ตราแผ่นดินของบรูไน ใช้เครื่องหมายอย

ตราแผ่นดินของบรูไน ใช้เครื่องหมายอย่างเดียวกับที่ปรากฏในธงชาติบรูไน เริ่มใช้เมื่อ พ.ศ. 2475 ประกอบด้วยสัญลักษณ์ 5 อย่าง คือ ราชธวัช (ธง) พระกลด (ร่ม) ปีกนก 4 ขน มือสองข้าง และซีกวงเดือนหรือพระจันทร์เสี้ยว ภายในวงเดือนซึ่งหงายขึ้นนั้น มีข้อความภาษาอาหรับจารึกไว้ ซึ่งแปลความได้ว่า "น้อมรับใช้ตามแนวทางของพระอัลเลาะห์เสมอ" ("Always in service with God's guidance") เบื้องล่างสุดมีแพรแถบจารึกชื่อประเทศไว้ว่า บรูไนดารุสซาลาม สัญลักษณ์ต่างๆ มีความหมายดังนี้
• ราชธวัช (Bendera) และพระกลด (Payang Ubor-Ubor) หมายถึง สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนดารุสซาลาม (ของทั้งสองสิ่งนี้ นับเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์ตามคติบรูไน)
• ปีกนก 4 ขน (Sayap) หมายถึง การพิทักษ์ความยุติธรรม ความสงบ ความเจริญ และสันติสุขของชาติ
• มือสองข้างที่ชูขึ้น (Tangan หรือ Kimhap) หมายถึง หน้าที่ของรัฐบาลที่จะยกระดับความมั่งคั่ง สันติสุข และความวัฒนาถาวรให้เจริญรุ่งเรืองสืบไป
• ซีกวงเดือนหงาย (Bulan) หมายถึง ศาสนาอิสลาม อันเป็นศาสนาประจำชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Coat of arms of Brunei Use the same mark appeared on the flag of Brunei. To start using the 5 symbols are composed of 2475 (1932) Raj thawatchai (flag) Be surrounded with a halo of bird wing feather (ROM) second hand 4 sides and half a month, or a Crescent Moon within a month, which is facing up. Contains Arabic text inscriptions that the translation of that "shall serve in accordance with the guidelines of the" Al always lo "(" Always in service with God guidance ") Below is the famous inscription the country bar satin Brunei Darussalam symbols have the meaning as follows:• Royal Decree (Bendera), and thawatchai be haloed (Payang Ubor-Ubor) means Michael haengborunai Darussalam (of both the Royal regalia Brunei moral precept on machine)• Bird wing feather 4 (Sayap) means that the escort is the Foundation of freedom, justice and peace and prosperity of the nation.• Second hand side that lifts up (Tangan or Kimhap) refers to the duty of the Government to raise the level of wealth. Peace and a permanent presence, the prosperity.• Half circles facing months (Bulan) refers to the religion of Islam. As a national religion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Coat of arms of Brunei. Use only with the appearance in ธงชาติบรูไน, starting in 1990.2475 consists of symbols 5. Royal flag (flag) the imitators (umbrella) pinion 4 hair, the hands, and half the month or a crescent moon. Within months, which face up. A message written Arabic, which translated that("Always in service with God 's guidance.") the lower end is the silk ribbon bearing the words "inscribed with the name of country, Brunei Darussalam, symbol of various related
.- Royal bee (Bendera) and the imitators (Payang Ubor-Ubor) means the king of Brunei Darussalam (of the two is the regalia by the motto of Brunei)
.- pinion 4 feather (Sayap) means the protection of justice, peace, prosperity, and peace of the nation
.* the hands that hold up (Tangan or Kimhap) means the duty of the government to raise the level of wealth, peace and the herdsman to flourish forever
* Half turn Bulan seasonal () refers to Islam as state religion
.