แมวกวัก ( maneki-neko ?) เป็นรูปปั้

แมวกวัก ( maneki-neko ?) เป็นรูปปั้นแมวตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่นว่าจะนำโชค นำลาภ สำหรับร้านค้าก็จะดึงดูดลูกค้าให้เข้าร้านเช่นเดียวกับนางกวักของไทย หน้าตาของแมวกวักคล้ายคลึงกับแมวพันธุ์พื้นเมืองของญี่ปุ่นชนิดหนึ่งที่ไม่มีหางที่เรียกว่า เชอแปนิสบ๊อบเทล (Japanese Bobtail)

ตำนานของแมวกวักมีหลายเรื่อง เรื่องที่ขึ้นชื่อ คือ เรื่องที่เล่ากันว่าเกิดขึ้นในยุคเอะโดะ มีหญิงชราคนหนึ่ง ยากจนมาก แต่นางมีแมวเลี้ยงอยู่ตัวหนึ่งและรักแมวมาก มีกินก็กินร่วมกับแมว อดก็อดพร้อมกับแมว จนในที่สุดก็ไม่สามารถเลี้ยงไหว จึงนำไปปล่อย คืนนั้นเอง นางก็นอนเสียใจร้องไห้ทั้งคืน กระทั่งฝันว่าแมว มาบอกกับนางว่า ให้ปั้นรูปแมวจากดินเหนียวแล้วนางจะโชคดี เช้าวันรุ่งขึ้น หญิงชราจึงตื่นขึ้นมาปั้นแมวจากดินเหนียว ไม่ทันไรก็มีคนแปลกหน้าเดินผ่านหน้าบ้านขอซื้อตุ๊กตาแมวตัวนั้นจากนางไป จากนั้นนางก็เพียรปั้นแมวขึ้นมาอีกตัวแล้วตัวเล่า ตุ๊กตาแมวจากการปั้นของนางก็มีผู้มาขอซื้อไปตลอดเวลา นางจึงเริ่มมีเงินทองจากการขายตุ๊กตาแมว และสามารถนำแมวเลี้ยงสุดที่รักของนางกลับมาเลี้ยงได้อีกครั้งหนึ่ง ตั้งแต่นั้นมา จึงเป็นที่ร่ำลือว่า แมวเป็นสัตว์นำโชค และมีการปั้นและวางแมวกวักไว้ตามที่ต่าง ๆ

ปัจจุบัน ในประเทศญี่ปุ่นหรือแม้แต่ในประเทศไทยเองก็ตาม สามารถพบเห็แมวกวักอยู่ทั่วไป มีหลากหลายขนาดและสีสัน บางส่วนก็ทำกลไกให้มือซ้ายสามารถขยับในลักษณะกวักเข้าหาตัวได้ด้วย ในขณะที่มืออีกข้างนึงก็ถือเหรียญไว้ เพราะมีความเชื่อว่า ถ้าแมวที่เลี้ยงไว้ยกขาหน้าขึ้นเสมอหูข้างซ้ายแล้ว จะมีคนมาหา ถ้าเป็นร้านค้าก็จะมีลูกค้าเข้าร้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kwak (maneki-neko?) is a large cat statue of a cat based on the belief of the people of Japan that it will bring luck. Bring the lucky For the store, it will attract customers to the store, as well as Nang Kwak of Thailand. The look of the cat is similar to kwak cat native to Japan's one type that does not have a tail, called the new sabop hotel and suites-Pacific (Japanese Bobtail).ตำนานของแมวกวักมีหลายเรื่อง เรื่องที่ขึ้นชื่อ คือ เรื่องที่เล่ากันว่าเกิดขึ้นในยุคเอะโดะ มีหญิงชราคนหนึ่ง ยากจนมาก แต่นางมีแมวเลี้ยงอยู่ตัวหนึ่งและรักแมวมาก มีกินก็กินร่วมกับแมว อดก็อดพร้อมกับแมว จนในที่สุดก็ไม่สามารถเลี้ยงไหว จึงนำไปปล่อย คืนนั้นเอง นางก็นอนเสียใจร้องไห้ทั้งคืน กระทั่งฝันว่าแมว มาบอกกับนางว่า ให้ปั้นรูปแมวจากดินเหนียวแล้วนางจะโชคดี เช้าวันรุ่งขึ้น หญิงชราจึงตื่นขึ้นมาปั้นแมวจากดินเหนียว ไม่ทันไรก็มีคนแปลกหน้าเดินผ่านหน้าบ้านขอซื้อตุ๊กตาแมวตัวนั้นจากนางไป จากนั้นนางก็เพียรปั้นแมวขึ้นมาอีกตัวแล้วตัวเล่า ตุ๊กตาแมวจากการปั้นของนางก็มีผู้มาขอซื้อไปตลอดเวลา นางจึงเริ่มมีเงินทองจากการขายตุ๊กตาแมว และสามารถนำแมวเลี้ยงสุดที่รักของนางกลับมาเลี้ยงได้อีกครั้งหนึ่ง ตั้งแต่นั้นมา จึงเป็นที่ร่ำลือว่า แมวเป็นสัตว์นำโชค และมีการปั้นและวางแมวกวักไว้ตามที่ต่าง ๆJapan currently in the country, or even in your own country, Thailand, according to kwak saw that a cat can be found, there is a wide variety of sizes and colors, the general part, the mechanism to the left hand can move in a way toward a kwak. While the future of the whole side of the coin, because they believe that if the Fed is to raise cats legs face-up on the left ear, there are always people come to. If the customer is a merchant, you will have access to the shop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Out (maneki-neko?) Is a statue of a cat by the faith of the Japanese people to bring luck to bring fortune for the shop will attract customers into the store, as well as Nagkwank of Thailand. Out looks similar to native Japanese species that breed cat without a tail called. Spanish Churchill, Bob Patel (Japanese Bobtail) Out of the many legendary stories. The story is well-known story that takes place in the Edo period. A poor old woman, but she has a cat is a cat lover and more. I ate there with a cat. Honor God with your cat Finally, I can not really take it to a party that night and she let me sleep the whole night crying. They even cats He told her, A clay sculpture of a cat, she is lucky. The next morning, The old woman woke up cat statues of clay. Time I was a stranger walked through the house to buy cat dolls from her go. Then she came up to the painstaking cat artifacts and the narrative. Cat Dolls of statues of her are asked to buy time. She started with money from the sale of stuffed cats. And cats can be fed back to her beloved pet again. Since then It is rumored that Cats mascot Out with the mold and place it on a different date in Japan or even in themselves. Out ple can be found everywhere. There are a variety of sizes and colors Some of the mechanisms that can be moved in the left-hand signal toward it. While on the other hand she was holding the medal. It is believed that If cats fed up always left ear, leg raises will have to find out if a store is a customer entering the store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

แมวกวัก (maneki-neko?A cat statue) according to the beliefs of the Japanese to bring the good luck for the shop will attract customers into the store as well as the goal ofJapanese bobtail (Japanese Bobtail)
.
.The legend of cat Kwak have several things about the famous is the story that happened in the เอะโด. There was an old woman, a very poor, she has a pet cat in one and love cats very much. A cat can eating then eat with God, along with the cat.It was released that night, she slept sad crying all night. Even dream that cat to tell her how to sculpt the cat from clay and her luck. The next morning, an old woman, so wake up pottery cat from clay.Then she pains, formed raise another cat then? Pussycat dolls from the moulding of she has to buy all the time. She started the money from the sale of plush cat.Since then, it is rumored that the cats are lucky animals and molding and แมวกวัก according to various
.
.At present, in Japan or even in themselves. Can see แมวกวัก are common, with a wide range of sizes and colors. Some do mechanism to left hand can move in a manner Kwak toward too.Because of the belief that If a cat raised lift up always left ear, there will be a visitor. If shops have customers to the shop.