ฐานที่ ๑ ประวัติปราสาท ปรางค์กู่กลางอำเภอปรางค์กู่ มีหมู่บ้านชาวกูยเล็ การแปล - ฐานที่ ๑ ประวัติปราสาท ปรางค์กู่กลางอำเภอปรางค์กู่ มีหมู่บ้านชาวกูยเล็ อังกฤษ วิธีการพูด

ฐานที่ ๑ ประวัติปราสาท ปรางค์กู่กลา

ฐานที่ ๑ ประวัติปราสาท ปรางค์กู่
กลางอำเภอปรางค์กู่ มีหมู่บ้านชาวกูยเล็ก ๆ ที่ชัดเจนเอกลักษณ์ทั้งภาษาพูด เครื่องแต่งกาย และวิถีชีวิตรวมถึงวัฒนธรรมอันน่าศึกษา ศานสถานแห่งหนึ่งเคียงคู่พวกเขามาเนิ่นนาน เก่าแก่ก่อนการมาปักหลักฝังราก ยาวไกลไปจนถึงสมัยวัฒนธรรมขอมแผ่คลุมพื้นที่อีสานใต้ ตัวปรางค์ก่อด้วยแผ่นอิฐยกแผ่น คล้ายที่ปราสาทศีขรภูมิ จังหวัดสุรินทร์ ตกทอดความเก่าแก่มานานับพันปี จากคติฮินดูสู่การนับถือพุทธที่สังเกตได้จากยอดขององค์ปรางค์ รายรอบด้วยบาราย-สระน้ำโบราณตามแผนผัง การสร้างอโรคยาศาลของขอมโบราณ ที่ยามเมื่อหน้าหนาวมาเยือน บารายแห่งนี้คือที่พักของนกอพยพมากมายอย่างเป็ดแดง เป็ดก่า เป็นอีกความรื่นรมย์บนแผ่นดินโบราณที่สัมผัสได้หากผ่านมาเยือนปราสาทปรางค์กู่ ทับหลังและลวดลายจำหลักแม้ลบเลือน หากทว่าทางกรมศิลปากรได้จัดสร้างทับหลังองค์จำลองไว้ที่ด้านหน้าปราสาท ให้คุณสามารถทอดตามองรูปรอยเชิงช่างอันวิจิตรในการแกะสลักแผ่นหินเพื่อสะท้อนคติความเชื่อทางศาสนาของผู้คในยุคโบราณนับพันปีก่อน กลางแผ่นหิน ลวดลาย และความขรึมขลังเงียบงันของโบราณสถานแห่งหนึ่ง หากใครสักคนได้มาเยือนปราสาทปรางค์กู่ ที่ตรงนั้นพร้อมที่จะยืนยันอย่างชัดเจนว่า แผ่นดินใดแผ่นดินหนึ่งล้วนมีประวัติศาสตร์เป็นของตนเองเก่าแก่และคงทนตราบเท่าที่ผู้คนตรงนั้นยังหวงแหนและพร้อมจะเก็บรักษามันไว้การเดินทาง ปราสาทปรางค์กู่สามารถเดินทางได้ 2 เส้นทาง คือ เส้นทางศรีสะเกษ-สุรินทร์ แยกซ้ายเข้าทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2234 หรือเส้นทางศรีสะเกษ-ขุขันธ์ แยกขวาเข้าทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2167 ปรางค์กู่อยู่ห่างจากตัวอำเภอปรางค์กู่ ประมาณ 10 กิโลเมตร
ฐานที่ 2 พิพิธภัณฑ์ เครื่องใช้โบราณชาวกูย
ได้มีใช้ขึ้นมาตั้งแต่ สมัย กรุงศรีอยุธยา ซึ่งปัจจุบันได้มี การ เก็บรักษาไว้ ณ วัดบ้าน กู่ เพื่อให้ผู้ที่สนใจศึกษาได้เข้าชม เครื่องมือเครื่องใช้ได้มีหลายอย่าง ได้แก่ ดาบ ไม้พาย ไห หีบเก็บสมบัติ ตะกร้าที่สานจากไม้ไผ่ ไม้หาบ เขาควาย กระบวย ตะกร้าใส่เสื้อผ้า เตียงไม้โบราณ กระบอกเก็บเอกสาร ฆ้อง ระฆัง เครื่องมือ อุปกรณ์การทอผ้า และอื่นๆ
นอกจากเครื่องมือ จะบ่งบอกถึง วิถีความเป็นอยู่แล้ว มันก็ยังบอกถึงความเจริญทางวัฒนธรรม และที่สำคัญคือ ความเป็นปราชญ์ด้านภูมิปัญญา ของบรรรพบุรุษเรา ที่สามารถประดิษฐ์คิดค้นเครื่องมือ มาเป็นสิ่งประกอบในการทำมาหากินของบรรพบุรุษเราในสมัยนั้น
ฐานที่ 3 การแต่งกาย ของชาวกูย
การแต่งกายของเผ่ากูยจะมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น ซึ่งการแต่งกายของชายและหญิงจะไม่เหมือนกัน ผู้หญิง จะใส่เสื้อแก๊ป
ผ้าถุง และก็ สไบ ส่วนผู้ชายก็จะมีเสื้อแก๊ป แขน นุ่งสโร่ง สไบพาดไหล่ทั้ง 2 ข้าง และมีผ้าขาวม้าคาดเอว


ฐานที่ 4 อาหาร พื้นบ้าน
กือแหวกือตาม (แกงมันปู) เรียกเป็นภาษาไทยกลางว่า แกงมันปูเป็นอาหารพื้นบ้านที่
ชาวกูยนิยมและมีมาแต่ดั้งเดิม มีส่วนประกอบที่สำคัญ ดังนี้
1. ปู 2. พริกแห้ง 3. ข่า 4. ตะไคร้ 5. กระชาย 6. หอมแดง 7. กระเทียม 8. ยอดมะขามหรือมะขามเปียก 9.กบ 10. เกลือ / น้ำาปลา
10. ใบกะเพรา
กือแหวกือตาม ตามสูตรชาวกูยบ้านกู่ มีขั้นตอนวิธีทำ ดังนี้
1. หากะปูหรือ กือตามให้ได้ประมาณพอแกง แล้วเอากะปูล้างน้ำให้สะอาดแล้วแกะ
ส่วนที่เป็นขี้ออก เอาส่วนที่กินได้ใส่ครก ตาให้ละเอียด ตักออกจากครกใส่ภาชนะ เทน้ำสะอาดพอประมาณ กรองเอาแต่น้ำ
