ในช่วงหยุดเรียนหลายๆวันติดต่อกัน ฉั

ในช่วงหยุดเรียนหลายๆวันติดต่อกัน ฉันและครอบครัวมักจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการไปเยี่ยมคุณย่าที่ จ.นครศรีธรรมราช ซึ่งรวมทั้งช่วงปิดภาคเรียนที่ผ่านมาด้วย…

ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งอยู่ที่นั่น เขาเป็นลูกครึ่งแคนาดากับไทยชื่อว่า ดูวาห์ ครั้งนี้ที่ฉันกลับไป ดูวาห์ ได้แนะนำให้รู้จักกับเพื่อนของเขาคนหนึ่ง ภาพตรงหน้าคือ เด็กผู้หญิงอายุรุ่นราวคราวเดียวกับฉัน คือ13ปี แต่งหน้าเข้มจัด ที่แขนมีรอยสัก แถมยังเจาะคิ้ว และยืนสูบบุหรี่อยู่ ฉันไม่สนใจที่จะรู้จักกับเด็กเกเรคนนี้สักเท่าไหร่ คิดแค่ว่าอย่าเจอกันอีกเลย(เพราะกลัว)...แต่แล้วก็ได้เจอกันเป็นครั้งที่2 ตอนที่ฉันซื้อของอยู่ในเซเว่น เขาเดินมาหาฉันพร้อมรอยยิ้ม แล้วก็แบมือขอเงินฉันไปทำอะไรซักอย่าง(เขาอธิบายเหมือนกัน แต่ฟังไม่รู้เรื่อง) เป็นจำนวน50บาท ก็ให้เขาไป ตอนนั้นก็คิดว่า เอาแล้ว..นี่เราโดนไถเงินนี่นา จากนั้นก็พยายามหลบเพื่อนคนนี้มาตลอด..

อีกไม่กี่วันฉันก็จะกลับสุราษฎร์แล้ว แต่บังเอิญอีกครั้ง ฉันได้ไปกินก๋วยเตี๋ยวร้านเดียวกับเด็กเกเรคนนั้น ทั้งที่เคยรู้จักกัน แต่ฉันก็ไม่เข้าไปยุ่ง กลับมานั่งคนเดียวเงียบๆ ระหว่างที่นั่งอยู่ เด็กเกเรคนนี้ก็เดินมาหา เขาถามว่าฉันเป็นอะไร สีหน้าไม่ค่อยดี ปวดหัวรึเปล่า ฉันก็..เอ๊ะ! มาแคร์ทำไม..ไม่ได้สนิทกัน แต่ก็พยักหน้าบอกไปว่าปวดหัว แล้วเขาก็เดินไปหาแก๊งเขา แล้วกลับมาหาฉัน..พร้อมกับยื่นยาให้ แล้วเขาก็คืนเงินที่เคยยืมฉันไป บอกว่าอยากจะคืนตั้งนานแล้ว..แต่ไม่ได้เจอฉันเลย..

เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก ที่เคยมองเขาไม่ดีและเมินหน้าหนี ทั้งที่เขาหวังดีกับเรา มันทำให้ฉันได้แง่คิดว่า..

คนเราไม่ได้มีเพียงด้านเดียว อย่ามองคนอื่นแค่เปลือกนอกซึ่งอาจจะขัดแย้งกับแก่นในของเขาโดยสิ้นเชิง เราไม่มีทางจะรู้จักใครซักคนจริงเพียงแค่ใช้ตามองได้เลย!

เรารู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นเด็กผู้หญิงอายุ13 ที่แต่งหน้าเข้มจัด สักที่แขน เจาะคิ้ว สูบบุหรี่ และชอบขอเงินคนอื่น? สำหรับฉัน ฉันคิดว่าอย่าเพิ่งไปตัดสินเขาดีกว่า!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During several consecutive days of school holidays I and my family most of the time are often used to visit your mother in Nakhon SI thammarat province, which includes the past holidays with ... I have a friend there. He is a bastard Canada with Thai named show hosts this event that I go back to. View the hosts is introduced to one of his friends is in front of image. Girls the same age age is 13 years old dark makeup I held that arm has tattoos and eyebrow piercings backlight stand smoking. I am not interested to know this man much malicious kid. Just think that don't come across each other again (because it was) ... but, I have come across a time 2. Now I buy in seven He walked toward me smiling, I brands I hand my money to do some cleaning (she described hearing the same story I don't know) is 50 baht, give him to the steps already taken, we must think Don to extort money here na. Then try to dodge this friend came along ... Just a few days, I will go back again, but accidentally Surat. I have to eat in the same restaurant, noodle kids all the malicious ever known, but I did not bother to. Back seat alone quietly between the seats. Children who come to walk, the malicious He asked if I was? Good page, color me headache, I .. e! come to care why .. but it is not completely told each other that nod to headache, and then he went to find his gang and then come to me ... with a drug submission, then he has to pay back my loans. Saying that I'd like to set back a long time. .. but did not see me. .. This event makes the most mistakes I feel bad he's ever seen, and the measurement head. All he hopes is good with us. It makes me think of terms. .. We do not have just one side. Don't look to others, just the outer shell, which may be in conflict with his naughty in completely. We have no way to know who the actual person cleaning just use eye-look at all! We feel like when I see girls age 13 dark makeup eyebrow piercing arm tattoo supply. Smoking and ask someone else? For me. I think his decisions don't just go better!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the absence of several consecutive days. My family and I spend most of my time to visit grandma, Nakhon Si Thammarat. Including vacation the past with...

.I have a friend there. He is a half-breed Canada with Thai named, see: this time I go back, see: introduce ให้รู known with his friends one spectacle. A girl about the same age as me, is 13 years.The arm has a tattoo and piercing eyebrow and stand smoking. I don't care to know with unruly child this much. Think not see each other (fear)....But then I met a second time. When I buy in seven. He came up with a smile. Open your hand and ask me to do something (he explained too. But I can't hear) is the number of 50บาท, let him go, then think.. here we get takes money. Then tried to avoid this friend enjoys...

.I will return to Surat, but accidentally again. I had to eat noodle shop with that mean child, and I used to know each other, but I don't interfere. Sit back quietly alone between the seats.He asked what I am. Don't look good, have a headache, I'm.. eh! Care... Not close. But nodded said head. And he went up to the gang. And come back to me... With sticking medicine. He then returned had lent me. Said he wanted to return for a long time... But I didn't see me...

.This incident made me feel guilty. Looked at him badly and looked away when he for us. It makes me terms think...

.People are not only one side. Don't look at the others just a shell which may conflict with the core of his completely. We'll never know someone really just using your eyes!

.We feel when see the girl was 13 make up dark, one arm drill eyebrows, smoking, and like asking others for money? For me. I think don't judge him better!
.