กวนอูเดิมเป็นชาวอำเภอฮอตั๋งไกเหลียง

กวนอูเดิมเป็นชาวอำเภอฮอตั๋งไกเหลียง ดินแดนฮอตั๋ง ชื่อเดิมคือเผิงเสียน ชื่อรองโซ่วฉาง หรือ หยุนฉาง(แปลว่า เมฆยาว) รูปร่างสูงใหญ่ สง่างามน่าเกรงขามแก่ผู้พบเห็น มีกำเนิดในครอบครัวนักปราชญ์ เชี่ยวชาญด้านคัมภีร์พิชัยสงครามและคัมภีร์หลี่ซื่อชุนชิว เป็นนักโทษต้องคดีอาญาแผ่นดิน หลบหนีการจับกุมเร่รอนไปทั่วประเทศจีนเป็นเวลานานถึง 5 ปี จนกระทั่งถึงด่านถงกวน นายด่านพบพิรุธจึงสอบถามชื่อแซ่ กวนอูตกใจจึงชี้ไปที่ชื่อด่านคือ "ถงกวน" (ในภาษาจีนกลาง คำว่า "กวน" แปลว่า ด่าน) ทำให้นายด่านเข้าใจว่ากวนอูนั้นแซ่กวน หลังจากนั้นเป็นต้นมากวนอูจึงเปลี่ยนจากชื่อเดิมคือเผิงเสียนเป็นกวนอู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The original people of the district is hotang au Guan CAI Liang. The territory hotang The name was formerly the waste mountain. Vice nachang yu wachang or chain (meaning clouds) shape a large prestigious elegance as seen with a birth in the family doctor. The Bible and the biblical phichaisongkhram Li Chun Qiu is the honest prisoners must escape the Mainland criminal arrest sidewalk across China is cut down to 5 years until Dan thangok loop. Mr. Dan was found to behave suspiciously convenient query name family name. Guan au, so it points to the end of the name was "thangok" Dan XI (Mandarin for "Guan" means a barrier), Mr. Dan understand how the family name Guan Guan, au. After the many cycle u change from the original is damaged as was Guan name OU.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Guan Yu is a native of the district's territory, Tang Kai Liang Tang's original name is Peng Hsien. Subtitle chain of granary or Yun Chang (eg cloud long) tall. Elegant, formidable witness. Hakim has its origins in the family Scripture and Scripture expertise dossier Li Zhi Chun Chiu. As the criminal prisoners Escape arrest meander throughout China for over five years until Dan Tong Guan. The inquiry found so dubious clan name. Guan Yu was so pointed that Dan is "Tong Guan" (in Mandarin word "agitation" means the outpost), Mr. Dan understood that the surname Guan Yu Guan. Thereafter, Guan Yu was changed from the original name is Guan Yu Peng Hsien.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Guan Yu was originally the District Tang Liang territory chopper chopper shot tunk the original name is Peng, Shou Chang named Gaussian or Yun Chang (means the cloud shape tall, long). Graceful awe to witness. Born in the family of a philosopher.A prisoner accused criminal land. A fugitive wanders around China for a long time to 5 years, until Dan Tong Guan นายด่านพบ dubious, so ask your name, Guan Yu so shocked, pointing to the name Dan is "Tongguan" (in Mandarin. "Disturbing".Dan Dan understand that Guan Yu) that was stirring. Since then the bother u is changed from the original name is Peng waste as Guan Yu