- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
สัญญาเช่าเลขที่สัญญาเช่ารถยนต์สัญญา
สัญญาเช่าเลขที่
สัญญาเช่ารถยนต์
สัญญาฉบับนี้ทาขึ้น ณ.......................................................................ตาบล / แขวง.....................................
อาเภอ/ เขต...................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน.........................พ.ศ....................ระหว่าง..........................................................................โดย..............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า”
ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................................................................ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ สานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท
...........................................................................มีสานักงานอยู่เลขที่............................................................................................................ ......โดย
...................................................................ผู้มีอานาจลงนาม ผูกพันนิติบุคคล ปรากฏตามหนังสือรับรองของสานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท..................................ลงวันที่.......................เดือน....................................พ.ศ. .........................
(และหนังสือมอบอานาจลงวันที่.............เดือน......................พ.ศ. .....................) แนบท้ายสัญญานี้ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทาสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ข้อตกลงเช่า
ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่ารถยนต์...................................................................................................
ยี่ห้อ..........................รุ่น.........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “รถยนต์ที่เช่า” จานวน................(.................) คัน
เพื่อใช้ในราชการของผู้เช่า ดังรายละเอียดปรากฎตามผนวกแนบท้ายสัญญานี้
การเช่ารถยนต์ตามวรรคหนึ่งมีกาหนดระยะเวลา ๕ ปี (ห้า)ปี นับตั้งแต่วันที่................เดือน...........................
พ.ศ. .............................ถึงวันที่...........................เดือน................................พ.ศ. ...............
ผู้ให้เช่ารับรองว่ารถยนต์ที่เช่าตามสัญญานี้เป็นรถยนต์ใหม่ที่ไม่เคยใช้งานมาก่อน ผู้ให้เช่าได้ชาระภาษี ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ครบถ้วนถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ผู้ให้เช่ามีสิทธินามาให้เช่าโดยปราศจากการรอนสิทธิ ทั้งรับรองว่ารถยนต์ดังกล่าวมีคุณภาพและคุณสมบัติไม่ต่ากว่าที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา มีอุปกรณ์ และเครื่องมือประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตรถยนต์ที่เช่าและตามความต้องการของผู้เช่าโดยครบถ้วน และผู้ให้เช่า ได้ตรวจสอบแล้วว่ารถยนต์ที่เช่าตลอดจนอุปกรณ์ทั้งปวงปราศจากความชารุดบกพร่อง
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญา แต่การคานวณค่าเช่าสาหรับรถยนต์ที่เช่าแต่ละคัน ให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้รับมอบรถยนต์ที่เช่าคันนั้น ๆ ไว้ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ข้อ ๒ ค่าเช่ารถยนต์
ผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าในอัตราตายตัวที่จะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดอายุสัญญาให้แก่ผู้ให้เช่า เป็นรายเดือนตามเดือนแห่งปฏิทินในอัตราค่าเช่าเดือนละ......................................... (..........................) บาทต่อรถยนต์ ที่เช่าหนึ่งคัน ซึ่งรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายในการบารุงรักษา ค่าภาษีรถยนต์ ค่าตรวจสภาพ ค่าอะไหล่สิ้นเปลือง ค่าน้ามันหล่อลื่นทุกชนิดและค่าซ่อมแซมรถยนต์ ในการใช้งานตามปกติไว้ด้วยแล้ว ส่วนค่าน้ามันเชื้อเพลิงที่ใช้ ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบ
ในการชาระค่าเช่า ผู้ให้เช่าต้องส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บค่าเช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๐(สิบ) วันก่อนครบกาหนดการชาระค่าเช่าในแต่ละเดือนแล้ว ผู้เช่าจะชาระค่าเช่าในวันครบกาหนดชาระค่าเช่า หรือภายหลังจากนั้น โดยให้ผู้ให้เช่ามารับเช็ค ณ ที่ทาการ...............................................................ของผู้เช่า หรือ โดยวิธีโอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าโดยตรง ชื่อธนาคาร........................................สาขา......................................... ชื่อบัญชี.................................................................................เลขที่บัญชี........................................ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการอื่นใดอันเกี่ยวกับการโอนเงินที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจานวนเงินที่โอนในเดือนนั้น ๆ เมื่อได้รับเงินค่าเช่าดังกล่าวแล้วผู้ให้เช่าจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินค่าเช่า ให้แก่ผู้เช่าภายใน ๗ (เจ็ด) วัน
ในกรณีที่การเช่าเดือนแรกและเดือนสุดท้ายเป็นการเช่าไม่เต็มเดือนปฏิทิน ให้คิดค่าเช่าเป็นรายวัน ตามจานวนวันที่เช่าจริง
ผู้เช่ามีสิทธิหักค่าเช่าเป็นรายวันได้ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ได้ใช้รถยนต์ที่เช่าเพราะความผิดของผู้ให้เช่า หรือเพราะความบกพร่องของรถยนต์ที่เช่า
การคานวณค่าเช่ารายวันตามสัญญานี้ให้ถือว่าหนึ่งเดือนมี ๓๐ (สามสิบ) วัน ซึ่งเมื่อคานวณค่าเช่าตามสัญญานี้เป็นรายวันจะตกวันละ.......................................................(..............................................................) บาท
ข้อ ๓ เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
เอกสารแนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
๓.๑ ผนวก ๑ ใบเสนอราคา จานวน................................................(.................................)หน้า
๓.๒ ผนวก ๒ แคตตาล็อก และรายละเอียดของรถยนต์ที่เช่า จานวน...............................................หน้า
๓.๓ ผนวก ๓ รายการอุปกรณ์และเครื่องมือประจารถ จานวน..........................................................หน้า
๓.๔ ผนวก ๔ กาหนดการบารุงรักษา จานวน..............................หน้า
๓.๕ ผนวก ๕ เงื่อนไขการเช่าเพิ่มเติมตามความต้องการของหน่วยงานผู้เช่า (ถ้ามี) จานวน............หน้า
๓.๖ ผนวก ๖...................................ฯลฯ......................................
ความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญาที่ขัดแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ และกรณีที่เอกสารแนบท้ายสัญญาขัดแย้งกันเอง ผู้ให้เช่าจะต้องปฏิบัติตามคาวินิจฉัยของผู้เช่า โดยผู้ให้เช่าไม่อาจเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ เอากับผู้เช่าได้
ข้อ ๔ การส่งมอบ
ผู้ให้เช่าจะต้องส่งมอบรถยนต์ที่เช่าให้แก่ผู้เช่า ณ................................................................ ภายในวันที่....................เดือน................................พ.ศ. ...........................ในสภาพที่ดีเรียบร้อย พร้อมด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือ ประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตอย่างครบถ้วนถูกต้อง ตามรายละเอียดที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา
ข้อ ๕ การตรวจรับ
เมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุของผู้เช่าได้ตรวจรับรถยนต์ที่ส่งมอบตามข้อ ๔ และเห็นว่าถูกต้องครบถ้วนตามสัญญานี้แล้ว ผู้เช่าจะออกหลักฐานการรับมอบรถยนต์ที่เช่า เพื่อให้ผู้ให้เช่าใช้เป็นหลักฐานประกอบ การขอรับเงินค่าเช่ารถยนต์คันนั้นๆ
ถ้าผลของการตรวจรับปรากฏว่า รถยนต์ซึ่งผู้ให้เช่าส่งมอบไม่ถูกต้อง
สัญญาเช่ารถยนต์
สัญญาฉบับนี้ทาขึ้น ณ.......................................................................ตาบล / แขวง.....................................
อาเภอ/ เขต...................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน.........................พ.ศ....................ระหว่าง..........................................................................โดย..............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า”
ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................................................................ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ สานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท
...........................................................................มีสานักงานอยู่เลขที่............................................................................................................ ......โดย
...................................................................ผู้มีอานาจลงนาม ผูกพันนิติบุคคล ปรากฏตามหนังสือรับรองของสานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท..................................ลงวันที่.......................เดือน....................................พ.ศ. .........................
(และหนังสือมอบอานาจลงวันที่.............เดือน......................พ.ศ. .....................) แนบท้ายสัญญานี้ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทาสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ข้อตกลงเช่า
ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่ารถยนต์...................................................................................................
ยี่ห้อ..........................รุ่น.........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “รถยนต์ที่เช่า” จานวน................(.................) คัน
เพื่อใช้ในราชการของผู้เช่า ดังรายละเอียดปรากฎตามผนวกแนบท้ายสัญญานี้
การเช่ารถยนต์ตามวรรคหนึ่งมีกาหนดระยะเวลา ๕ ปี (ห้า)ปี นับตั้งแต่วันที่................เดือน...........................
พ.ศ. .............................ถึงวันที่...........................เดือน................................พ.ศ. ...............
