บ้านของเราย่านทะเลสาบมิชิแกนในสหรัฐ

บ้านของเราย่านทะเลสาบมิชิแกนในสหรัฐอเมริกา
มีรูปขนาดใหญ่อยู่ 2 รูปบนฝาบ้าน
รูปหนึ่งเป็นพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ผู้ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย
ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 18
พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ที่คนไทยนับถือ
เฉกเช่นเดียวกันกับที่ชาวอเมริกัน
นับถือยกย่องประธานาธิบดีลิงคอล์น
พระองค์เป็นผู้ทรงริเริ่มนำประเทศไทย
เข้าสู่ความนำสมัยหลายประการ
และทรงเป็นที่รู้จักมากที่สุด
ในฐานะพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเลิกทาส
ไม่นานนักหลังจากที่ประธานาธิบดีลิงคอล์น
ประกาศเลิกทาสในสหรัฐอเมริกา
.
ส่วนอีกภาพหนึ่งคือพระบรมฉายาลักษณ์
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภูมิพลอดุลยเดช
ที่ทรงเป็นที่รักเคารพของปวงชนชาวไทยอย่างยิ่ง
.
เราไม่มีพระมหากษัตริย์หรือราชวงศ์ปกครองในอเมริกา
แต่เรายังสามารถชืนชม
– อันที่จริงได้เรียนรู้จากราชอาณาจักรไทย
และคุณูปการที่พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯ
ทรงประกอบกรณียกิจไว้ต่อประเทศของพระองค์
พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจ
เสมือนที่ศาสนาพุทธเรียกว่า "ธรรมราชา"
หรือผู้ปกครองโดยธรรมะ
ในขณะที่จอร์จ วอชิงตันเรียกสหรัฐอเมริกาว่า
เป็นการทดลองอันยิ่งใหญ่
อันมีรากฐานจากผู้ที่เป็นฝ่ายปกครอง
ด้วยความชอบธรรมเพื่อความสุขของทุกคน
เรื่องนี้เองที่เรามีเหมือนกับประเทศไทย
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
.
แต่ในปัจจุบันผู้นำทางการเมืองของเรา
กำลังเล่นการเมืองแบบมีนัยแอบแฝง
เอื้อประโยชน์ให้กลุ่มคนเพียงส่วนน้อย
และละเลยคนส่วนใหญ่
การเมืองจึงเป็นเรื่องเพื่ออำนาจและผลประโยชน์
มากกว่าการรับใช้ประชาชนโดยทั่วไป
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ หรือรัชกาลที่ 9
เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่สามารถสงบศึกระหว่างบุคคล 2 ฝ่าย
ซึ่งหากไม่ใช่พระองค์แล้ว
จะไม่มีทางนำแกนนำ 2 คนมาอยู่ในห้องเดียวกันได้เลย
พระองค์ทรงทำให้ทั้งคู่ก้มลงหมอบกราบพระองค์
และหยุดความขัดแย้งที่จะทำให้ประเทศแตกแยกลงได้
.
ด้วยทุนทรัพย์ส่วนพระองค์
พระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการต่างๆ มากมาย
เพื่อช่วยคนยากจนในชนบท
ด้วยความช่วยเหลือของพระสหาย
คุณขวัญแก้ว วัชโรทัย (อดีต)เลขาธิการสำนักพระราชวัง
พระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม
ที่ช่วยให้เด็กๆ ในที่ห่างไกล
และทุรกันดารเช่นบนยอดเขาไกลๆ ได้รับการศึกษา
.
ผมเคยได้รับเกียรติเข้าพบคุณขวัญแก้ว
และเยี่ยมชมศูนย์การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม
รู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นความจริงใจของทุกคน
ที่มีส่วนร่วมและความช่วยเหลือสนับสนุน
จากสำนักพระราชวังที่มีส่วนให้โครงการนี้สำเร็จ
.
