ไตรมาสแรกปี 2558 เศรษฐกิจจีนโตร้อยล

ไตรมาสแรกปี 2558 เศรษฐกิจจีนโตร้อยละ 7
เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2558 สำนักงานสถิติแห่งชาติจีนเผยว่า ไตรมาสแรกปีนี้ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของจีนอยู่ที่ 14,066,700 ล้านหยวน เติบโตร้อยละ 7 เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า และเติบโตร้อยละ 1.3 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว
หากแบ่งตามภาคธุรกิจ ไตรมาสแรกภาคการเกษตรมีมูลค่าเพิ่ม 777,000 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.2 ภาคอุตสาหกรรมมีมูลค่าเพิ่ม 6,029,200 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นร้อยะ 6.4 และภาคบริการมีมูลค่าเพิ่ม 7,260,500 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.9
แม้ว่าร้อยละ 7 เป็นอัตราเติบโตตามที่คาดไว้ แต่ถือเป็นตัวเลขที่ต่ำสุดในรอบ 6 ปี โดยเศรษฐกิจจีนยังคงเผชิญกับแรงกดดันช่วงขาลงค่อนข้างหนักในช่วงการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ นายหลี่ จัวจุน (Li Zuojun) รองผู้อำนวยการ ศูนย์วิจัยการพัฒนาของคณะรัฐมนตรีจีน ให้ความเห็นว่า การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรม การลงทุนลดลง และการกระจายรายได้ที่ไม่เท่าเทียมกันทำให้การบริโภคลดลง ซึ่งล้วนเป็นเหตุผลที่ทำให้เศรษฐกิจจีนอยู่ในภาวะชะลอตัว
ทั้งนี้ ระหว่างเดือน มี.ค. – เม.ย. จีนออกมาตรการเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศในหลายด้าน อาทิ การปรับลดอัตราดอกเบี้ย การผ่อนคลายนโยบายสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ และ ลดภาษีสำหรับวิสาหกิจซึ่งคาดว่าจีนจะมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นระยะๆ เพื่อรักษาเสถียรภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The first quarter last year, Chinese economic growth 7 percent 2558.When April 15 2558 Chinese National Statistics Office said this year's first quarter gross domestic product (GDP) of China stood at 14,066,700 billion yuan. 7-percent growth compared with the same period of the previous year and a 1.3 percent growth compared to the last quarter 4 of last year.If broken down by sector agriculture sector with a first quarter value added 777,000 million Yuan. An increase of 3.2 per cent value-added industry 6,029,200 billion yuan. And service sectors increased 6.4 ro ya worth 7,260,500 million Yuan. An increase of 7.9 percent.Although the growth rate of 7 percent is expected, but is believed to be the lowest figure in the past six years, the Chinese economy is still confronted with pressure range is quite heavy legs during the economic restructuring. Mr. Li Chun (Li Zuojun) Tijuana Deputy Director. The development research center of the Chinese cabinet, said environmental protection. Adjusting the industrial structure, investment and income distribution inequality causes a decrease in intake why Chinese economy in downturn.This is the month. Mar – Apr Chinese measures to stimulate the domestic economy, in many aspects such as adjusting interest rates to relax its policy for the property market and reduce taxes for enterprises that expect China to have economic stimulus measures periodically to maintain stable economic growth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The first quarter years Chinese economy grows 2558 percent 7
on 15 April 2558 National Bureau of statistics of China, said. The first quarter this year, the gross domestic product (GDP) of China in 14 066,,700 million yuan, grow 7 percent compared with the same period last year, and 1.3 percent growth when compared with 4 quarter last year
if divided by the business sector The first quarter the agricultural added value, 777 000 million yuan, increased 3.2 industrial value-added,, 6 029 200 billion yuan, up 6.4 percent and the service sector has increased, 7, 260 500 billion yuan, up). 7.9
.Although the rate of growth of 7 as expected. But is the lowest numbers around 6 years. The Chinese economy still faced with the pressure the legs down quite heavy in economic restructuring period. Mr. Li Zhuo Jun (Li Zuojun) deputy director.The opinion that environmental conservation, adjustment of industrial structure, investment reduction and income distribution inequality to decrease consumption Which is why the Chinese economy is in a state of slow
.However, during the months of March and AprilChina out measures to boost the domestic economy in many aspects, such as the reduction in interest rates. Relaxing the policies for the real estate market and reduce taxes for enterprises which expects China to a stimulus, periodically.
.
.