ผู้ให้เช่ารับรองว่ารถยนต์ที่เช่าตามสัญญานี้เป็นรถยนต์ใหม่ที่ไม่เคยใช้งานมาก่อน ผู้ให้เช่าได้ชาระภาษี ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ครบถ้วนถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ผู้ให้เช่ามีสิทธินามาให้เช่าโดยปราศจากการรอนสิทธิ ทั้งรับรองว่ารถยนต์ดังกล่าวมีคุณภาพและคุณสมบัติไม่ต่ากว่าที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา มีอุปกรณ์ และเครื่องมือประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตรถยนต์ที่เช่าและตามความต้องการของผู้เช่าโดยครบถ้วน และผู้ให้เช่า ได้ตรวจสอบแล้วว่ารถยนต์ที่เช่าตลอดจนอุปกรณ์ทั้งปวงปราศจากความชารุดบกพร่อง
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญา แต่การคานวณค่าเช่าสาหรับรถยนต์ที่เช่าแต่ละคัน ให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้รับมอบรถยนต์ที่เช่าคันนั้น ๆ ไว้ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ข้อ ๒ ค่าเช่ารถยนต์
ผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าในอัตราตายตัวที่จะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดอายุสัญญาให้แก่ผู้ให้เช่า เป็นรายเดือนตามเดือนแห่งปฏิทินในอัตราค่าเช่าเดือนละ......................................... (..........................) บาทต่อรถยนต์ ที่เช่าหนึ่งคัน ซึ่งรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายในการบารุงรักษา ค่าภาษีรถยนต์ ค่าตรวจสภาพ ค่าอะไหล่สิ้นเปลือง ค่าน้ามันหล่อลื่นทุกชนิดและค่าซ่อมแซมรถยนต์ ในการใช้งานตามปกติไว้ด้วยแล้ว ส่วนค่าน้ามันเชื้อเพลิงที่ใช้ ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบ
ในการชาระค่าเช่า ผู้ให้เช่าต้องส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บค่าเช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๐(สิบ) วันก่อนครบกาหนดการชาระค่าเช่าในแต่ละเดือนแล้ว ผู้เช่าจะชาระค่าเช่าในวันครบกาหนดชาระค่าเช่า หรือภายหลังจากนั้น โดยให้ผู้ให้เช่ามารับเช็ค ณ ที่ทาการ...............................................................ของผู้เช่า หรือ โดยวิธีโอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าโดยตรง ชื่อธนาคาร........................................สาขา......................................... ชื่อบัญชี.................................................................................เลขที่บัญชี........................................ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการอื่นใดอันเกี่ยวกับการโอนเงินที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจานวนเงินที่โอนในเดือนนั้น ๆ เมื่อได้รับเงินค่าเช่าดังกล่าวแล้วผู้ให้เช่าจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินค่าเช่า ให้แก่ผู้เช่าภายใน ๗ (เจ็ด) วัน
ในกรณีที่การเช่าเดือนแรกและเดือนสุดท้ายเป็นการเช่าไม่เต็มเดือนปฏิทิน ให้คิดค่าเช่าเป็นรายวัน ตามจานวนวันที่เช่าจริง
ผู้เช่ามีสิทธิหักค่าเช่าเป็นรายวันได้ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ได้ใช้รถยนต์ที่เช่าเพราะความผิดของผู้ให้เช่า หรือเพราะความบกพร่องของรถยนต์ที่เช่า
การคานวณค่าเช่ารายวันตามสัญญานี้ให้ถือว่าหนึ่งเดือนมี ๓๐ (สามสิบ) วัน ซึ่งเมื่อคานวณค่าเช่าตามสัญญานี้เป็นรายวันจะตกวันละ.......................................................(..............................................................) บาท
ข้อ ๓ เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
เอกสารแนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
๓.๑ ผนวก ๑ ใบเสนอราคา จานวน................................................(.................................)หน้า
๓.๒ ผนวก ๒ แคตตาล็อก และรายละเอียดของรถยนต์ที่เช่า จานวน...............................................หน้า
๓.๓ ผนวก ๓ รายการอุปกรณ์และเครื่องมือประจารถ จานวน..........................................................หน้า
๓.๔ ผนวก ๔ กาหนดการบารุงรักษา จานวน..............................หน้า
๓.๕ ผนวก ๕ เงื่อนไขการเช่าเพิ่มเติมตามความต้องการของหน่วยงานผู้เช่า (ถ้ามี) จานวน............หน้า
๓.๖ ผนวก ๖...................................ฯลฯ......................................
ความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญาที่ขัดแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ และกรณีที่เอกสารแนบท้ายสัญญาขัดแย้งกันเอง ผู้ให้เช่าจะต้องปฏิบัติตามคาวินิจฉัยของผู้เช่า โดยผู้ให้เช่าไม่อาจเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ เอากับผู้เช่าได้
ข้อ ๔ การส่งมอบ
ผู้ให้เช่าจะต้องส่งมอบรถยนต์ที่เช่าให้แก่ผู้เช่า ณ................................................................ ภายในวันที่....................เดือน................................พ.ศ. ...........................ในสภาพที่ดีเรียบร้อย พร้อมด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือ ประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตอย่างครบถ้วนถูกต้อง ตามรายละเอียดที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา
ข้อ ๕ การตรวจรับ
เมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุของผู้เช่าได้ตรวจรับรถยนต์ที่ส่งมอบตามข้อ ๔ และเห็นว่าถูกต้องครบถ้วนตามสัญญานี้แล้ว ผู้เช่าจะออกหลักฐานการรับมอบรถยนต์ที่เช่า เพื่อให้ผู้ให้เช่าใช้เป็นหลักฐานประกอบ การขอรับเงินค่าเช่ารถยนต์คันนั้นๆ
ถ้าผลของการตรวจรับปรากฏว่า รถยนต์ซึ่งผู้ให้เช่าส่งมอบไม่ถูกต้อง
0/5000
Lease No.A contract hire cars.สัญญาฉบับนี้ทาขึ้น ณ.......................................................................ตาบล / แขวง.....................................อาเภอ/ เขต...................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน.........................พ.ศ....................ระหว่าง..........................................................................โดย..............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า”One party was registered as a legal entity at which ................................................................................................. can partner register agency company............................................................................มีสานักงานอยู่เลขที่............................................................................................................ ......โดยThere's Ana nganam ................................................................... to bind the legal entity. The certificate of registration of a company partner who then .................................. dated ....................... month .................................... since .........................