สื่อตะวันตกมักสื่อความจงรักภักดี
ที่คนไทยมีต่อพระองค์ในทางที่ผิด
โดยบอกว่าคนไทยเห็นพระองค์เป็นเทวดาหรือพระเจ้า
แต่ในความจริงแล้ว การกระทำเช่นนั้น
ถือเป็นการกระทำที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
อันไม่เป็นธรรมกับคนไทยและพระเจ้าอยู่หัวเลยแม้แต่น้อย
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงเป็มมนุษย์ปุถุชนธรรมดาที่ไม่เคยอ้างอวดว่า
มีความศักดิ์สิทธิ์เหนือมนุษย์ใดๆ
ที่พระองค์ได้รับการเคารพยกย่องจงรักภักดี
ไม่ใช่เพราะพระองค์เป็นพระมหากษัตริย์
แต่เป็นเพราะสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้ประชาชน
จนได้รับการขนานนามจากประชาชนชาวไทยว่า ‘พ่อ’
และทรงเป็นตัวแทนแห่งความดีทุกประการ
แห่งราชอาณาจักรอันมีเอกลักษณ์นี้
.
เป็นเวลา 70 ปี ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงเป็นศูนย์รวมของประชาชนชาวไทยในสถานการณ์ต่างๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งยามวิกฤต
พระเจ้าอยู่หัวฯ พระองค์ต่อไปคือสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
จะต้องทรงดำเนินรอยตามพระบิดา
อย่างที่ชาวอเมริกันมีสำนวนว่า ‘’big shoes to fill”
ซึ่งเราก็หวังว่าพระองค์จะทรงปกครองประเทศ
ด้วยจิตวิญญาณเฉกเช่นเดียวกับของพระบิดาของพระองค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Our home Lake, Michigan in the United StatesThere are two types of large format on the home.One is the Grand slogan dogged King Rama v.Who is the King of the country Thailand?In the mid to late 18th centuryKing Rama v at the esteemed Thailand people.The same gestures at the Americans.Yours truly, praising President LincolnHe is the Prince of the initiative brought the country Thailand.Into several modernHe is best known for.As the exalted King the abolition of slaveryShortly after President LincolnDeclared the abolition of slavery in the United States.ส่วนอีกภาพหนึ่งคือพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภูมิพลอดุลยเดชที่ทรงเป็นที่รักเคารพของปวงชนชาวไทยอย่างยิ่ง.เราไม่มีพระมหากษัตริย์หรือราชวงศ์ปกครองในอเมริกาแต่เรายังสามารถชืนชม– อันที่จริงได้เรียนรู้จากราชอาณาจักรไทยและคุณูปการที่พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯทรงประกอบกรณียกิจไว้ต่อประเทศของพระองค์พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจเสมือนที่ศาสนาพุทธเรียกว่า "ธรรมราชา"หรือผู้ปกครองโดยธรรมะในขณะที่จอร์จ วอชิงตันเรียกสหรัฐอเมริกาว่าเป็นการทดลองอันยิ่งใหญ่อันมีรากฐานจากผู้ที่เป็นฝ่ายปกครองด้วยความชอบธรรมเพื่อความสุขของทุกคนเรื่องนี้เองที่เรามีเหมือนกับประเทศไทยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช.แต่ในปัจจุบันผู้นำทางการเมืองของเรากำลังเล่นการเมืองแบบมีนัยแอบแฝงเอื้อประโยชน์ให้กลุ่มคนเพียงส่วนน้อยและละเลยคนส่วนใหญ่การเมืองจึงเป็นเรื่องเพื่ออำนาจและผลประโยชน์มากกว่าการรับใช้ประชาชนโดยทั่วไป.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ หรือรัชกาลที่ 9เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่สามารถสงบศึกระหว่างบุคคล 2 ฝ่ายซึ่งหากไม่ใช่พระองค์แล้วจะไม่มีทางนำแกนนำ 2 คนมาอยู่ในห้องเดียวกันได้เลยพระองค์ทรงทำให้ทั้งคู่ก้มลงหมอบกราบพระองค์และหยุดความขัดแย้งที่จะทำให้ประเทศแตกแยกลงได้.ด้วยทุนทรัพย์ส่วนพระองค์พระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการต่างๆ มากมายเพื่อช่วยคนยากจนในชนบทด้วยความช่วยเหลือของพระสหายคุณขวัญแก้ว วัชโรทัย (อดีต)เลขาธิการสำนักพระราชวังพระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียมที่ช่วยให้เด็กๆ ในที่ห่างไกลและทุรกันดารเช่นบนยอดเขาไกลๆ ได้รับการศึกษา.ผมเคยได้รับเกียรติเข้าพบคุณขวัญแก้วและเยี่ยมชมศูนย์การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียมรู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นความจริงใจของทุกคนที่มีส่วนร่วมและความช่วยเหลือสนับสนุนจากสำนักพระราชวังที่มีส่วนให้โครงการนี้สำเร็จ.สื่อตะวันตกมักสื่อความจงรักภักดีที่คนไทยมีต่อพระองค์ในทางที่ผิดโดยบอกว่าคนไทยเห็นพระองค์เป็นเทวดาหรือพระเจ้าแต่ในความจริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นถือเป็นการกระทำที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงอันไม่เป็นธรรมกับคนไทยและพระเจ้าอยู่หัวเลยแม้แต่น้อย.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชทรงเป็มมนุษย์ปุถุชนธรรมดาที่ไม่เคยอ้างอวดว่ามีความศักดิ์สิทธิ์เหนือมนุษย์ใดๆที่พระองค์ได้รับการเคารพยกย่องจงรักภักดีไม่ใช่เพราะพระองค์เป็นพระมหากษัตริย์
แต่เป็นเพราะสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้ประชาชน
จนได้รับการขนานนามจากประชาชนชาวไทยว่า ‘พ่อ’
และทรงเป็นตัวแทนแห่งความดีทุกประการ
แห่งราชอาณาจักรอันมีเอกลักษณ์นี้
.
