เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เป็

เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง จัดเป็นวรรณกรรมเพชรน้ำเอกของโลก เป็นมรดกทางปัญญาของปราชญ์ชาวตะวันออกที่สุดยอด มีการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 10 ภาษาและมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายทั่วโลก แต่งขึ้นประมาณในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ยุคสมัยราชวงศ์หยวน บทประพันธ์โดยหลัว กวั้นจงแปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช เมื่อปี พ.ศ. 2345 ในรูปแบบสมุดไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยโรงพิมพ์ของหมอบรัดเลย์ ในปี พ.ศ. 2408 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งภายใต้ชื่อ "หนังสือสามก๊ก ฉบับราชบัณฑิตยสภา" โดยโรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร ในปี พ.ศ. 2471 ปัจจุบันสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับการตีพิมพ์ใหม่อีกหลายครั้งโดยหลายสำนักพิมพ์ถือเป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เล่มที่ 2 โดยแปลหลังจากไซ่ฮั่นและเก่าแก่ที่สุดในไทย

สามก๊กมีเนื้อหาหลากหลายรสชาติ เต็มไปด้วยกลเล่ห์เพทุบาย กลศึกในการรบ การชิงรักหักเหลี่ยม ความเคียดแค้นชิงชัง ความซื่อสัตย์และการให้อภัย ซึ่งมีเนื้อหาและเรื่องราวในทางที่ดีและร้ายปะปนกัน[3] ภngdoms ; จีนตัวย่อ: 三国演义; จีนตัวเต็ม: 三國演義; พินอิน: Sānguó yǎnyì) เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง จัดเป็นวรรณกรรมเพชรน้ำเอกของโลก เป็นมรดกทางปัญญาของปราชญ์ชาวตะวันออกที่สุดยอด มีการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 10 ภาษา[1]และมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายทั่วโลก แต่งขึ้นประมาณในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ยุคสมัยราชวงศ์หยวน บทประพันธ์โดยหลัว กวั้นจง (จีน: 羅貫中; พินอิน: Luó Guànzhōng) แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช เมื่อปี พ.ศ. 2345 ในรูปแบบสมุดไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยโรงพิมพ์ของหมอบรัดเลย์ ในปี พ.ศ. 2408 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งภายใต้ชื่อ "หนังสือสามก๊ก ฉบับราชบัณฑิตยสภา" โดยโรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร ในปี พ.ศ. 2471 ปัจจุบันสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับการตีพิมพ์ใหม่อีกหลายครั้งโดยหลายสำนักพิมพ์ถือเป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เล่มที่ 2 โดยแปลหลังจากไซ่ฮั่นและเก่าแก่ที่สุดในไทย[2]

สามก๊กมีเนื้อหาหลากหลายรสชาติ เต็มไปด้วยกลเล่ห์เพทุบาย กลศึกในการรบ การชิงรักหักเหลี่ยม ความเคียดแค้นชิงชัง ความซื่อสัตย์และการให้อภัย ซึ่งมีเนื้อหาและเรื่องราวในทางที่ดีและร้ายปะปนกัน[3] ภาพโดยรวมของสามก๊กกล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก ในปี พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 โดยจุดเริ่มต้นของสามก๊กเริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง รวมทั้งการแย่งและช่วงชิงอำนาจความเป็นใหญ่ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นของก๊กต่าง ๆ อันประกอบด้วยวุยก๊กหรือก๊กเว่ย (魏) จ๊กก๊กหรือก๊กสู่ (蜀) และง่อก๊กหรือก๊กหวู (吳) จนถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยน รวมระยะเวลาประมาณ 60 ปี นอกจากนี้ สามก๊กยังเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋งและความฝันในหอแดง ซึ่งนักอ่านหนังสือจำนวนมากยกย่องสามก๊กเป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ การบริหารและเศรษฐกิจาพโดยรวมของสามก๊กกล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก ในปี พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 โดยจุดเริ่มต้นของสามก๊กเริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง รวมทั้งการแย่งและช่วงชิงอำนาจความเป็นใหญ่ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นของก๊กต่าง ๆ อันประกอบด้วยวุยก๊กหรือก๊กเว่ย (魏) จ๊กก๊กหรือก๊กสู่ (蜀) และง่อก๊กหรือก๊กหวู (吳) จนถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยน รวมระยะเวลาประมาณ 60 ปี นอกจากนี้ สามก๊กยังเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋งและความฝันในหอแดง ซึ่งนักอ่านหนังสือจำนวนมากยกย่องสามก๊กเป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ การบริหารและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

