ในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 2

ในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2553 กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย) กระทรวงมหาดไทยรายงานสถานการณ์ภัยแล้งปี 2553 ว่ามีจังหวัดที่ประสบภัยแล้งจำนวน 29 จังหวัด ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 38.0 ของหมู่บ้านในจังหวัดที่ประสบภัยแล้ง หรือร้อยละ 14.0 ของหมู่บ้านทั้งประเทศ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2552 แล้วหมู่บ้านที่ประสบปัญหาภัยแล้งเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 48.0 คาดการณ์ว่าพื้นที่เกษตรกรรมจะเสียหายรวม 1.12 แสนไร่ โดยพื้นที่ประสบภัยแล้ง ทั้งที่เพิ่งจะเริ่มเข้าสู่ฤดูแล้ง แยกเป็นภาคเหนือ 12 จังหวัด ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 5 จังหวัด ภาคกลาง 5 จังหวัด ภาคตะวันออก 3 จังหวัด ภาคใต้ 4 จังหวัด
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย ประเมินว่าภาวะภัยแล้งในปี 2553 นี้จะส่งผลกระทบรุนแรงที่สุดในรอบ 5 ปี โดยคาดว่ามูลค่าความเสียหายของภาคเกษตรกรรมไม่น้อยกว่า 6,000 ล้านบาท ในขณะที่ภาคธุรกิจท่องเที่ยว โดยเฉพาะภาคเหนือตอนบนได้รับผลกระทบจากปัญหาหมอกควันจากไฟป่าที่มีแนวโน้มรุนแรงในปีนี้ อันเป็นผลมาจากภาวะภัยแล้ง โดยประเมินว่ามีโอกาสที่จะสูญเสียเม็ดเงินสะพัดในธุรกิจการท่องเที่ยวในช่วงเดือนมีนาคม-เมษายนนี้ประมาณ 2,000 ล้านบาท หรือลดลงประมาณร้อยละ 20.0 จากที่เคยมีการคาดการณ์ว่าในปีนี้ธุรกิจท่องเที่ยวในภาคเหนือจะฟื้นตัวดีขึ้นเมื่อเทียบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In that meeting, the Council of Ministers when the March 2 2553, Department of disaster prevention and mitigation). The Interior Ministry report said the provincial drought year 2553 is experiencing drought the number 29 provinces, which accounted for 38.0 percent of the villages in the province are experiencing drought, or 14.0 percent of villages in both countries. Compared with the same period of the year 2552 and villages experiencing drought add up to 48.0 percent predicted that the total agricultural area is damaged by a disaster area, 1.12 Ranch drought extremely well into the dry season, split into 12 provinces Northern North Eastern Province, central province, 5 5 3 provinces in the South Eastern Province of 4. Kasikorn Research Center estimated that the drought in Thailand last year 2553 deficiencies will result in the most severely in the last 5 years by the expected value of the damage to the agricultural sector is not less than 6000 million. While the tourism sector, especially the northern part, on the affected by smog from forest fire problems with violent tendencies in this year. As a result of complications, estimated that the drought is likely to lose out on money, business, tourism, during March-April is about 2000 million of this reduction of about 20.0 per cent, or from a forecast that this year's tourism in the North to recover better compared.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In a cabinet meeting on March 2, 2553 the Department of Disaster Prevention and Mitigation) petitioned the drought year of 2553 that the province is experiencing a drought of 29 provinces, accounting for 38.0 percent of villages in the drought or hundreds. 14.0 percent of the country's villages Compared with the same period in 2552, and villages affected by drought has increased to 48.0 percent predicted that 1.12 million hectares of farmland will be damaged as well by the drought. Both are just beginning to enter the dry season. 12 separate northern province northeast five central provinces five eastern provinces four provinces, three southern provinces
of Thailand Research Center. Estimates that drought conditions in 2553 will be affected by violence in the past five years by the expected losses of the agricultural sector is not less than 6,000 million baht, while the tourism industry. The northern part affected by the haze from wildfires that have intensified this year. As a result of drought conditions. The rate that is likely to lose money circulated in business travel during the month of March-April, about 2,000 million baht or about 20.0 percent of the work has been estimated that this year tourist business in the region. Compared to rebound