REFUELING16.1 FIA specification ref

REFUELING
16.1 FIA specification refuelling rigs are allowed. SIC refuelling rig will be provided for competitors who do not have the FIA refuelling rig.
16.2 The specification of the fuel rig is per drawing 252-7 of the FIA regulation. This specification must be strictly adhered to. All the dimensions must be exactly as stated.
16.3 This tank must have a simple cylindrical internal shape and must not have any additional internal parts.
16.4 For safety reasons, this tank must be fixed, through a tower, onto a trolley with the following characteristics:
- all the tower components must be mechanically assembled without any degree of freedom in relation to the trolley.
- the base of the trolley must have a surface area of at least 2 m² and must be made with a case fitted on 4 self-braking castors, ballasted with a weight greater than that of the tank filled with fuel.
16.5 A system for weighing the fuel may be applied through placing a weighing plate underneath the tank, provided that the characteristics set out above are respected.
16.6 An arm for supporting the refuelling lines and air hoses may be attached to the trolley:
- it must be independent of both the tank and the tower.
- it is recommended that this arm be allowed a degree of freedom in relation to the trolley (rotation following a vertical axis).
- it must not exceed 4 m in length and must allow a free passage of a height of 2 m over its entire length, including the accessories.
- an identification plate bearing the race number (recto/verso) of the competing car must be fixed to its end.
16.7 A flow restrictor with the following dimensions must be fitted:
- thickness: 2 mm
- maximum internal diameter: 33

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Refueling
refueling 16.1 FIA Specification rigs are allowed. SIC refueling rig Who Will be provided for competitors do not have the FIA refueling rig.
16.2 The Specification of the fuel rig Drawing 252-7 of the FIA is per Regulation. This specification must be strictly adhered to. All the Dimensions must be exactly as stated.
16.3 This tank must have a Simple cylindrical internal shape and must not have any additional internal Parts.
16.4 For safety reasons, this tank must be fixed, Through a Tower, onto a Trolley with the following characteristics. :
- all the Tower components must be mechanically assembled Without any Degree of Freedom in relation to the Trolley.
- the Base of the Trolley must have a surface Area of at Least 2 m² and must be Made with a Case fitted on 4 self-braking. castors, ballasted with a weight Greater than that of the tank filled with fuel.
16.5 A System for Weighing the fuel May be Applied Through placing a Weighing Plate Underneath the tank, provided that the characteristics SET out above are respected.
16.6 An ARM for supporting. the refueling Lines and Air hoses May be attached to the Trolley:
- it must be Independent of both the tank and the Tower.
- it is Recommended that this ARM be allowed a Degree of Freedom in relation to the Trolley (Rotation following a Vertical axis. ).
- it must not Exceed 4 M in Length and must Allow a free Passage of a height of 2 M over its entire Length, including the accessories.
- an Identification Plate Bearing the Race Number (recto / verso) of the competing Car must. be fixed to its End.
16.7 A flow restrictor must be fitted with the following Dimensions:
- thickness: 2 mm
- maximum internal Diameter: 33.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

REFUELING
16.1 FIA specification refuelling rigs are allowed. SIC refuelling rig will be provided for competitors who do. Not have the FIA refuelling rig.
16.2 The specification of the fuel rig is per drawing 252-7 of the FIA regulation. This. Specification must be strictly adhered to. All the dimensions must be exactly as stated.
16.3 This tank must have a simple cylindrical internal shape and must not have any additional internal parts.
16.4 For safety. Reasons this tank, must be fixed through a, tower onto a, trolley with the following characteristics:
- all the tower components. Must be mechanically assembled without any degree of freedom in relation to the trolley.
.- the base of the trolley must have a surface area of at least 2 m of and must be made with a case fitted on 4 self-braking. Castors ballasted with, a weight greater than that of the tank filled with fuel.
16.5 A system for weighing the fuel may. Be applied through placing a weighing plate underneath, the tank provided that the characteristics set out above are respected.
16.6 An arm for supporting the refuelling lines and air hoses may be attached to the trolley:
- it must be independent of. Both the tank and the tower.
- it is recommended that this arm be allowed a degree of freedom in relation to the trolley. (rotation following a vertical axis).
- it must not exceed 4 m in length and must allow a free passage of a height of 2 m. Over its, entire lengthIncluding the accessories.
- an identification plate bearing the race number (recto / Verso) of the competing car must be. Fixed to its end.
16.7 A flow restrictor with the following dimensions must be fitted:
- thickness: 2 mm
- maximum internal. Diameter: 33.