(And to the letter of the month Ana ngawan ............. ...................... since .....................) attached to the end of this contract, this contract in the following referred to as "the Charter" at the other end.Parties on both sides have agreed to a contract with the following text.The rental agreement 1Tenant lease agreements and lease agreements, rental car ...................................................................................................ยี่ห้อ..........................รุ่น.........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ Called a "rental car," he said. จานวน................(.................) คันGovernment tenants of academic The details of this contract end *** appending datam attached.Car rental in accordance with paragraph 1 shall contain the processing duration 5 years means check (five) years from the date of the month ................ ...........................พ.ศ. .............................ถึงวันที่...........................เดือน................................พ.ศ. ...............Who can guarantee that the car rental rent a new car contract that was never available before. They rented the tea tax was fully charge is legitimate. Who is eligible for rent Panama rentals without the right? And I can guarantee that these cars are quality and properties are not defined in the ta dawai Ka append suffix attached to the contract. With the equipment and instruments from the vehicle according to the manufacturer's standards, a car rental and a tenant's needs, and a rental car that has verified that all equipment rentals without the tea in a hurry is defective.This contract is valid from the date the contract is signed, but the lever wonkha rent for each rental car cars, starts from the date given tenants a car rental cars that are already.2 car rental dealsTenants agree to have tea in the death rate in the lease does not change throughout the ages, the contract for rent on a monthly basis according to the months of the calendar in the monthly rental rate (..........................) ......................................... Baht per one car rental cars, which include value added tax (VAT) expenses to Baki ngaraksa Roussillon. Car tax values up inspection spare parts supply Up all kinds of creative and lubricating it, repair the car with normal usage. Best value it used fuel more tenants are responsible.ในการชาระค่าเช่า ผู้ให้เช่าต้องส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บค่าเช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๐(สิบ) วันก่อนครบกาหนดการชาระค่าเช่าในแต่ละเดือนแล้ว ผู้เช่าจะชาระค่าเช่าในวันครบกาหนดชาระค่าเช่า หรือภายหลังจากนั้น โดยให้ผู้ให้เช่ามารับเช็ค ณ ที่ทาการ...............................................................ของผู้เช่า หรือ โดยวิธีโอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าโดยตรง ชื่อธนาคาร........................................สาขา......................................... ชื่อบัญชี.................................................................................เลขที่บัญชี........................................ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการอื่นใดอันเกี่ยวกับการโอนเงินที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจานวนเงินที่โอนในเดือนนั้น ๆ เมื่อได้รับเงินค่าเช่าดังกล่าวแล้วผู้ให้เช่าจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินค่าเช่า ให้แก่ผู้เช่าภายใน ๗ (เจ็ด) วันIn the case of rental the first month and last month's rent is not full calendar month to pay rent on a daily basis according to the actual hire date were.A tenant has the right to deduct the rent on a daily basis in the event that a tenant is not used rent a car because of a defect or because of rent a car rentals.The daily rental wonkha beams, this contract is considered one month has 30 days (thirty) when this contract hire wonkha beams on a daily basis will fall per day ....................................................... (..............................................................) THB3 the document is part of the contract.Addendum the following contracts, are considered part of this contract.3.1 append 1 quotes จานวน................................................(.................................)หน้า3.2 catalogs 2 and embraces the details of car hire. จานวน...............................................หน้า3.3 merging 3 items of equipment and instruments from the vehicle. จานวน..........................................................หน้า4 set the check box append 3.4 BA ngaraksa a fantastic record. Plate XI .............................. page.3.5 append additional leasing terms 5 according to the requirements of the tenant units (if applicable). Plate XI page ............๓.๖ ผนวก ๖...................................ฯลฯ......................................What's in the contract addendum that conflicts with the text in this contract, this contract text, and if a conflicting contract addendum. Will need to follow the prices of diagnostics by rental tenants may not remove any claims against the tenants.Article 4 deliveryWill need to deliver a car rented to tenants at the day ................................................................ .................... month ................................ ........................... was already in good condition along with the equipment and tools? The car manufacturer's standards and accurately in accordance with the information appended to the end to check the attached contract dawai.5 comments for check-inIf you'd like to check Committee of tenants have been screening vehicles that deliver on 4 and see how accurate this contract. Tenants will be given proof of rental car rental providers to use as evidence. To obtain the money, rent car.If the result of the inspection, the car rental provider to deliver is not valid.
การแปล กรุณารอสักครู่..
สัญญาเช่าเลขที่
สัญญาเช่ารถยนต์
สัญญาฉบับนี้ทาขึ้น ณ.......................................................................ตาบล / แขวง.....................................