2. ขั้นตอนต่อไปเตรียมพริกแห้ง ข่า ตะไคร้ กระชาย หอม กระเทียม ให้เหมาะสมกับ น้ำกะปูที่กรองเอาไว้ แล้วเอาใส่ครกตำให้ละเอียด ปรุงใส่น้ำกะปูที่กรองไว้
3. ตั้งหม้อต้มน้ำกะปูที่ปรุงเครื่องแล้วพอน้ำเดือดใส่ยอดมะขามหรือมะขามเปียก หรือ จะใส่ผักดอกแคก็ได้ถ้ามี ใส่เกลือ หรือน้ำปลาและใบกะเพรา (ในอดีตไม่มีผงชูรส) ทิ้งไ ว้ให้หม้อแกงเดือด พอสุกชิมดูรสอาหารได้พอดีแล้วยก ลงจากเตาไฟ รับประทานได้
ความรู้สึกและความประทับใจ
ในการไปศึกษาแหล่งเรียนรู้ ที่บ้านกู่ ครั้งนี้ ทำให้ ดิฉันได้เห็นถึงวัฒนธรรมของ ชาวบ้านหลายๆด้าน เช่น การแต่งกาย การพูดที่มีภาษาที่เป็น เอกลักษณ์ ประวัติความเป็นมาของปราสาทปรางค์กู่ ได้ร่วมกิจกรรมกับเพื่อนๆ อาหารพื้นบ้านที่แสนอร่อย
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Castle history 1 base prang KuPrang Ku district centre is the village of yalek-Gu clearly unique, both spoken language and their way of life, including culture and education. One of the double bet around san they came long before old noen comes the main embroidery long roots to the reign of the Khmer culture spread South to the Northeast area for brick prang with a similar plate was raised at Castle sikhoraphum Surin. Mana passed millennia old From Hindu Buddhist principles, respect to the notice of the amount of prang element. Around with the traditional pool baray-according to the map. Create bend antiques give the courts of drug allergy that when winter comes to visit. Hotel Description: it offers a variety of migratory birds, ducks, red, White-winged duck is a pleasure on the ancient land feel if over many castles, prang Ku. Lintel and even the main pattern Dim If however, the fine arts Department has created a model element, the lintel at the front of the Castle, you can fry the eye look a good mechanic-splendid stone plate engraved to reflect the religious beliefs of the ancient era khanai millennia before. In the middle of the plate and the magical stone, patterned, feeling quite at a loss of one of the ancient. If somebody were to visit the castle of the prang Ku is ready to confirm exactly what land the land one has its own history and enduring as long as people agree it is still cherished and preserves it for travel. Castle of prang Ku two routes: route SI SA KET Surin. Split left into Highway No. 2234 or path Sisaket-khu Khan. Right to Highway No. 2167 prang Ku district far from the prang Ku is approximately 10 km.2 antique pewter Museum base of kui Have used it since? The Ayutthaya period, which is currently being kept at Wat Ku home so that people interested in study visits. There are many available tools, including a sword the treasure chest storage jars, paddle a basket woven from bamboo. Woods HAP Khao khwai krabuai antique wooden bed clothes basket barrel store documents Gong Bell tools. Weaving equipment and so on. In addition, the tool is already a way of indicating it still accurately reflect the cultural prosperity and more importantly is a Sage wisdom for our mens right rap to the ingenuity point tools come as an Assembly in making a living of our ancestors in those days. The base 3 dress of kuiDress of the tribe-featured unique should the dress of men and women are not the same. The woman wears Cap companyA sarong-like skirt, a shawl and a men's section, it will have to wear a shawl jacket sleeve Cap company saro-2 sides and shoulders to lean on against all expectations with the waist. 