เป็นเวลา 70 ปี ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงเป็นศูนย์รวมของประชาชนชาวไทยในสถานการณ์ต่างๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งยามวิกฤต
พระเจ้าอยู่หัวฯ พระองค์ต่อไปคือสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
จะต้องทรงดำเนินรอยตามพระบิดา
อย่างที่ชาวอเมริกันมีสำนวนว่า ‘’big shoes to fill”
ซึ่งเราก็หวังว่าพระองค์จะทรงปกครองประเทศ
ด้วยจิตวิญญาณเฉกเช่นเดียวกับของพระบิดาของพระองค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Our home in Lake Michigan in the United States.
There are two large picture on the wall
is one Castors King Rama V.
Who is the King of Thailand.
In the mid to late 18th century,
King Rama 5 of Thailand's revered.
Just as the Americans.
Sincerely commend President Lincoln.
He is the leading innovator Thailand
Access to the many fashionable
He is most known.
As monarch, who slavery.
Shortly after President Lincoln.
Announced the abolition of slavery in the United States
.
The other image is Castors.
Of His Majesty Nath
He is loved very respectful of the people of Thailand
.
We do not have kings or dynastic rule in America.
But we can still damp audience
- in fact learn from the Kingdom of Thailand.
And the patronage of King Bhumibol
He attributed it to the country of his duties.
He is the heart and soul
Similarly, Buddhism called "Kings"
or unscrupulous parents.
While George Washington called the US
The great experiment
The foundation of the ruling parties.
Righteousness to the delight of everyone.
This is similar to our own country.
King Bhumibol Adulyadej
.
But in our current political leaders.
Playing politics with implied latency.
To benefit only a small group of people.
And most people neglect
It is for political power and interests.
Rather than serving the general public
.
His Majesty King Bhumibol Adulyadej. Or King Rama 9
is known as a truce between the two sides that can
, if not he, then.
There will be two vocal people in the same room at all.
He made both of them fell down prostrate before him.
And stop a conflict that split the country down
.
With his own funds
He has initiated many projects
to help the rural poor.
With the help of his companion
Khwankeo Watcharothai (former) Secretary of the Bureau.
He has initiated a program of distance education via satellite.
To help children in remote
and rugged mountain peaks as far. Get an education
.
I have had the honor to meet Khwankeo.
And visit the center for distance education via satellite.
I was very impressed to see the sincerity of everyone.
The involvement and support.
The Bureau has contributed to this success
.
Western media often convey loyalty
Thailand, the people have in him astray.
He said that Thailand was seen by angels or God.
But in fact, Such actions
An act that is contrary to fact.
It is not fair to the King of Thailand, and even less
.
King Bhumibol Adulyadej.
Shape into a very ordinary man who never boasted that claim.
Holiness is above any human.
He has been a loyal respect.
Not because he is the king.
But because of what He has made public.
It has been dubbed by the people of Thailand as the 'father'
, and he represents the good in all respects.
These uniquely kingdom
.
A 70-year-old King Bhumibol Adulyadej.
It is the embodiment of the people of Thailand in various situations.
In particular, the crisis
King's His Majesty is the next crown prince.
He will be followed by the Father.
The Americans have an expression that '' big shoes to fill "
We hope that he will rule the country.
Like the spirit of His Father.