อาเภอ/ เขต...................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน.........................พ.ศ....................ระหว่าง..........................................................................โดย..............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า”
ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................................................................ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ สานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท
...........................................................................มีสานักงานอยู่เลขที่............................................................................................................ ......โดย
...................................................................ผู้มีอานาจลงนาม ผูกพันนิติบุคคล ปรากฏตามหนังสือรับรองของสานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท..................................ลงวันที่.......................เดือน....................................พ.ศ. .........................
(และหนังสือมอบอานาจลงวันที่.............เดือน......................พ.ศ. .....................) แนบท้ายสัญญานี้ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทาสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ข้อตกลงเช่า
ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่ารถยนต์...................................................................................................
ยี่ห้อ..........................รุ่น.........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “รถยนต์ที่เช่า” จานวน................(.................) คัน
เพื่อใช้ในราชการของผู้เช่า ดังรายละเอียดปรากฎตามผนวกแนบท้ายสัญญานี้
การเช่ารถยนต์ตามวรรคหนึ่งมีกาหนดระยะเวลา ๕ ปี (ห้า)ปี นับตั้งแต่วันที่................เดือน...........................
พ.ศ. .............................ถึงวันที่...........................เดือน................................พ.ศ. ...............
ผู้ให้เช่ารับรองว่ารถยนต์ที่เช่าตามสัญญานี้เป็นรถยนต์ใหม่ที่ไม่เคยใช้งานมาก่อน ผู้ให้เช่าได้ชาระภาษี ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ครบถ้วนถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ผู้ให้เช่ามีสิทธินามาให้เช่าโดยปราศจากการรอนสิทธิ ทั้งรับรองว่ารถยนต์ดังกล่าวมีคุณภาพและคุณสมบัติไม่ต่ากว่าที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา มีอุปกรณ์ และเครื่องมือประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตรถยนต์ที่เช่าและตามความต้องการของผู้เช่าโดยครบถ้วน และผู้ให้เช่า ได้ตรวจสอบแล้วว่ารถยนต์ที่เช่าตลอดจนอุปกรณ์ทั้งปวงปราศจากความชารุดบกพร่อง
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญา แต่การคานวณค่าเช่าสาหรับรถยนต์ที่เช่าแต่ละคัน ให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้รับมอบรถยนต์ที่เช่าคันนั้น ๆ ไว้ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ข้อ ๒ ค่าเช่ารถยนต์
ผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าในอัตราตายตัวที่จะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดอายุสัญญาให้แก่ผู้ให้เช่า เป็นรายเดือนตามเดือนแห่งปฏิทินในอัตราค่าเช่าเดือนละ......................................... (..........................) บาทต่อรถยนต์ ที่เช่าหนึ่งคัน ซึ่งรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายในการบารุงรักษา ค่าภาษีรถยนต์ ค่าตรวจสภาพ ค่าอะไหล่สิ้นเปลือง ค่าน้ามันหล่อลื่นทุกชนิดและค่าซ่อมแซมรถยนต์ ในการใช้งานตามปกติไว้ด้วยแล้ว ส่วนค่าน้ามันเชื้อเพลิงที่ใช้ ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบ
ในการชาระค่าเช่า ผู้ให้เช่าต้องส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บค่าเช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๐(สิบ) วันก่อนครบกาหนดการชาระค่าเช่าในแต่ละเดือนแล้ว ผู้เช่าจะชาระค่าเช่าในวันครบกาหนดชาระค่าเช่า หรือภายหลังจากนั้น โดยให้ผู้ให้เช่ามารับเช็ค ณ ที่ทาการ...............................................................ของผู้เช่า หรือ โดยวิธีโอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าโดยตรง ชื่อธนาคาร........................................สาขา......................................... ชื่อบัญชี.................................................................................เลขที่บัญชี........................................ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการอื่นใดอันเกี่ยวกับการโอนเงินที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจานวนเงินที่โอนในเดือนนั้น ๆ เมื่อได้รับเงินค่าเช่าดังกล่าวแล้วผู้ให้เช่าจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินค่าเช่า ให้แก่ผู้เช่าภายใน ๗ (เจ็ด) วัน
ในกรณีที่การเช่าเดือนแรกและเดือนสุดท้ายเป็นการเช่าไม่เต็มเดือนปฏิทิน ให้คิดค่าเช่าเป็นรายวัน ตามจานวนวันที่เช่าจริง
ผู้เช่ามีสิทธิหักค่าเช่าเป็นรายวันได้ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ได้ใช้รถยนต์ที่เช่าเพราะความผิดของผู้ให้เช่า หรือเพราะความบกพร่องของรถยนต์ที่เช่า
การคานวณค่าเช่ารายวันตามสัญญานี้ให้ถือว่าหนึ่งเดือนมี ๓๐ (สามสิบ) วัน ซึ่งเมื่อคานวณค่าเช่าตามสัญญานี้เป็นรายวันจะตกวันละ.......................................................(..............................................................) บาท
ข้อ ๓ เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
เอกสารแนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
๓.๑ ผนวก ๑ ใบเสนอราคา จานวน................................................(.................................)หน้า
๓.๒ ผนวก ๒ แคตตาล็อก และรายละเอียดของรถยนต์ที่เช่า จานวน...............................................หน้า
๓.๓ ผนวก ๓ รายการอุปกรณ์และเครื่องมือประจารถ จานวน..........................................................หน้า
๓.๔ ผนวก ๔ กาหนดการบารุงรักษา จานวน..............................หน้า
๓.๕ ผนวก ๕ เงื่อนไขการเช่าเพิ่มเติมตามความต้องการของหน่วยงานผู้เช่า (ถ้ามี) จานวน............หน้า
๓.๖ ผนวก ๖...................................ฯลฯ......................................
ความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญาที่ขัดแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ และกรณีที่เอกสารแนบท้ายสัญญาขัดแย้งกันเอง ผู้ให้เช่าจะต้องปฏิบัติตามคาวินิจฉัยของผู้เช่า โดยผู้ให้เช่าไม่อาจเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ เอากับผู้เช่าได้
ข้อ ๔ การส่งมอบ
ผู้ให้เช่าจะต้องส่งมอบรถยนต์ที่เช่าให้แก่ผู้เช่า ณ................................................................ ภายในวันที่....................เดือน................................พ.ศ. ...........................ในสภาพที่ดีเรียบร้อย พร้อมด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือ ประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตอย่างครบถ้วนถูกต้อง ตามรายละเอียดที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา
ข้อ ๕ การตรวจรับ
เมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุของผู้เช่าได้ตรวจรับรถยนต์ที่ส่งมอบตามข้อ ๔ และเห็นว่าถูกต้องครบถ้วนตามสัญญานี้แล้ว ผู้เช่าจะออกหลักฐานการรับมอบรถยนต์ที่เช่า เพื่อให้ผู้ให้เช่าใช้เป็นหลักฐานประกอบ การขอรับเงินค่าเช่ารถยนต์คันนั้นๆ
ถ้าผลของการตรวจรับปรากฏว่า รถยนต์ซึ่งผู้ให้เช่าส่งมอบไม่ถูกต้อง
สัญญาเช่ารถยนต์
สัญญาฉบับนี้ทาขึ้น ณ.......................................................................ตาบล / แขวง.....................................
อาเภอ/ เขต...................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน.........................พ.ศ....................ระหว่าง..........................................................................โดย..............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า”
ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................................................................ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ สานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท
...........................................................................มีสานักงานอยู่เลขที่............................................................................................................ ......โดย
...................................................................ผู้มีอานาจลงนาม ผูกพันนิติบุคคล ปรากฏตามหนังสือรับรองของสานักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท..................................ลงวันที่.......................เดือน....................................พ.ศ. .........................
(และหนังสือมอบอานาจลงวันที่.............เดือน......................พ.ศ. .....................) แนบท้ายสัญญานี้ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทาสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ข้อตกลงเช่า
ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่ารถยนต์...................................................................................................
ยี่ห้อ..........................รุ่น.........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “รถยนต์ที่เช่า” จานวน................(.................) คัน
เพื่อใช้ในราชการของผู้เช่า ดังรายละเอียดปรากฎตามผนวกแนบท้ายสัญญานี้
การเช่ารถยนต์ตามวรรคหนึ่งมีกาหนดระยะเวลา ๕ ปี (ห้า)ปี นับตั้งแต่วันที่................เดือน...........................
พ.ศ. .............................ถึงวันที่...........................เดือน................................พ.ศ. ...............
