASEAN member countries to develop modern industries of other Member countries, by having a page he ran in refining and advancing technology. Singapore's economy growing more than the other countries. Reflections from the ASEAN members, friends, while trying to develop a industrial country. But Singapore has stepped in after development as industrial countries. And are becoming stages for both industry and high technology services, while other countries try to take care of labor, but Singapore is the only country in the foreign worker low skilled work in the country because the Singapore with structure.Transport and Education Foundation at the British crabs. relatively well. These things help make Singapore emphasizes the machinery industry, and not to rely on workers so much. With the world's major port cities, as Make Singapore can produce raw materials and export quickly, and the main income is from international trade, thus. The economic benefit is important in Singapore's foreign policy operation. It is observed that Singapore's foreign policy, but each time with a note of economic pressure is important, such as in Singapore was that attack international 2514 (1971) exploitation and against all sides. Make Singapore turn to tighten cooperation with ASEAN, or when the oil crisis occurred in October, 2516 Singapore have turned to tighten relations with Arab world, urgently, to their own survival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

         In 20 years, first as a member of ASEAN. When considering issues of economic cooperation. Singapore is a member country in the region with the development of modern industry stalwart face other Member States. The refinery and technological advances. Singapore's economic growth than other countries. Reflected by while fellow ASEAN member countries are trying to develop the industry. But Singapore has stepped into the stage of development of the industry. And is moving into the high-tech. Both industry and services While other countries Take care not to unemployed workers But Singapore is the only country currently employing foreign low-skilled to work in the country. Since Singapore is the official transport. And an educational foundation that paved the way English quite well. This allows Singapore focused on machinery industry. And do not rely too much labor. Moreover, an important port in the world. Singapore can get raw materials and export quickly. And income from international trade, so the economic benefits, it is important to conduct the foreign policy of Singapore. As can be noted that the revised foreign policy of Singapore, each with all the pressure of economic importance, such as in 2514, Singapore is an international trade and exploitation attack that was opposed by all sides. Singapore turned to intensify cooperation with ASEAN. Or when the oil crisis in October 2516, Singapore has turned to tighten relations with the Arab world urgently to survive on their own.