จากคำบอกเล่าของผู้สูงอายุในหมู่บ้าน

จากคำบอกเล่าของผู้สูงอายุในหมู่บ้านเกี่ยวกับประวัติการสร้างมัสยิดแห่งนี้สรุปได้ว่า เนื่องจากเกิดสงครามระหว่างเมืองปาตานีกับกรุงศรีอยุธยา ท่านวันฮูเซ็น อัสซานาวี ซึ่งเป็นอาจารย์สอนศาสนาที่มีลุกศิษย์มากมายรวมทั้งเจ้าเมืองปาตานี ด้วยความรักและความห่วงอาจารย์ของเจ้าเมืองปาตานี จึงได้สั่งให้ท่านวันฮูเซ็นอพยพชาวบ้านและลูกศิษย์บางส่วนมาจากบ้านสะนอยานยา (ปัจจุบันอยู่ใน อ.ยะรัง จ.ปัตตานี) มาอยู่ในที่ปลอดภัย โดยตะโละมาเนาะถือเป็นทำเลที่เหมาะสำหรับการตั้งหลักแหล่ง เพราะเป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ด้วยสัตว์ป่านานชนิด สามารถปลูกพืชผักได้อย่างงอกงาม จากนั้นท่านจึงสร้างมัสยิดแห่งนี้ขึ้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the words of the elders in the village mosque on the history of this period. Since the war between Patani and Ayutthaya. Houston signed him on ASSA ABLOY Navy, a professor of religion with his disciples, including the ruler of Patani. With the love and concern of the ruler of Patani professor. The command you today signed a Houston immigrant residents and students, some coming from the rest of the fleet medicine. (Currently in. Yarang district. Pattani) in a safe place. By Talo Mano is the ideal location for a settlement. It is an area rich with wildlife, long type. Crops can not grow. He then built up a mosque.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the village elders about history build this mosque conclusion. Because of the war between the city of Ayutthaya, the hood of the Patani sign us SANA VWith love and care of the Patani teacher The ordered before Hu signed immigrants and student some from home and outside medicine (present in the district.Yarang.)Pattani) in the safe. The talo mano a location suitable for settling. Because the area is rich in wildlife long type. How can growing vegetables to grow.