หลังจากที่พวกเรารู้ประเภทของคำศัพท์

หลังจากที่พวกเรารู้ประเภทของคำศัพท์แล้ว พวกเราก็จะนำคำมาเลือกให้เหมาะสมกับความหมายของต้นฉบับ หรือถ้าใช้แล้วความหมายของประโยคในฉบับแปลผิดไปจากความหมายของต้นฉบับที่ต้องการสื่อ พวกเราก็จำเป็นต้องเลือกใช้คำอื่นหรือคำที่ใกล้เคียงกับความหมายของคำเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After that we already know the type of vocabulary. We will choose the words to fit the meaning of the original, or if the meaning of the sentence in the translation from the original meaning of the desired media. "We need to choose other words or words that are closer to the original meaning of the word.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After we know the word then. We will take your words to fit the meaning of the original. If used, the meaning of a sentence in translation against the original meaning of the message. We need to use words or other words with similar meanings of the same word.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After we know the type of the vocabulary. We"ll bring the words to choose to fit the meaning of the original. If used, the meaning of the words in the translated version different from the meaning of the original to the media. We need to use another word or words similar to the meaning of the word.