ธุรกิจภาพยนตร์จัดเป็นสื่อมวลชนแขนงห

ธุรกิจภาพยนตร์จัดเป็นสื่อมวลชนแขนงหนึ่งที่เข้ามามีบทบาทในประเทศไทย นับจากปี 2440 เป็นต้นมา โดยจากการที่มีคณะฉายภาพยนตร์เร่จากต่างประเทศเดินทางเข้ามาจัดฉายภาพยนตร์เก็บค่าดูสาธารณชนในสยามทีละรายสองรายเรื่อยมา โดยจัดฉายตามโรงละครบ้าง ตามโรงแรมบ้าง จนกระทั้งปี 2447 มีคณะฉายภาพยนตร์เร่จากญี่ปุ่นเดินทางเข้ามาจัดฉายภาพยนตร์ โดยกระโจมผ้าใบเป็นโรงฉายชั่วคราว กรุงเทพฯ ในขณะนั้นยังไม่มีใคร ตั้งโรงภาพยนตร์เป็นการถาวรทั้งๆ ที่ประชาชนสยามให้ความสนใจนิยมดูภาพยนตร์ ดังนั้น เมื่อคณะญี่ปุ่นกลับไป ในปีต่อมาได้เดินทางเข้ามาฉายภาพยนตร์อีก จนประสบความสำเร็จและตั้งโรงภาพยนตร์เป็นการถาวรขึ้น จนเรียกภาพยนตร์ติดปากว่าหนังญี่ปุ่น นับว่ากิจการรุ่งเรืองมาก เป็นเหตุให้นักธุรกิจชาวสยาม คิดจัดตั้งโรงภาพยนตร์ขึ้นบ้าง จึงสะท้อนให้เห็นว่าในอดีตนั้นการฉายภาพยนตร์ในประเทศไทยยังไม่มีโรงมหรสพสำหรับฉายภาพยนตร์โดนตรง ผู้จัดฉายภาพยนตร์จึงมักนำภาพยนตร์ไปให้ยืมหรือไปให้เช่าสถานที่ฉายในลักษณะต่าง ๆ ตามความเหมาะสม เช่น หอประชุมในมหาวิทยาลัย ศาลาประชาคม โรงละคร หรือตั้งชั่วคราวด้วยกระโจมผ้าใบซึ่งง่ายแก่การพับเก็บขนย้ายตระเวณติดตัวไปเรื่อย ๆ โดยจะเช่าที่ในบริเวณที่จัดสวนสนุก หรืองานออกร้านต่าง ๆ เช่น งานวัด เป็นต้น จนกระทั่งพัฒนาเป็นโรงภาพยนตร์ซึ่งมีหลากหลายรูปแบบ หลากหลายราคาแตกต่างกันไปตามลักษณะการฉาย สภาพของโรงและการบริการ รายได้หลักของโรงภาพยนตร์คือ ค่าเข้าชม ซึ่งเป็นส่วนทำให้วงจรของธุรกิจสามารถดำเนินได้ต่อไป
ความสำคัญของโรงภาพยนตร์ในฐานะที่เป็นช่องทางสำคัญสำหรับภาพยนตร์ที่เป็นทั้งสื่อมวลชนและศิลปะแขนงหนึ่งในการเข้าถึงผู้รับแล้ว ยังจะเห็นลักษะทางธุรกิจที่โรงภาพยนตร์ทำหน้าที่เหมือนตลาดขายสินค้า คือขายภาพยนตร์เพื่อแลกกับค่าเข้าชม อันนำรายได้เข้าสู่ผู้ปะกอบการและผู้ผลิตด้วย เป็นการหมุนเวียนและความเกี่ยวเนื่องทางเศรษฐกิจ โรงภาพยนตร์ชั่วคราวหรือโรงภาพยนตร์เคลื่อนที่ หรือนิยมเรียกว่ากันว่า “หนังเร่” หรือ “หนังกลางแปลง” จัดเป็นโรงภาพยนตร์เพื่อธุรกิจการค้าประเภทหนึ่ง ที่จะออกไปบริการให้ความสุขกับผู้ชม ซึ่งจัดแสดงกลางแจ้ง
หนังกลางแปลงที่ผู้วิจัยได้ศึกษานั้นจะมีลักษณะเป็นหนังเร่ที่เปิดโล่งหรือเปิดฟรีให้สาธารณชนเข้าชมไม่มีการจำหน่ายตั๋วเก็บค่าดู หนังกลางแปลงมักจะต้องมีเจ้าภาพเป็นผู้เหมาหรือว่าจ้างเจ้าของกิจการหนังเร่ไปจัดฉายในงานของตนเอง ซึ่งมักเป็นงานของครอบครัวและสังคม ทั้งนี้เพื่อให้ความบันเทิงแก่ผู้ร่วมงานและเป็นการแสดงความมีหน้ามีตาหรือเกียรติยศของเจ้าภาพ แต่ในช่วงหลังก็ไม่ค่อยนิยมที่จะมีการจ้างเหมาหนังกลางแปลงไปฉายภาพยนตร์ในงานต่าง ๆ กลับนำวงดนตรีมาแทน เนื่องจากเริ่มมีการเข้ามาของโทรทัศน์ และเครื่องเล่นวิดีโอตามท้องถิ่นเพิ่มมากขึ้น ทำให้ผู้คนไม่นิยมการจ้างเหมาหนังเร่เพื่อฉายให้ผู้ชมที่มางาน ซึ่งทำให้เจ้าของกิจการจึงเริ่มเดินสายตระเวณไปจัดฉายอีกในรูปแบบหนึ่งตามท้องถิ่นต่าง ๆ ทั้งในเมืองและชนบททุรกันดาร โดยแลกเปลี่ยนกับการขายสินค้าแก่ผู้ชมโดยไม่มีการขายตั๋วเก็บค่าชม นับเป็นยุทธวิธีการขายตรงอย่างหนึ่ง ซึ่งในสมัยก่อนนิยมนิยมการขายสินค้าจำพวกยารักษาโรค ยาประจำบ้าน ซึ่งเจ้าขอกิจการหนังเร่นี้ อาจจะซื้อหามาหรือแม้แต่ผลิตขึ้นเอง จึงมีการเรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า “หนังขายยา” แต่ต่อมารัฐบาลได้ออกกฎหมายห้ามการขายยาในลักษณะนี้ จึงมีแต่การฉายหนังเพื่อขายสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นในชีวิตประจำวันอื่น ๆ แทนการนำยามาขาย หนังกลางแปลงกลายเป็นสื่อในการขายสินค้าของบริษัทและขายสินค้าต่าง ๆ เมื่อมีงานเทศกาลหรืองานวัด บรรดาบริษัทขายยาก็จจะจัดหนังกลางแปลงไปฉายตามงานวัดช่วงทีพักรอก็จะมีพนักงานมาให้บริการขายยา เครื่องดื่ม ซึ่งกลายเป็นวัฒนธรรมที่ควบคู่ไปกับหนังกลางแปลง ทำให้ชาวบ้านนิยมเรียก “หนังกลางแปลง” ว่า “หนังขายยา” จนติดปาก
หนังกลางแปลงนอกจากจะสร้างความบันเทิงให้กับประชาชนแล้ว ยังได้มีส่วนช่วยในการสร้างคุณภาพชีวิตให้กับประชาชนในเขตพื้นที่ต่าง ๆ รวมทั้งสร้างงานและอาชีพให้กับประชาชน ประชาชนมีรายได้อันเป็นผลพวงจากธุรกิจหนังกลางแปลง ได้แก่ การจ้างงานในรูปแบบของแรงงาน ขนวัสดุอุปกรณ์ในการฉายหนังกลางแปลง การเตรียมอุปกรณ์ประกอบการฉายหนังกลางแปลง นอกจากนี้ ยังมีอาชีพที่เกิดขึ้นตามมาจากการประกอบธุรกิจหนังกลางแปลงของประชาชนในลักษณะของการค้าขายในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งทำให้เกิดการหมุนเวียนของระบบเศรษฐกิจในแต่ละพื้นที่ ส่งผลต่อการมีรายได้ของประชาชน วิถีชีวิต สภาพสังคมและสภาพเศรษฐกิจตามมา
ต่อมาเมื่อสภาพสังคมบ้านเมืองมีการเปลี่ยนแปลงพัฒนาเจริญก้าวหน้าไปมากขึ้น ประกอบกับเทคโนโลยีการฉายหนังในรูปแบบใหม่ได้เกิดขึ้น นับตั้งแต่เครื่องฉายหนังวีดิโอเริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้น จึงส่งผลกระทบต่อวงการหนังกลางแปลงทันที และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าหนังกลางแปลงจะยังมีอยู่ แต่ก็ต้องปรับตัวขนานใหญ่ และเมื่อเข้าสู่ยุคหนังแผ่น หนังกลางแปลงก็เหมือนถูกกระแสลมแห่งการเปลี่ยนแปลงโหมพัดอย่างรุนแรง จนทุกวันนี้จึงทำให้คนที่มีอาชีพเกี่ยวกับการรับจ้างฉายหนังกลางแปลง บางรายก็ต้องเลิกรา บางรายต้องปรับตัวเพื่อแสวงหาความอยู่รอด เว้นเสียแต่เป็นรายใหญ่ที่มีเงินทุนหนาจริง ๆ และสามารถจะซื้อหนังใหม่ ๆ จากสายหนังหรือบริษัทในกรุงเทพ ฯ เอาไว้ทีละหลาย ๆ เรื่องสำหรับนำไปฉายเป็นกลางแปลงเท่านั้น นี่จึงเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้หนังกลางแปลงค่อย ๆ หายไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The movie business is classified as one of the branchlets, the mass media in the country, Thailand. Counting from the year 2440 to come from the Board of the homeless from the cinema, foreign films screened in picking up the show, the public individual in two. According to a projection by the theater of the hotel until the year 2447? a movie from cuties in Japan film nights. Doikrachom a canvas factory in Bangkok, while temporary projection yet. Set a permanent cinema in spite of Siamese citizens the popular attention, watch movies, so. When the Committee returned to Japan A year later, has brought another film success and set up a permanent movie theater called cinema which most Parties considered Japan leather. That is why inventor Siam established cinema up reflect that in the past, the film in the country, Thailand also does not have an Opera House for the movie