ผู้ให้เช่ารับรองว่ารถยนต์ที่เช่าตามสัญญานี้เป็นรถยนต์ใหม่ที่ไม่เคยใช้งานมาก่อน ผู้ให้เช่าได้ชาระภาษี ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ครบถ้วนถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ผู้ให้เช่ามีสิทธินามาให้เช่าโดยปราศจากการรอนสิทธิ ทั้งรับรองว่ารถยนต์ดังกล่าวมีคุณภาพและคุณสมบัติไม่ต่ากว่าที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา มีอุปกรณ์ และเครื่องมือประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตรถยนต์ที่เช่าและตามความต้องการของผู้เช่าโดยครบถ้วน และผู้ให้เช่า ได้ตรวจสอบแล้วว่ารถยนต์ที่เช่าตลอดจนอุปกรณ์ทั้งปวงปราศจากความชารุดบกพร่อง
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญา แต่การคานวณค่าเช่าสาหรับรถยนต์ที่เช่าแต่ละคัน ให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้รับมอบรถยนต์ที่เช่าคันนั้น ๆ ไว้ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ข้อ ๒ ค่าเช่ารถยนต์
ผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าในอัตราตายตัวที่จะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดอายุสัญญาให้แก่ผู้ให้เช่า เป็นรายเดือนตามเดือนแห่งปฏิทินในอัตราค่าเช่าเดือนละ......................................... (..........................) บาทต่อรถยนต์ ที่เช่าหนึ่งคัน ซึ่งรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายในการบารุงรักษา ค่าภาษีรถยนต์ ค่าตรวจสภาพ ค่าอะไหล่สิ้นเปลือง ค่าน้ามันหล่อลื่นทุกชนิดและค่าซ่อมแซมรถยนต์ ในการใช้งานตามปกติไว้ด้วยแล้ว ส่วนค่าน้ามันเชื้อเพลิงที่ใช้ ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบ
ในการชาระค่าเช่า ผู้ให้เช่าต้องส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บค่าเช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๐(สิบ) วันก่อนครบกาหนดการชาระค่าเช่าในแต่ละเดือนแล้ว ผู้เช่าจะชาระค่าเช่าในวันครบกาหนดชาระค่าเช่า หรือภายหลังจากนั้น โดยให้ผู้ให้เช่ามารับเช็ค ณ ที่ทาการ...............................................................ของผู้เช่า หรือ โดยวิธีโอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าโดยตรง ชื่อธนาคาร........................................สาขา......................................... ชื่อบัญชี.................................................................................เลขที่บัญชี........................................ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการอื่นใดอันเกี่ยวกับการโอนเงินที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจานวนเงินที่โอนในเดือนนั้น ๆ เมื่อได้รับเงินค่าเช่าดังกล่าวแล้วผู้ให้เช่าจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินค่าเช่า ให้แก่ผู้เช่าภายใน ๗ (เจ็ด) วัน
ในกรณีที่การเช่าเดือนแรกและเดือนสุดท้ายเป็นการเช่าไม่เต็มเดือนปฏิทิน ให้คิดค่าเช่าเป็นรายวัน ตามจานวนวันที่เช่าจริง
ผู้เช่ามีสิทธิหักค่าเช่าเป็นรายวันได้ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ได้ใช้รถยนต์ที่เช่าเพราะความผิดของผู้ให้เช่า หรือเพราะความบกพร่องของรถยนต์ที่เช่า
การคานวณค่าเช่ารายวันตามสัญญานี้ให้ถือว่าหนึ่งเดือนมี ๓๐ (สามสิบ) วัน ซึ่งเมื่อคานวณค่าเช่าตามสัญญานี้เป็นรายวันจะตกวันละ.......................................................(..............................................................) บาท
ข้อ ๓ เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
เอกสารแนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
๓.๑ ผนวก ๑ ใบเสนอราคา จานวน................................................(.................................)หน้า
๓.๒ ผนวก ๒ แคตตาล็อก และรายละเอียดของรถยนต์ที่เช่า จานวน...............................................หน้า
๓.๓ ผนวก ๓ รายการอุปกรณ์และเครื่องมือประจารถ จานวน..........................................................หน้า
๓.๔ ผนวก ๔ กาหนดการบารุงรักษา จานวน..............................หน้า
๓.๕ ผนวก ๕ เงื่อนไขการเช่าเพิ่มเติมตามความต้องการของหน่วยงานผู้เช่า (ถ้ามี) จานวน............หน้า
๓.๖ ผนวก ๖...................................ฯลฯ......................................
ความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญาที่ขัดแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ และกรณีที่เอกสารแนบท้ายสัญญาขัดแย้งกันเอง ผู้ให้เช่าจะต้องปฏิบัติตามคาวินิจฉัยของผู้เช่า โดยผู้ให้เช่าไม่อาจเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ เอากับผู้เช่าได้
ข้อ ๔ การส่งมอบ
ผู้ให้เช่าจะต้องส่งมอบรถยนต์ที่เช่าให้แก่ผู้เช่า ณ................................................................ ภายในวันที่....................เดือน................................พ.ศ. ...........................ในสภาพที่ดีเรียบร้อย พร้อมด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือ ประจารถตามมาตรฐานของผู้ผลิตอย่างครบถ้วนถูกต้อง ตามรายละเอียดที่กาหนดไว้ในผนวกแนบท้ายสัญญา
ข้อ ๕ การตรวจรับ
เมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุของผู้เช่าได้ตรวจรับรถยนต์ที่ส่งมอบตามข้อ ๔ และเห็นว่าถูกต้องครบถ้วนตามสัญญานี้แล้ว ผู้เช่าจะออกหลักฐานการรับมอบรถยนต์ที่เช่า เพื่อให้ผู้ให้เช่าใช้เป็นหลักฐานประกอบ การขอรับเงินค่าเช่ารถยนต์คันนั้นๆ
ถ้าผลของการตรวจรับปรากฏว่า รถยนต์ซึ่งผู้ให้เช่าส่งมอบไม่ถูกต้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
Lease lease car number
this contract apply. At the... The... The... To... To... To... To... To... To... The...... the... The district / district......... To... The... Ah...
district. Designated...... the... The... The... Of... To... The... The...... to... The... The... Months... To... To... The...The... The... The... Between... And... The... The... The... The... The... To... To... To... To... The... The... To... To... To... The...... the... The next in the contract called "The tenant"
side with... To... To... To... To... To... To... The... The... To... To... The... The... The... The...Which registered at the registration office partner
... To... To... To... To... To... The... The... To... To... To... The....มีส offices in เลขที่...... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To...? ... by
... To... To... The... The... The... The...... the... The... The powers signed bound entity. Certificate of registration appeared on office partner company..... The... The... To... On... On... On... To... Months. The... The... The... The... The... The... To... To... To... The...
