เรียน คุณแรนดี้ ต้องขออภัยในการติดต

เรียน คุณแรนดี้
ต้องขออภัยในการติดต่อที่ล่าช้าหรือติดต่อยาก เนื่องด้วยในปีนี้สภาพเศรษฐกิจไม่ค่อยดีนัก ทำให้การค้าขายในประเทศไทยมีการแข่งขันทางด้านราคาค่อนข้างมาก ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าเก็บสินค้าน้อยลงกว่าแต่ก่อน ทำให้ขายสินค้าไม่ได้มากเหมือนปีที่ผ่านมา สำหรับสินค้าจากโรงงานของท่านทางเราได้สั่งมาล่าสุดเมื่อเดือนสิงหาคม2014 จากการเช็คสินค้าคงเหลือล่าสุด ยังมีสินค้าดังกล่าวเหลืออีกหลายหมื่นตัว ซึ่งยังเพียงพอต่อการจำหน่ายในปีนี้ ทางเราจึงยังไม่สั่งสินค้าจากท่านในปีนี้ แต่เราคาดว่าในปีหน้าเศรษฐกิจดีขึ้นและสินค้าดังกล่าวสามารถขายออกไปจากคลังสินค้าของเราได้มากขึ้น คงได้มีโอกาสสั่งสินค้าเพิ่มเติมจากท่านได้ในปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear you, Randy ต้องขออภัยในการติดต่อที่ล่าช้าหรือติดต่อยาก เนื่องด้วยในปีนี้สภาพเศรษฐกิจไม่ค่อยดีนัก ทำให้การค้าขายในประเทศไทยมีการแข่งขันทางด้านราคาค่อนข้างมาก ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าเก็บสินค้าน้อยลงกว่าแต่ก่อน ทำให้ขายสินค้าไม่ได้มากเหมือนปีที่ผ่านมา สำหรับสินค้าจากโรงงานของท่านทางเราได้สั่งมาล่าสุดเมื่อเดือนสิงหาคม2014 จากการเช็คสินค้าคงเหลือล่าสุด ยังมีสินค้าดังกล่าวเหลืออีกหลายหมื่นตัว ซึ่งยังเพียงพอต่อการจำหน่ายในปีนี้ ทางเราจึงยังไม่สั่งสินค้าจากท่านในปีนี้ แต่เราคาดว่าในปีหน้าเศรษฐกิจดีขึ้นและสินค้าดังกล่าวสามารถขายออกไปจากคลังสินค้าของเราได้มากขึ้น คงได้มีโอกาสสั่งสินค้าเพิ่มเติมจากท่านได้ในปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Randy
apologize for the delay or hard contact. The poor state of the economy this year. Makes trading in a price competition considerably. Shops selling electrical goods store less than before. It did not sell much in the past year. For goods from your factory, we ordered last August 2014. Check out the latest inventories Such products also have left tens of thousands. Which is sufficient for distribution this year. We therefore do not order from you this year. But we expect that next year the economy improves and the product can be sold out from our warehouse more. I had the opportunity to order more from you in the years ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. Randy
.Apologize for the delay in contact or contact difficult. Since this year economy badly. Make the trade in the price competition quite a lot. Electrical shop store less than before.For goods from your factory we ordered last August 2014. Check the inventories last. There are such items have several thousand. , which was sufficient to sell this year.But we expect next year economy better and such goods can be sold from our warehouse. Would have more orders from you in the next year.