Joint venture contract. สัญญานี้ทำที่.....................................................เมื่อวันที่...........เดือน...................พ.ศ.......... Between ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด.............................................. By the authority at the end of a contract company/.......................................................... Limited by the Authority signed a contract at the end of the number is in the House/Office numbers with a grain of salt that village ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... Identification card number issued by .................................................. .......................................................... Hereinafter referred to as "the partner 1" end with. ข. นาย/นาง/นางสาว............................................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................... By the authority at the end of a contract company/.................................. Limited by the Authority signed a contract at the end of the number is in the House/Office numbers with a grain of salt that village ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่..................................................ออกให้โดย...................................................................... Hereinafter referred to as "partner II" at the other end. The parties agree to contract with the following text. Article 1 objective. The parties have agreed to partner with the purpose to perform ........................... and gains or losses from operating the same share ..................................... 2. investment property The parties have agreed to invest in stocks in the following sections. 2.1 1 partner with investment cash ........... baht (.............................) pay for that monthly grain Fri or Wed .......................... ........... with other assets, assuming the investment ratio is the number of parts ........... 2.2 partnerships with investment amount of cash 2 ........... baht (.............................) pay for that monthly grain Fri or Wed .......................... ........... with other assets, assuming the investment ratio is the number of parts ........... 3. share of profit and loss Divide the average gains and losses between partners, according to the investment ratio in accordance with article 2. 4. message handling In a joint-venture of partner partners partnership Party agreed to ................ .............................................................. partnership Administrator acts of all partners in the .......... period of month/year or throughout the duration of the partnership, according to this contract. To operate according to the purpose of the contract partners and the parties agree that they will not transfer the promised benefits and liabilities, or to a third party unless you consent as from the parties all parties. 5. the joint venture The parties have agreed will be composed of one or more of the parties. This is the same condition or manner trade competition with joint venture partner, regardless of whether it is done for the benefit of himself or of others, as unless a consent from the parties all parties. 6. proposals to withdraw as a partner. The parties agreed not to withdraw stocks or property that is brought into a partnership based on this contract, in whole or in part, unless a letter of consent from the parties all parties. Article 7 contract errors. The parties agree that if any one of the parties the parties contract parties misuse one according to this contract. One partner has the right to dismiss the contract and claim. Articles of interest 8. The parties have agreed that in cases where a party is entitled to interest. Both sides agreed to take a 15 percent interest rate per year. Association between. Article 9 notification claim Claim notification or any of its transmission to the other party in accordance with this contract that appear in the homeland, are considered as submitted by the parties and the other end has known since the days of the notice or document at that go through as usual. This contract is made up of two. A message is to match both parties know and understand the text of the contract by all good and that was their intent, must be met, therefore, sign and seal (if any) as a key witness in the presence of different factions each holding. ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 1 ( ) ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 2 ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( )
การแปล กรุณารอสักครู่..