(and the book gave powers dated...... a month......... The... The... The...) attachment to this contract, which continue to this contract. Called "the lessor." The other parties have agreed to apply one
contract has the following statements
1
, the rental agreementThe Lessee agrees to lease and the lessor agreed to rent a car... The... The... The... The... The... The... The... To... To... To... To... To... To... The...
brand. So... --...... the... The... The... The... To... The... The next in the contract. Called "rental car", the number of...,... (...)... to...) cars
for use in the governor of tenants. As detailed as shown in the annex attached to this contract
car according to the first paragraph the period of five years (five) years from the day of being...... months... To... The.......
BC. To... To... To... To... To... The...To... To... To... To... The... To... To... To... The... The... The......
.The lessor that car that rent according to this contract as the new car never used before, the rent has tea taxes, fees. Completely legitimate. The lessor has the right applied to rent without Ron rights.The equipment and tools of the bus according to the standard of automobile manufacturers that rent and according to the requirements of the tenant by complete and the lessor, to check that all equipment rental cars as well as the tea without defect
.This contract effective from the date of signing the contract. But the work to calculate rent for rental cars, each car. To start from the date of the award car rental cars. It is already one, 2 car rental
.The Lessee agrees to rent in fixed rate tea will not change throughout the promise to the lessor. Each month by month of the calendar month in rent rates...... to... The... The... The...? (... To... To... The...Car rental.)) one, which included the tax cost in บารุ keep ค่าภาษีรถยนต์. Value check, the spare parts supplies. The aunt's lubrication of all kinds and for car repairs. In the use of normal too.The tenant is responsible for
.
this contract apply. At the... The... The... To... To... To... To... To... To... The...... the... The district / district......... To... The... Ah...
district. Designated...... the... The... The... Of... To... The... The...... to... The... The... Months... To... To... The...The... The... The... Between... And... The... The... The... The... The... To... To... To... To... The... The... To... To... To... The...... the... The next in the contract called "The tenant"
side with... To... To... To... To... To... To... The... The... To... To... The... The... The... The...Which registered at the registration office partner
... To... To... To... To... To... The... The... To... To... To... The....มีส offices in เลขที่...... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To...? ... by
... To... To... The... The... The... The...... the... The... The powers signed bound entity. Certificate of registration appeared on office partner company..... The... The... To... On... On... On... To... Months. The... The... The... The... The... The... To... To... To... The...
(and the book gave powers dated...... a month......... The... The... The...) attachment to this contract, which continue to this contract. Called "the lessor." The other parties have agreed to apply one
contract has the following statements
1
, the rental agreementThe Lessee agrees to lease and the lessor agreed to rent a car... The... The... The... The... The... The... The... To... To... To... To... To... To... The...
brand. So... --...... the... The... The... The... To... The... The next in the contract. Called "rental car", the number of...,... (...)... to...) cars
for use in the governor of tenants. As detailed as shown in the annex attached to this contract
car according to the first paragraph the period of five years (five) years from the day of being...... months... To... The.......
BC. To... To... To... To... To... The...To... To... To... To... The... To... To... To... The... The... The......
.The lessor that car that rent according to this contract as the new car never used before, the rent has tea taxes, fees. Completely legitimate. The lessor has the right applied to rent without Ron rights.The equipment and tools of the bus according to the standard of automobile manufacturers that rent and according to the requirements of the tenant by complete and the lessor, to check that all equipment rental cars as well as the tea without defect
.This contract effective from the date of signing the contract. But the work to calculate rent for rental cars, each car. To start from the date of the award car rental cars. It is already one, 2 car rental
.The Lessee agrees to rent in fixed rate tea will not change throughout the promise to the lessor. Each month by month of the calendar month in rent rates...... to... The... The... The...? (... To... To... The...Car rental.)) one, which included the tax cost in บารุ keep ค่าภาษีรถยนต์. Value check, the spare parts supplies. The aunt's lubrication of all kinds and for car repairs. In the use of normal too.The tenant is responsible for
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- shoot
- 5.Click offline Activation and Generate
- Closeout Periodส่งมอบงานTo deliver such
- 成
- It' okay to on the telemarketers selling
- with her carried kittens
- Shy and embarrassed.
- ได้รับการรับรอง
- Lord
- some body
- I just had some toast with coffee haha I
- เหมือนกัน
- Check Box Open Thread
- Please check your belongings when you le
- Doing anything special today
- It' okay to put you through on the telem
- You and I talk nonsense.
- ถังเปล่า
- Request sample for test
- late bus
- Shall we say 10 o'clock then as he has a
- ฉันสนุกและก็มีความสุขมาก
- Shy and embarrassed.
- This does not mean that the use of the b