the sting, straight. The organizers of cinema so often bring the movie to lend or to rent a place in various ways, as appropriate, such as a meeting hall in the University community portal. Theatre or temporary tents with canvas, which is easy to fold and store away relocation go pounding by renting in the area amusement parks or restaurants, such as the temple, etc., until the development of cinema, which has the widest price range varies according to project. The condition of the plant and services. The main income of the cinema is the admission fee, which is part of the business cycle can continue. The importance of the cinema as a major channel for the movie as a whole, the mass media and the arts to a broad one to access and. Also see cinema business features acts like the market is selling the movie in Exchange for admission lead to revenues to cover and with a turnover and economic relevance. The cinema or cinema or popular movement called "sidewalk" or "leather outdoor cinema is a cinema" to one of the types of businesses that are out of the service, happy with the audience, which held a saetngoklang notification. Outdoor cinema that researchers have studied it will look into the open or open sidewalk, free to the public, no ticket charges, see. Outdoor cinema usually must have is hiring contractors or owners of leather to be homeless in their own work, which is often the task of the family and society. To entertain associates and, as a face with eyes, or the host's honor. But after the top has been hiring outdoor cinema to cinema in tasks lead back band instead because it started with the coming of television and video player as more local. People aren't hiring popular leather cuties to project to the audience that came to the job. Which makes the owner began wiring to be pounding again in a format according to local underserved rural and urban areas. By Exchange with the audience to sell products without picking up tickets to watch. Counted as direct sales tactics that in the past, popular, popular-selling goods, alcohol, pharmaceuticals. Medications that owner leather parties this may be purchased for the homeless, or even produced it is known as "leather, pharmacy," but the Government issued a law banning the sale of drugs in this manner, but watch for sales of consumer goods required in daily life, other.่นๆ instead of bringing drug sales. Leather, medium plaengklai is a media sales company and sell various items. When there is a Festival or a temple. Companies selling drugs it will procure organized outdoor cinema projection, according to time interval measurement tasks waiting for it to have the employee pharmacy. The drink became culture alongside the outdoor cinema Make popular folklore called "outdoor cinema" that "Pharmacy" leather lips. Outdoor cinema