ชายคนหนึ่งเพิ่งได้รับการอภัยโทษหลัง

ชายคนหนึ่งเพิ่งได้รับการอภัยโทษ
หลังจากถูกจำคุกเป็นเวลานานหลายปี
หนึ่งเดือนก่อนออกจากคุก
เขาเขียนจดหมายกลับไปหาหญิงคนรักที่เขารักมากที่สุด
แต่เขาก็ยังไม่แน่ใจ ว่า หญิงนั้นจะยังรัก เขาอยู่
ในจดหมายจึงเขียนไปว่า
ถ้าหากหญิงนั้น ยังรักเขาอยู่ละก้อ
ให้เอาริบบิ้นสีเหลืองมาผูกไว้ที่
กิ่งต้นโอ๊กหน้าบ้านของเธอ
ถ้าหากเขานั่งรถผ่าน แล้ว
ได้เห็นริบบิ้นสีเหบืองนั้น
เขาก็จะลงจากรถและเข้าไปหาเธอ ในบ้าน
แต่ถ้าไม่เห็นริบบิ้นนั้น เขาก็จะนั่งรถเลยไป
และจะไม่กลับมาอีกเลย

เมื่อวันอภัยโทษมาถึง
ชายคนนั้นนั่งรถมุ่งตรงไปยังบ้านของหญิงที่ตนรัก
โดยเลือกที่นั่ง ด้านหลัง คนขับ
ชายคนนนั้นไม่กล้าพอที่จะมองดู ต้นโอ๊ก นั้น
จึงบอกคนขับรถ ว่า ช่วยดูให้ที ว่า
มี ริบบิ้นสีเหลืองผูกอยู่ที่ กิ่ง ต้นโอ๊ก หรือไม่

พอถึงต้นโอ๊ก ชายคนนั้นก็ถามคนขับรถ ว่า
" เห็นริบบิ้นสีเหลืองบ้างมั๊ย ? "
คนขับรถหันมายิ้ม แล้วตอบว่า
" เห็นสิ ครับ ไม่ได้เห็นเพียงอันเดียวด้วยนะ
มีริบบิ้นสีเหลืองแถบใหญ่ๆๆ พันอยู่รอบต้นโอ๊ก
แล้วยังมีริบบิ้นชิ้นเล็กๆๆๆ
ผูกห้อยอยู่เต็มต้นโอ๊กไปหมด เลย "



**** เราอาจจะไม่เคยแน่ใจ และ ไม่ วางใจ
ในความรัก ของ คนรัก ของตน ก็เป็นได้
อยากจะบอกให้ รู้ว่า
อย่าดูถูก ความรัก ของ กันละกัน
จงวางใจ และ มั่นใจ ในความรัก ของกันละกัน ******

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A man has recently been tolerated
after imprisonment as long as several years

prison one month before leaving, he wrote a letter back to find his lover Lady loves most though
still not sure the woman will still love. He belongs to
In a letter it wrote to that
if that woman. To love him is to remove the beans from the yellow ribbon
bound
oak limb in front of her home in his car through the seat if
.
.
nganan bue-Ribbon colors see him down from the car and went looking for her. In the House
But if you don't see a Ribbon. He will never go back and will not
.


September came to pardon the man ride aimed at direct to the home of the woman they love
by selecting seats. On the back of the
DriverThe runes are not man enough to be willing to look at the oak
told the driver that makes it look, it says there is a yellow ribbon tied to a powerful address at King oak or not to Oak enough

. The man then asked the driver whether
"saw the yellow ribbon? is it safe?"
.The driver turned to smile and say
"see XI did not see a single dude with big bar has a yellow ribbon
thousands around the oak is a small piece of Ribbon, then

binding full hanging oak all."



.We might not ever sure and do not rely on.
In his lover's love, it would be to tell

I know don't insult each other's love for each other
trusting and confident. In the love of each other.
******

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A man was pardoned after serving for several years

one month before leaving you a
he write a letter back to the woman he loved most, but he's not sure. That woman will love. He is!In a letter wrote that
if women. I still love him, then took the yellow ribbons to tie

branches at Oak Tree in front of her house
if เขานั่งรถ through. What
see color ribbon เหบือ that
he will get out of the car and into her home.
.But if not, the ribbon. He will ride to
and will not come again when the amnesty here


the man ride straight home a woman he loves
the seats. Behind the driver
.The two of them didn't have the courage to look at oak that
so tell the driver that watch this, that
. Yellow ribbons tied at branches of oak Or

at the oak tree. The man asked the driver that
. "See a yellow ribbon?"
.The driver turned to smile and said, "yes.
. See only one.
a yellow ribbon big bar. Thousand live round oak
and there are small pieces of ribbon tied around
hanging full of oak trees everywhere. "



.* we will probably never be sure and not trust
in the love of their lovers, it is อยากจะบอกให้ know

don't look down on love. Let
trust and confidence in the love of each other * * * * * *
.