นายนิวัฒน์ธำรง บุญทรงไพศาล รองนายกร

นายนิวัฒน์ธำรง บุญทรงไพศาล รองนายกรัฐมนตรีและรมว.พาณิชย์ เปิดเผยว่า ขณะนี้กรมการค้าต่างประเทศได้ลงนามในสัญญาซื้อขายข้าวขาว 100% ชั้น 2 ในลักษณะซื้อขายแบบรัฐต่อรัฐหรือจีทูจีกับรัฐบาลอิหร่าน ปริมาณ 500,000 แสนตัน มีกำหนดส่งมอบภายใน 6 เดือนซึ่งการสั่งซื้อข้าวจากไทยครั้งแรกในปี 7 ปีหรือนับตั้งแต่ปี 50 เป็นต้นมา เบื้องต้นจะส่งมอบข้าวในงวดแรก 250,000 ตันตั้งแต่เดือนต.ค. 56 เป็นต้นไป และคาดว่าภายใน 2 ปี อิหร่านจะซื้อข้าวไทยรวมปริมาณ 1 ล้านตัน


“ในระหว่างวันที่ 23-24 ก.ค.ที่ผ่านมาผมได้นำคณะรัฐบาลไทยเดินทางไปเจรจาซื้อขายข้าวแบบจีทูจี กับรัฐบาลอิหร่าน และในที่สุดอิหร่านก็สั่งซื้อข้าวไทยทันที หลังจากที่ไม่ได้ซื้อข้าวไทยมาตั้งแต่ปี 50 เป็นต้นมา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่รัฐบาลอิหร่านกลับมาซื้อข้าวจากไทย”


สำหรับในการเจรจาซื้อขายข้าวกับอิหร่านในครั้งนี้ ยอมรับว่า ข่าวเรื่องข้าวไทยเน่าเสีย และมีสารพิษตกค้าง ได้สร้างความเสียหายในการเจรจาเป็นอย่างมาก เพราะทางอิหร่านได้หยิบยกขึ้นมาในการข้อต่อรองราคาข้าวไทย แต่ก็ได้ยืนยันไปว่าข้าวไทยมีคุณภาพและมาตรฐานระดับโลก และพร้อมที่จะให้อิหร่านเข้ามาตรวจสอบในทุกขั้นตอนก่อนที่จะส่งออกข้าว

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

السيد NIWAT يحتفظ تستحق نائب رئيس الوزراء العظمى. كشفت التجارة أن وزارة التجارة الخارجية قد وقعت عقود الأرز الأبيض 100٪ الصف 2 في ولاية التداول إلى الدولة، أو G II G مع الحكومة الإيرانية. الحجم 500،.000 طن للتسليم في غضون ستة أشهر من شراء الأرز من تايلاند للمرة الأولى منذ سبع سنوات، أو منذ عام 50، والتسليم الأولي من 250،000 طن من الأرز في الفترة الأولى منذ أكتوبر تشرين الاول. نيويورك.ويتوقع 56 فصاعدا وخلال سنتين إيران سوف تشتري 1 مليون طن من الأرز، وتايلند، و


"خلال 23-24 يوليوقبل، ولقد دفع الحكومة الى التفاوض للتجارة تايلند رايس G G الثانية. الحكومة الإيرانية. في نهاية المطاف إيران وتايلاند الأرز شراؤها على الفور. بعد لا تشتري تايلاند منذ 50 عاما فصاعدا.
.

.للتجارة الأرز في محادثات مع إيران في هذا الوقت أن الأخبار من الأرز الفاسد، تايلاند. والسموم. الضرر هو خطير جدا في المفاوضات. لأنه قد أثيرت إيران في طلب سعر الصفقة من الأرز تايلند.ايران مستعدة ليأتي واطمئنان على جميع الخطوات قبل
الأرز.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

وكشف نيواتثامرونج بويوترونجفايسان السيد نائب رئيس الوزراء، والحد الأدنى فانيت أن حاليا وزارة التجارة الخارجية، وقد وقعت عقدا لشراء الأرز الأبيض 100% الصف 2 في تجارة الدولة الواحدة والدولة أو ز ز-2 مع "حكومة إيران". الكمية 500،0 سان تان من المقرر أن يلقي في غضون 6 أشهر لشراء الأرز من تايلاند للمرة الأولى في سنوات، 7 سنوات أو منذ 50 عاماً. مقدمة لتقديم الأرز، في الفترة الأولى، ولكن مجال 250000 طن من تشرين الأول/أكتوبر. 2013 فصاعدا، ومن المتوقع في غضون سنتين إيران ستشتري الأرز التايلاندي، فضلا عن كمية من 1 مليون طن من


. "خلال يوم 23-يول 24في الماضي لقد اتخذت الحكومة التايلاندية للتفاوض التجاري الأرز ز 2 ز مع "الحكومة الإيرانية"، وفي نهاية المطاف، إيران سيتم شراء الأرز التايلاندي الآن. بعد شراء الأرز التايلاندي، لا منذ 50 عاماً.


لفي المفاوضات مع إيران، الأرز للتجارة. نتفق على أن قصة إخبارية والأرز التايلاندي مع المخلفات السامة خلقت فساداً في المحادثات محمل الجد. بسبب الطريقة التي أثارت إيران من حفنة من أسعار الأرز التايلاندي للتفاوض. وعلى استعداد لجعل إيران يأتي تفتيش في كل خطوة قبل تصدير الأرز
.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

السيد thamrong السيد نائب وزير التجارة ان هذا هو الآن من وزارة التجارة الخارجية توقيع عقد بيع الأرز الأبيض 100 %2 التجارة في الحكومة أو حكومة إيران จีทูจี حجم 500,وهناك 000 الف طن التسليم خلال 6 أشهر، من الارز من تايلاند للمرة الاولى في 7 سنوات أو 50 سنة، سيكون من الاساسي رايس في الفترة الأولى 250,000 طنا من تشرين الأول/أكتوبر56 فصاعدا، ومن المتوقع أن إيران خلال 2 سنوات على شراء الأرز وكذلك حجم 1 ملايين طن,


" خلال اليوم في 23 - 24 يوليوأولا، لقد اتخذت البعثة من حكومة تايلند على التفاوض مع الحكومة التجارية จีทูจี رايس إيران و إيران في آخر، والارز التايلاندي في أقرب وقت ممكن بعد شرائها من الارز التايلاندى، وما إلى ذلك قبل 50 عاما.


في مفاوضات بيع الأرز في إيران على أن هذه الأخبار كانت قابلة للتلف و الارز التايلاندى هو السمية بقايا المبيدات الحشرية قد خلق الضرر في المفاوضات بسبب انه ايران في المادة المساومة الارز التايلاندىوإيران سوف تكون جاهزة في التأكد من أن جميع التعليمات قبل ارسال رايس