ถ้าให้เดาแบบเด็ก ๆ คงตอบว่า ชื่ออย่

ถ้าให้เดาแบบเด็ก ๆ คงตอบว่า ชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศนี้คือ "เดอะเนเธอร์แลนด์” แต่ "ฮอลแลนด์" (Holland) นั้นใช้เพื่อช่วยให้นักทำแผนที่ใส่ชื่อประเทศลงในอาณาเขตอันค่อนข้างจำกัดได้ง่ายขึ้น อันที่จริงชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศ คือ เนเดอร์แลนด์ เป็นชื่อที่ชาวพื้นเมืองใช้เรียกประเทศตน ส่วนคำว่า “เนเธอร์แลนด์" นั้นเป็นคำภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกับภาษาพื้นเมืองที่สุด

คำว่า "เนเธอร์" แปลว่า ต่ำกว่าพื้นผิวโลก ที่ตั้งของประเทศอันเป็นพื้นที่ลุ่มเต็มไปด้วยหนองบึงใกล้ปากแม่น้ำไรน์จึงเป็นที่มาของชื่อประเทศซึ่งเป็น "ประเทศต่ำ หรือ “the Low Countries" นั่นเอง ชื่อในภาษาเยอรมัน "Niederlande" และชื่อในภาษาฝรั่งเศส "les PaysBas” ต่างแปลความหมายอย่างตรงตัวมาจาก “ประเทศต่ำ" ทั้งสิ้น

แล้วทำไมต้อง “ฮอลแลนด์” ?
ฮอลแลนด์เป็นชื่อของมณฑลหนึ่ง ไม่ใช่ประเทศทั้งหมดในศตวรรษที่ ๑๖-๑๘ ฮอลแลนด์เป็นมณฑลที่สำคัญที่สุดทางด้านการค้า ประชากรในมณฑลจึงภาคภูมิใจและจงรักภักดีต่อมณฑลของตนมากกว่าชาติโดยรวมเสียอีก ความสำคัญของฮอลแลนด์โดดเด่นขึ้นเป็นลำดับจนในที่สุด ฮอลแลนด์เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง เป็นตัวแทนของเนเธอร์แลนด์ทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If he guessed, he said the country's official name is "the Netherlands", "Holland" (Holland) it is used to help students make a map put the name of the country in a relatively limited territory easier. In fact, the official name of the country is a natural doelaen is the name that the natives used to run their country. Section, the term "the Netherlands" is an English word that is closest to the native language. The term "Dutch" mean under the surface of the Earth, which is pus-filled swamp near the mouth of the Rhine River, it is the origin of the name of the country, which is "low countries" or the Low Countries "means the name in German as" France ", and the name Niederlande" les PaysBas "literal translation is different from the" low country ", all.Then why do we need "Holland"? Holland is the name of one county and not all countries in the 16-18 century Holland was the most important province in the trade. The population in the County is so proud and loyalty towards our province than the overall national come lose. The importance of a remarkable sequence in Holland until in the end. Holland is widely known. As the representative of the Netherlands, both countries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My guess is a children's answer, the official name of this country is the Netherlands. "But" Netherlands "(Holland) is used to help make the map name the country into the territory that is จำกัดได้ easier.The Nederland is the name used to refer to the natives his country. "" Netherlands ". It is similar to the native English words most
.
.The word "nether" means below the earth's surface. The location of the country as the basin filled with marshes near the river Rhine is the source of the name, which is the "low countries foreign workers or the." Low Countries' name in German. "Niederlande"."Les PaysBas" are interpreted as direct from the low countries. "" all
.
why "Holland"?!The Netherlands is the name of the county. Not all the countries in the 16 - 18 Holland is the most important county the trade. The population in the county is pride and loyalty towards their county rather than national overall.Holland is widely known. Represent the Netherlands throughout the country.