中国的历史文献是众所周知和流行不断。世界水文学文档是钻石知识遗产的东方圣人首脑会议。翻译成超过 10 种语言，并已在全世界，在 20 世纪初，大约 14 岁元代打扮广泛出版。由楼组成关冲翻译和编译由帕潮 (网关) 泰国的第一次。在王佛发 chulaloke 的统治泰国书格式时 2345年 (1802) 出版印刷的乐队第一次躺在 2408年 (1865 年) 和克劳奇已根据名称"三国演义书，原始王国毕业生 yotpha"phiphon rathot na 湄南河，帕 2471 (1928 年) 三个王国 (网关) 的当前版本组织 Sophon 印刷出版了多次由许多出版物认为中国历史文献卷 2 由后韩世和古老翻译在泰国再次发表。สามก๊กมีเนื้อหาหลากหลายรสชาติ เต็มไปด้วยกลเล่ห์เพทุบาย กลศึกในการรบ การชิงรักหักเหลี่ยม ความเคียดแค้นชิงชัง ความซื่อสัตย์และการให้อภัย ซึ่งมีเนื้อหาและเรื่องราวในทางที่ดีและร้ายปะปนกัน[3] ภngdoms ; จีนตัวย่อ: 三国演义; จีนตัวเต็ม: 三國演義; พินอิน: Sānguó yǎnyì) เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง จัดเป็นวรรณกรรมเพชรน้ำเอกของโลก เป็นมรดกทางปัญญาของปราชญ์ชาวตะวันออกที่สุดยอด มีการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 10 ภาษา[1]และมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายทั่วโลก แต่งขึ้นประมาณในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ยุคสมัยราชวงศ์หยวน บทประพันธ์โดยหลัว กวั้นจง (จีน: 羅貫中; พินอิน: Luó Guànzhōng) แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช เมื่อปี พ.ศ. 2345 ในรูปแบบสมุดไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยโรงพิมพ์ของหมอบรัดเลย์ ในปี พ.ศ. 2408 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งภายใต้ชื่อ "หนังสือสามก๊ก ฉบับราชบัณฑิตยสภา" โดยโรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร ในปี พ.ศ. 2471 ปัจจุบันสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับการตีพิมพ์ใหม่อีกหลายครั้งโดยหลายสำนักพิมพ์ถือเป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เล่มที่ 2 โดยแปลหลังจากไซ่ฮั่นและเก่าแก่ที่สุดในไทย[2]สามก๊กมีเนื้อหาหลากหลายรสชาติ เต็มไปด้วยกลเล่ห์เพทุบาย กลศึกในการรบ การชิงรักหักเหลี่ยม ความเคียดแค้นชิงชัง ความซื่อสัตย์และการให้อภัย ซึ่งมีเนื้อหาและเรื่องราวในทางที่ดีและร้ายปะปนกัน[3] ภาพโดยรวมของสามก๊กกล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก ในปี พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 โดยจุดเริ่มต้นของสามก๊กเริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง รวมทั้งการแย่งและช่วงชิงอำนาจความเป็นใหญ่ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นของก๊กต่าง ๆ อันประกอบด้วยวุยก๊กหรือก๊กเว่ย (魏) จ๊กก๊กหรือก๊กสู่ (蜀) และง่อก๊กหรือก๊กหวู (吳) จนถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยน รวมระยะเวลาประมาณ 60 ปี นอกจากนี้ สามก๊กยังเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋งและความฝันในหอแดง ซึ่งนักอ่านหนังสือจำนวนมากยกย่องสามก๊กเป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ การบริหารและเศรษฐกิจาพโดยรวมของสามก๊กกล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก ในปี พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 โดยจุดเริ่มต้นของสามก๊กเริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง รวมทั้งการแย่งและช่วงชิงอำนาจความเป็นใหญ่ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นของก๊กต่าง ๆ อันประกอบด้วยวุยก๊กหรือก๊กเว่ย (魏) จ๊กก๊กหรือก๊กสู่ (蜀) และง่อก๊กหรือก๊กหวู (吳) จนถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยน รวมระยะเวลาประมาณ 60 ปี นอกจากนี้ สามก๊กยังเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋งและความฝันในหอแดง ซึ่งนักอ่านหนังสือจำนวนมากยกย่องสามก๊กเป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ การบริหารและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

