มารี กูรี : นักวิทยาศาสตร์หญิงผู้มี

มารี กูรี :

นักวิทยาศาสตร์หญิงผู้มีจิตใจอันประเสริฐ

นับเป็นเวลากว่า 4 ปีที่ มารี กูรี นักเคมีเชื้อชาติโปแลนด์ กับสามีชื่อปิแอร์ ทำงานจนแทบจะสิ้นแรงอยู่ในโรงไม้ขนาดใหญ่ที่ทรุดโทรมใกล้ ๆ ที่อยู่อาศัยของคนทั้ง 2 ในกรุงปารีส จนกระทั่งกลางดึกคืนหนึ่งในเดือนกันยายน ปี ค.ศ. 1902 จึงค้นพบธาตุกัมมันตรังสี ซึ่งคนทั้ง 2 ให้ชื่อว่า “เรเดียม” (radium) จากคำว่า ราดิอุส (radius) ในภาษาละติน ซึ่งแปลว่า รังสี

เรเดียมใช้รักษามะเร็งบางชนิดได้ผลเป็นครั้งแรกโดยการยิงกระหน่ำด้วยอนุภาคกัมมันตรังสีเพื่อทำลายเซลล์มะเร็ง

ตลอดวันอันเป็นประวัติศาสตร์นั้น ทั้งมารีและปิแอร์สาละวนเทสินแร่พิตช์เบล็นด์ (pitchblende) ที่สกัดให้บริสุทธิ์แล้วลงในชามสำหรับเคี่ยวระเหยใบที่เหลือว่างอยู่จากจำนวนทั้งหมดราว 6,000 ใบ มารีเชื่อว่าสินแร่สีดำนี้มีธาตุใหม่ซึ่งมีพลังงานอยู่ภายใน สามารถแผ่รังสีทำลายเนื้อร้ายในร่างกายได้ เธอจึงนำพิตช์เบล็นด์มากรองแล้วกรองอีกโดยหวังว่าจะพบธาตุใหม่ตกผลึกอยู่ในชาม

เมื่อคนทั้ง 2 กลับบ้านในเย็นวันนั้น ยังไม่มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น แต่ก่อนเข้านอน มารีก็ตัดสินใจย้อนกลับไปดูอีกครั้ง เธอกับสามีเร่งรีบไปตามถนนที่มีแสงไฟริบหรี่

เมื่อเข้าไปในโรงที่มืด มีโต๊ะไม้ตั้งอยู่เป็นแถว และเครื่องมือห้องทดลองรวมอยู่เป็นกลุ่ม มารีขอมิให้
ปิแอร์จุดตะเกียง คนทั้ง 2 เคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง และพบว่ามีรัศมีเรืองออกมา จากข้างในชามเล็กที่ครอบไว้ด้วยแก้ว มารีหันไปหาสามีและพูดเรียบ ๆ ว่า “คุณจำได้ไหมที่บอกฉันว่า “ผมอยากให้เรเดียมมีสีที่สวยงาม” ดูสิ ดูสิ!”

ชามซึ่งเรียงรายอยู่บนโต๊ะและหิ้งบนฝาผนังต่างเปล่งแสงเรืองสีม่วงแกมฟ้าจาง ๆ มารีเฝ้าดูแสงเรืองนั้นด้วยความรู้สึกอัศจรรย์เกินกว่าจะบรรยาย ภายหลังอีฟ กูรี บุตรสาวของเธอได้เขียนว่า “นับแต่นั้นมา คุณแม่ก็ต้องจดจำคืนที่เห็นเจ้าแสงเรืองเหมือนตัวหนอนกระสือนี้ไปชั่วกาลนาน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Marie Curie: Women scientists who have the mind and virtue. Over time, as well as 4 years Marie Curie chemist husband Pierre name Poland races to work until almost the end strength is in disrepair at the big wood near the two men lived in Paris until the middle of the night one night in September 1951, it was discovered that the radioactive element 1902 people 2, called "Radium" (radium) from the word Raja di-h (radius) in Latin, which means radiation. Some types of cancer treatments used Radium had its first results by shooting to hit the radioactive particles to destroy cancer cells. Throughout the day, as well as the history of Marie and Pierre salawon Te phitbalen ore (pitchblende) loan that is extracted, purified, and then into the bowl for the rest of the blank out the evaporation from a total number of approximately 6000 a marine believed this loan, there is a new element of black ore containing energy within the body can be destroyed by radiation on the body so she can be the secondary pitch, another laeokrong balen by hope to find that the new crystallization in a bowl. When 2 people back home in the evening, there are no magical things happen, but before going to bed, Mary decided to go back to see again. Her husband had to hurry along the streets with flickering light. When the plants are in dark wood desk sits a row and tools laboratory included as a group. Marie asked Mika,2 whole lamp point Pierre moved forward carefully and found that having a radius of bearing out. From inside the small bowl with cover glass Marie turned to find her husband and say "do you remember that the staffs who told me that" I wanted to make a beautiful color of Radium " View! View today! The bowl is lined on the desk and shelf on the wall as opposed to emitting a faint light blue to blend with the purple glow. Marie watched the wonderful sense of bearing beam over to commentary. Later, Eve Curie Her daughter has written that "the mother ever since. it must be remembered that night saw the light as a nonkrasue bearing officers to a long season," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Marie Curie:

women scientists who minds the glorious

.Has been over 4 years. Marie Curie chemist race polish with the husband named Pierre. Work until almost be exhausted in a dilapidated wooden shed large near the residence of the 2 in metropolitan Paris.The 1920s.Professor 1902 so discovered the radioactive elements, which the whole 2 called "radium" (radium) from "Le Ignatius (radius) in Latin, which means. Radiation

.Radium treatment of some cancers result by the first shot hit with radioactive particles to destroy the cancer cells,

.Throughout the history. Both Mary and Pierre preoccupied poured pitch ore suksa students in Bangkok (pitchblende) extract purification into a bowl for the pan and simmer volatile leaf left empty from the story, 6000 leaves, Marie believe that this new element which has the black ore energy inside. Can radiate to destroy malignant in the body. She took the pitch so suksa students in Bangkok, then filter by hoping to find a new element crystallizes in the bowl

.When the whole 2 back home in the evening. No wonders happen before going to bed, Mary decided to go back again. She and her husband hurried along the road with a soft light

.In the dark, a wooden table located in rows. And the laboratory included group Marie ขอมิ to
.Pierre lighted, the whole 2 moves forward carefully. And was found to have a radial bearing. In a small bowl cover with glass. Marie turned to her husband and said smooth, saying "you remember you told meLook, look, look, look!"

.The bowl which lined on the table shelf on the wall and the light emitting fluorescent purple blend blue faded Marie watched fluorescent lighting with a wonderful feeling to lecture. After Eve Curie, her daughter had written that "ever since.
.