in addition to entertain people, and then. Also has helped to create a better quality of life for its citizens in the zone, including creating jobs and careers to the public. Their business revenue from the outdoor cinema in the aftermath, including employment, in the form of labor. Wool material in an open-air theatre Watch outdoor accessory preparation. There is also a profession that came from business people's outdoor cinema in the nature of trade in various forms which cause the rotation of the economic system in each area. Affect people's income. Way of life. Social conditions and economic growth followed.ต่อมาเมื่อสภาพสังคมบ้านเมืองมีการเปลี่ยนแปลงพัฒนาเจริญก้าวหน้าไปมากขึ้น ประกอบกับเทคโนโลยีการฉายหนังในรูปแบบใหม่ได้เกิดขึ้น นับตั้งแต่เครื่องฉายหนังวีดิโอเริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้น จึงส่งผลกระทบต่อวงการหนังกลางแปลงทันที และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าหนังกลางแปลงจะยังมีอยู่ แต่ก็ต้องปรับตัวขนานใหญ่ และเมื่อเข้าสู่ยุคหนังแผ่น หนังกลางแปลงก็เหมือนถูกกระแสลมแห่งการเปลี่ยนแปลงโหมพัดอย่างรุนแรง จนทุกวันนี้จึงทำให้คนที่มีอาชีพเกี่ยวกับการรับจ้างฉายหนังกลางแปลง บางรายก็ต้องเลิกรา บางรายต้องปรับตัวเพื่อแสวงหาความอยู่รอด เว้นเสียแต่เป็นรายใหญ่ที่มีเงินทุนหนาจริง ๆ และสามารถจะซื้อหนังใหม่ ๆ จากสายหนังหรือบริษัทในกรุงเทพ ฯ เอาไว้ทีละหลาย ๆ เรื่องสำหรับนำไปฉายเป็นกลางแปลงเท่านั้น นี่จึงเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้หนังกลางแปลงค่อย ๆ หายไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Movie business is media that have a role in starting from the year 2440 onwards, by then with the film ply overseas travel into the film picking up more public Siam individually two passive. Come Projected by some theater. According to some hotels until the year 2447 with the film ply from getting into the film. The canvas tents are temporary theaters in Bangkok is still unknown. It is a permanent theater The Thai people are interested to see the film so popular on the Japanese back. In later came another film. The success and set up a permanent theater. It is known that the film hit Japanese film. That business is booming As a result, business Siamese. Set up some theaters It reflects that in the past, there is no film in theaters for screenings hit straight. Organizers screenings often lead films to lend or to rent a place showings in different ways, as appropriate, such as an auditorium in the university hall, theater or temporary tent canvas is easy to fold, transport, patrol stick. by going to a rental in the area at the amusement park. Or temple fairs such as the cinema, which has developed a variety of forms. The price range varies according to the projection. The condition of the plant and services The main income of the theater is worth a visit, which is part of the business cycle can be carried further.