4 base for traditional foods.Fantastic fantastic haeo according (Curry crab it) is central Thai language, whether it is crab Curry at folk.There are yaniyom people and the traditional gu, but. There is an important component, as follows: 1. PU 2.4 dried chilies lemon grass galangal 3.5.6.7 shallots galingale.. garlic 8. tamarind tamarind shoots or wet. 9. salt water fish/frog 10. 10. Basil Fantastic fantastic Australian formula based haeo yaban-Ku There are steps how to do this: 1. find out about kapu or fantastic enough, according to curry, and remove kapu with sheep.The pellets. Remove a section that details the eating place from lap one mortar mortar place pour clean water water filter remove the smell.2. the next step prepare the Lemongrass, garlic, onion, chili kaempferia pandurata-dry suit water filtered to remove kapu and puts the mortar position. Cook put on kapu water that filters.3. set the water boiler and the kapu enough boiling water supply wet tamarind, tamarind, or popular, or vegetables of any cache if any salt or fish sauce and Basil (in the past, there are no churot powder) leaves. ว้ให้ pot boiling stew cooked enough tasting show fit cuisine has been raised from fireplace to eat. Feelings and impressionsTo study the source of learning at home, this time to holler. I have seen to many aspects of the culture of the villagers such as dressing. To speak with a unique language, history of the castle of prang Ku participated an activity with a hearty folk cuisine friends.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฐานที่ ๑ ประวัติปราสาท ปรางค์กู่
กลางอำเภอปรางค์กู่ มีหมู่บ้านชาวกูยเล็ก ๆ ที่ชัดเจนเอกลักษณ์ทั้งภาษาพูด เครื่องแต่งกาย และวิถีชีวิตรวมถึงวัฒนธรรมอันน่าศึกษา ศานสถานแห่งหนึ่งเคียงคู่พวกเขามาเนิ่นนาน เก่าแก่ก่อนการมาปักหลักฝังราก ยาวไกลไปจนถึงสมัยวัฒนธรรมขอมแผ่คลุมพื้นที่อีสานใต้ ตัวปรางค์ก่อด้วยแผ่นอิฐยกแผ่น คล้ายที่ปราสาทศีขรภูมิ จังหวัดสุรินทร์ ตกทอดความเก่าแก่มานานับพันปี จากคติฮินดูสู่การนับถือพุทธที่สังเกตได้จากยอดขององค์ปรางค์ รายรอบด้วยบาราย-สระน้ำโบราณตามแผนผัง การสร้างอโรคยาศาลของขอมโบราณ ที่ยามเมื่อหน้าหนาวมาเยือน บารายแห่งนี้คือที่พักของนกอพยพมากมายอย่างเป็ดแดง เป็ดก่า เป็นอีกความรื่นรมย์บนแผ่นดินโบราณที่สัมผัสได้หากผ่านมาเยือนปราสาทปรางค์กู่ ทับหลังและลวดลายจำหลักแม้ลบเลือน หากทว่าทางกรมศิลปากรได้จัดสร้างทับหลังองค์จำลองไว้ที่ด้านหน้าปราสาท ให้คุณสามารถทอดตามองรูปรอยเชิงช่างอันวิจิตรในการแกะสลักแผ่นหินเพื่อสะท้อนคติความเชื่อทางศาสนาของผู้คในยุคโบราณนับพันปีก่อน กลางแผ่นหิน ลวดลาย และความขรึมขลังเงียบงันของโบราณสถานแห่งหนึ่ง หากใครสักคนได้มาเยือนปราสาทปรางค์กู่ ที่ตรงนั้นพร้อมที่จะยืนยันอย่างชัดเจนว่า แผ่นดินใดแผ่นดินหนึ่งล้วนมีประวัติศาสตร์เป็นของตนเองเก่าแก่และคงทนตราบเท่าที่ผู้คนตรงนั้นยังหวงแหนและพร้อมจะเก็บรักษามันไว้การเดินทาง ปราสาทปรางค์กู่สามารถเดินทางได้ 2 เส้นทาง คือ เส้นทางศรีสะเกษ-สุรินทร์ แยกซ้ายเข้าทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2234 หรือเส้นทางศรีสะเกษ-ขุขันธ์ แยกขวาเข้าทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2167 ปรางค์กู่อยู่ห่างจากตัวอำเภอปรางค์กู่ ประมาณ 10 กิโลเมตร