中国历史文献 是已知的并已经持续流行。钻石世界文学名著。东方的伟大先哲的思想遗产。已被翻译成超过10种语言，并在世界各地出版。写于14世纪，元朝。剧本是由罗 创卓宏泰国编制的第一个十六清单（单位）在国王拉玛王朝在账面上年度2345大天际线形成泰国。首先由医生布拉德利印刷在2408年出版，标题下已经再版了。三国演义“的书 理事会赞同“盟主法案通过打印Sophon杆格罗斯让在2471第三版十六库存（单位）已发布多次被许多出版商作为中国历史文献。 第2卷通过翻译最古老的泰国和赛珍珠汉三国内容丰富的味道。挤满了在战斗中取胜的三角恋坏强辩机枪战斗。在充满敌意的厌恶 诚信与宽恕 随着内容和善恶混[3] E ngdoms的故事; 简体中国：三国演义; 中国：三国演义; 拼音：三国yǎnyì）是中国历史文献。是已知的并已经持续流行。钻石世界文学名著。东方的伟大先哲的思想遗产。已被翻译成10余种语言，[1]，并已广泛在世界各地出版。写于14世纪，元朝。撰稿KWANG崇罗（中国：罗贯中; 拼音：罗贯中）编制的泰国十六清单（单位）在国王拉玛王朝在书中对2345年的大天际线形成泰国第一语言。首先由医生布拉德利印刷在2408年出版，标题下已经再版了。三国演义“的书 理事会赞同“盟主法案通过打印Sophon杆格罗斯让在2471第三版十六库存（单位）已发布多次被许多出版商作为中国历史文献。 这两本书被翻译赛珍珠汉后，最古老的泰国[2]三国内容丰富的味道。挤满了在战斗中取胜的三角恋坏强辩机枪战斗。在充满敌意的厌恶 诚信与宽恕 随着中国历史的内容和三国善恶混[3]概述的故事，三国时期的公元前763 -公元前823三国的开始。从上横冲直撞劫匪橘黄色的头巾在今年726。这样一来，三个人就是刘备。关羽和张飞 联合结拜兄弟制服叛乱的土匪藏红花黄巾。包括争议和争论中，包括卫或三国魏（魏）蜀汉或派系（蜀），吴和志武的汉末三国（吴。 ）成立一直到晋代司马的耳朵。约60年总期间，三国也是四大中国文学与这种调味酱之一。宋孔的红楼梦。这本书，其中许多人视为三国战略，实践课。管理学和经济学三国在中国历史上整体技术，三国时期的763年-公元前823三国开始从劫匪橘黄色头巾的一年。 。教授726上横冲直撞。这样一来，三个人就是刘备。关羽和张飞 联合结拜兄弟制服叛乱的土匪藏红花黄巾。包括争议和争论中，包括卫或三国魏（魏）蜀汉或派系（蜀），吴和志武的汉末三国（吴。 ）成立一直到晋代司马的耳朵。约60年总期间，三国也是四大中国文学与这种调味酱之一。宋孔的红楼梦。这本书，其中许多人视为三国战略，实践课。管理与经济

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

中国文学历史已知的和不断。是世界文学的掌上明珠。东方哲学家的思想遗产最多有10译成多种语言。大约在上个世纪14打扮。元朝时期，罗作品要翻译成泰语，กวั้น）第一次在现代浪漫的蓝色山峰陛下的铜佛像在去年世界B .在模型中2345教授在第一次出版的印刷和出版หมอบรัดเลย์1865年标题下的“重复”版书暹罗皇家委员会在印刷รฒ苏鹏พิพร年目前，一个浪漫的2471版（新）出版的许多出版社多次被认为是中国文学翻译的历史ไซ่后第2汉族与泰国最古老的

《三国演义》内容丰富，充满了欺骗的味道机械干扰的หักเหลี่ยม跟着他的军事议程、青岛爱和宽恕；故事内容有善恶混杂在3 ] [简体中文：ngdoms）；三：三所；中国จีนตัวเต็ม”，拼音：·義；所S yǎóì非淋球菌性尿道炎或中国文学历史）.已知的和不断。是世界文学的掌上明珠。东方哲学家的思想遗产最多有10译成多种语言。大约在上个世纪14虚构作品กวั้น元代时期，罗（英文：鲁迅；拼音：貫羅中图nzhóng）谷的第一次翻译成泰语，浪漫和一个SPN）在现代世界纪念弗雷德里克大帝当1802年书格式印刷出版今年的หมอบรัดเลย์再次，2408出版版以“书”พิพรโรงพิมพ์โสภณ暹罗皇家委员会在今年รฒ目前，一个浪漫的2471版（新）出版的许多出版社多次被认为是中国文学翻译的历史ไซ่后第2 [汉]泰国最古老的2

《三国演义》内容丰富，充满了欺骗的味道机械干扰的หักเหลี่ยม跟着他的军事议程、青岛爱和宽恕；内容上，好的和坏的故事] [ 3混合。在B .公元前763 823教授开始โจรโพกผ้าเหลือง三国时代的开始.