The importance of cinema as an important channel for film and media arts, as well as one to reach the recipient. Also see Lakษa business functions like marketing, merchandising, cinema. The film is sold in exchange for a visit. It brings income to cover the components and their manufacturers. The turnover and the associated economic. Temporary or mobile cinema theaters. Or commonly referred to as the "Movie Palace" or "outdoor movies" Cinema is to trade one type. Going out to make the audience happy. This outdoor exhibit
Outdoor movies at The study will look at a film ply open or open free to the public, no tickets cost more. Outdoor movies will be hosted by the contractor or the owner hired to peddle movies screened in their work. This is usually the family and society. In order to entertain colleagues and express the honor or reputation of the host. But the latter was not popular to hire a contractor to outdoor film screenings in various bands brought back instead. Since starting with the coming of television. Local video and more. Most people do not make a contract to peddle movies screened the audience to come. This allows business owners began wiring the CEF to be screened in the form of local in both urban and rural areas. In exchange for the sale of its audience by selling tickets to watch the store. This is a tactical one. In the past, most popular selling items such as medicine, pharmacy, home affairs, which let you film, Renee. Maybe even buy the produce itself. It is also known as "drug movie" However, the government has banned the sale of drugs in this manner. But the film has to sell consumer products needed in everyday life, so instead of selling drugs. Outdoor movies became instrumental in the sale of the company and sell various festivals or temple. The drug companies also may be outdoor movies screened by measuring the stay will have to wait staff to serve drinks, which became drug culture coupled with outdoor movies. The villagers call "Outdoor movies" that "movie pharmacy" was coined. Outdoor movies will entertain the public. It also contributes to the quality of life for people in the area, including the creation of jobs and careers to the public. As a result the income from employment include outdoor movies in the form of labor. Transport material in optical outdoor movies. The equipment operator also has a screened outdoor movies that followed from the business of outdoor movies in the nature of trade in various forms, which causes circulation of the economy in each area. Affect the income of the people, the lifestyle, social and economic consequences. Later, when the social conditions for a change to a more advanced development. The projection technology in a new movie happen. Since the movie projector, a video began to have a greater role. The impact on the outdoor movies instantly. Since then, Although outdoor movies are also available. However, it must adapt underwent. And on into the movie. Outdoor movies, it's like the winds of change are blowing strongly fueled. Until today, the people who are employed on a screened outdoor movies. Some had to be shelved Some have sought to adapt to survive. Unless there is a major funding thick, and could be bought new from a leather strap or a company in Bangkok taken by many for leading to the outdoor screenings only. This is the reason for the outdoor movies diminishes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The film business is one kind of mass media play a role in the years 2440 เป็นต้นมา. By the Faculty of film ply from overseas travel into campaigners collect value view in public ารณชน when one after another two cases along the projected according to theatre. According to the hotel, until the year 2447 has a faculty of film ply from Japan came to the film screening The tents canvas hotel is a temporary projection, Bangkok, at that time, no one set is fixed in theater The Siamese people attention popular films, so when the Japanese back a year later walking entrance to screening. To succeed, and set a permanent theatre. So called film hit called made in Japan is very prosperous business The businessman Siamese Thinking on establishing theaters. It shows that in the past the film in theatres for no projection film being straight. The film is always bring film to lend or rent the place shown in various styles, as appropriate, such as the auditorium at the University. Hall, theater, or set the temporary tents canvas which is easy to fold and carry moving patrol around the rent in the amusement park. Or trade fairs, such as the temple, etc., until the development of cinema which variety. A wide range of prices vary according to the characteristics and condition of plant and services. The main income of the cinema is an admission fee, which is the cause of the business cycle can continue.The importance of the theatre as an important channel for a movie that is both one kind of artistic media access to the recipient. Also see business crashing cost theater acting as market sale of goods. The film is sold in exchange for an admission fee. The income to which the cover element and the manufacturer. A circulating and economic relevance A temporary or mobile cinema theater, or prefer to call it that. "The movie is" or "outdoor movie" a rose