ฐานที่ 2 พิพิธภัณฑ์ เครื่องใช้โบราณชาวกูย
ได้มีใช้ขึ้นมาตั้งแต่ สมัย กรุงศรีอยุธยา ซึ่งปัจจุบันได้มี การ เก็บรักษาไว้ ณ วัดบ้าน กู่ เพื่อให้ผู้ที่สนใจศึกษาได้เข้าชม เครื่องมือเครื่องใช้ได้มีหลายอย่าง ได้แก่ ดาบ ไม้พาย ไห หีบเก็บสมบัติ ตะกร้าที่สานจากไม้ไผ่ ไม้หาบ เขาควาย กระบวย ตะกร้าใส่เสื้อผ้า เตียงไม้โบราณ กระบอกเก็บเอกสาร ฆ้อง ระฆัง เครื่องมือ อุปกรณ์การทอผ้า และอื่นๆ
นอกจากเครื่องมือ จะบ่งบอกถึง วิถีความเป็นอยู่แล้ว มันก็ยังบอกถึงความเจริญทางวัฒนธรรม และที่สำคัญคือ ความเป็นปราชญ์ด้านภูมิปัญญา ของบรรรพบุรุษเรา ที่สามารถประดิษฐ์คิดค้นเครื่องมือ มาเป็นสิ่งประกอบในการทำมาหากินของบรรพบุรุษเราในสมัยนั้น
ฐานที่ 3 การแต่งกาย ของชาวกูย
การแต่งกายของเผ่ากูยจะมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น ซึ่งการแต่งกายของชายและหญิงจะไม่เหมือนกัน ผู้หญิง จะใส่เสื้อแก๊ป
ผ้าถุง และก็ สไบ ส่วนผู้ชายก็จะมีเสื้อแก๊ป แขน นุ่งสโร่ง สไบพาดไหล่ทั้ง 2 ข้าง และมีผ้าขาวม้าคาดเอว


ฐานที่ 4 อาหาร พื้นบ้าน
กือแหวกือตาม (แกงมันปู) เรียกเป็นภาษาไทยกลางว่า แกงมันปูเป็นอาหารพื้นบ้านที่
ชาวกูยนิยมและมีมาแต่ดั้งเดิม มีส่วนประกอบที่สำคัญ ดังนี้
1. ปู 2. พริกแห้ง 3. ข่า 4. ตะไคร้ 5. กระชาย 6. หอมแดง 7. กระเทียม 8. ยอดมะขามหรือมะขามเปียก 9.กบ 10. เกลือ / น้ำาปลา
10. ใบกะเพรา
กือแหวกือตาม ตามสูตรชาวกูยบ้านกู่ มีขั้นตอนวิธีทำ ดังนี้
1. หากะปูหรือ กือตามให้ได้ประมาณพอแกง แล้วเอากะปูล้างน้ำให้สะอาดแล้วแกะ
ส่วนที่เป็นขี้ออก เอาส่วนที่กินได้ใส่ครก ตาให้ละเอียด ตักออกจากครกใส่ภาชนะ เทน้ำสะอาดพอประมาณ กรองเอาแต่น้ำ
2. ขั้นตอนต่อไปเตรียมพริกแห้ง ข่า ตะไคร้ กระชาย หอม กระเทียม ให้เหมาะสมกับ น้ำกะปูที่กรองเอาไว้ แล้วเอาใส่ครกตำให้ละเอียด ปรุงใส่น้ำกะปูที่กรองไว้
3. ตั้งหม้อต้มน้ำกะปูที่ปรุงเครื่องแล้วพอน้ำเดือดใส่ยอดมะขามหรือมะขามเปียก หรือ จะใส่ผักดอกแคก็ได้ถ้ามี ใส่เกลือ หรือน้ำปลาและใบกะเพรา (ในอดีตไม่มีผงชูรส) ทิ้งไ ว้ให้หม้อแกงเดือด พอสุกชิมดูรสอาหารได้พอดีแล้วยก ลงจากเตาไฟ รับประทานได้
ความรู้สึกและความประทับใจ
ในการไปศึกษาแหล่งเรียนรู้ ที่บ้านกู่ ครั้งนี้ ทำให้ ดิฉันได้เห็นถึงวัฒนธรรมของ ชาวบ้านหลายๆด้าน เช่น การแต่งกาย การพูดที่มีภาษาที่เป็น เอกลักษณ์ ประวัติความเป็นมาของปราสาทปรางค์กู่ ได้ร่วมกิจกรรมกับเพื่อนๆ อาหารพื้นบ้านที่แสนอร่อย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The base of history castle, prang Ku
.The Middle District, Kui village small clear identity and language, dress and lifestyle, including rich culture to be studied. One of the court the partner they come for a long time. Oldest first to settle down settle.The stupa construction with brick sheet sheet lift similar ปราสาทศีขรภูมิ province handed down for thousands of years old. From the Hindu to respected Buddhist observed from the top of the pagoda. Cabal - pond surrounded by ancient according to schematic.When winter comes, and that This cabal is accommodation of many migratory birds like red duck, white-winged duck, is another pleasure on the earth, antique touch if been visited ปราสาทปรางค์กู่. The lintel and patterned etch even fade away.You can look around look at pictures of such a splendid marks in carving stone to reflect the attitude of the ancient religious beliefs including in thousands of years. The middle stone, pattern and the solemn silence of the ancient magical place of one.There are ready to clearly confirmed. Any land land one has its own history, ancient and durable as long as people there also cherished and preserves it travel.2 route is route - Surin, Sisaket Turn left onto Highway 2234 or path Si - khukhan. Turn right onto Highway 2167 prang Ku away from the District, about 10 km
.The base 2 Museum, ancient appliances Kui
.Has been used up since the period of Ayutthaya, which has being preserved at Wat Ban Gu to those interested in the study visit. Machine tools have many, including the sword, a paddle, jars of treasure chest.MV buffalo horn, wood dipper basket clothes. The wooden bed antique cylinder documents collection, gongs, bells, tools, equipment, weaving, and so on!In addition, the tool will indicate the ways of living. It also indicates the prosperity of culture, and more importantly, a philosopher in wisdom. A man of hospital we can invent tools.
.The base 3 dress. Of dress of Kui Kui
tribes have a distinctive identity. The dress of men and women are not the same, women would wear a cap
.Silk and cloth. The men will be a gap, arm, wear and โร่ง cloth shoulder to the side and 2 loincloth belt


the base 4 Food Folk
bizarre parting is based. Curry crab paste () called a central Thai curry crab paste is the traditional food that the
.Kui's popularity and had traditional but contains important:
1 crab 2. Dry chili 3. I 4. Lemongrass 5. Remove 6. Shallot 7. Garlic 8 tamarind or tamarind. 9 frog 10. Salt / น้ำา fish 10 Basil
.
.Bizarre part is based on the formula Kui ban Ku, algorithm as follows:
1. Find กะปู or bizarre according to get around ณพอ curry and took กะปู rinse thoroughly and sheep
.The shit out. Get ส่วนที่กินได้ wear mortar eyes thoroughly. Scoop out the mortar container. Pour clean water moderation filter keeps water
2.The next step to prepare dried chilli, galangal, lemongrass, wild ginger, onion, garlic, suitable to the water กะปู filtrate, and put the mortar ตำให้ resolution. Cooked with water กะปู filtered it
3.Set a pot of boiling water, cook กะปู machine and then boiling water add tamarind or tamarind or put vegetables chest press cache time if the salt, fish sauce and basil leaf (in the past no MSG) left. Can make a soup pot boil.Down from the stove. Eat!The feeling and impression
.In order to study the learning resources. At Ku, this time, I saw to the culture of people in many aspects such as dressing, speaking with the language. Identity, history of ปราสาทปรางค์กู่.Traditional food are delicious!
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: