ประโยชน์ที่สิงคโปร์จะได้รับEU จะยกเ

ประโยชน์ที่สิงคโปร์จะได้รับ
EU จะยกเลิกภาษีทั้งหมดแก่สิงคโปร์ภายใน 5 ปี โดยรายการสินค้าถึงร้อยละ 80 จะได้รับการยกเว้นภาษีทันทีที่ความตกลงมีผลใช้บังคับ โดยผู้ประกอบการสำคัญที่จะได้รับประโยชน์ ได้แก่ ผู้ส่งออกสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เภสัชภัณฑ์ เคมีภัณฑ์ และอาหารที่ผ่านกระบวนการแล้ว
สำหรับตลาดบริการ ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะเปิดตลาดบริการด้านสิ่งแวดล้อม ด้านคอมพิวเตอร์ ด้านวิชาชีพและธุรกิจ ด้านการเงิน และด้านขนส่งทางทะเล
ในเรื่องมาตรการที่มิใช่ภาษีนั้น ความตกลงดังกล่าวจะลดอุปสรรคทางการค้าในสาขาเภสัชภัณฑ์ อุปกรณ์การแพทย์ เครื่องจักรอิเล็กทรอนิกส์ และพลังงานหมุนเวียน รวมทั้งจะเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงตลาดการจัดซื้อจัดจ้าง ภาครัฐของทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ สิงคโปร์ยังสามารถเรียกร้องให้ EU ยอมรับการสะสมแหล่งกำเนิดสินค้าในอาเซียนให้แก่สินค้าบางรายการที่สิงคโปร์ส่งออกไปยัง EU เป็นจำนวนมาก
ประโยชน์ที่ EU จะได้รับ
ประโยชน์ที่ได้รับจากการเปิดตลาดภาคบริการของสิงคโปร์ โดยเฉพาะในภาคการเงิน การธนาคาร และประกันภัย ซึ่ง EU ได้เรียกร้องให้สิงคโปร์เปิดตลาดให้ใกล้เคียงกับที่ได้ให้แก่สหรัฐฯ ผ่าน FTA
ประโยชน์จากการขจัดอุปสรรคทางการค้าที่มิใช่ภาษีซึ่งสิงคโปร์จะปรับกฎระเบียบ ให้สอดคล้องกับความต้องการของภาคเอกชนของ EU เช่น รถยนต์ของ EU ได้รับการยกเว้นการตรวจสอบด้านมาตรฐานอีกครั้งก่อนออกจำหน่ายในสิงคโปร์ และการให้ความคุ้มครองสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI)
สิงคโปร์จะยกเลิกภาษีศุลกากรทั้งหมดแก่ EU ทันทีที่ความตกลงมีผลใช้บังคับ (ปัจจุบันเก็บเพียง 6 รายการ)
EU หวังที่จะใช้สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการดำเนินธุรกิจและเป็นประตูสู่ประเทศอาเซียนเพื่อช่วยกระตุ้นการส่งออกของ EU

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Singapore will benefit received.EU will cancel all Singapore tax within 5 years by up to 80 percent of goods items are exempt from tax as soon as the agreements in force by major operators who will benefit include electronics goods exporters, pharmaceuticals, chemicals, and processed foods.For marketing services, both parties have agreed to open the market for environmental services of computer profession and business, finance and the maritime transport. In regard to the non-tax measures, then such an agreement will reduce barriers to trade in the fields of pharmaceutics, medical devices. Machinery, electronics and renewable energy, including increasing access to procurement markets. The Government of both parties. In addition, Singapore also can call on EU to accept the accumulation of origin in ASEAN, some Singapore exports to EU are many.The EU will receive benefits.Benefit from open markets sectors of Singapore Especially in the financial sector, banking and insurance, which the EU has urged the Singapore open and market close to the u.s. through the FTA.The benefits from eliminating trade barriers restrict the tax rules, which Singapore will be adjusted in accordance with the requirements of the private sector of the EU such as the car of the EU are exempt from inspection standards before release in Singapore, and to protect a geographical indication (GI). Singapore will cancel all customs duties, EU, immediately apply to the agreement (currently only 6 items). EU hopes to use Singapore as a Centre for business and as a gateway to the ASEAN countries to stimulate the export of EU.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Singapore will be the
EU. Singapore to abolish all taxes within five years of its 80 percent tax will be waived once the agreement comes into force. The operators that will benefit exporters including electronics, chemicals, pharmaceuticals and food processing and
marketing services. Both sides have agreed to open markets for environmental services. computer Professional and business, financial and maritime transport
in the non-tariff measures. The agreement to reduce trade barriers in the field of pharmaceuticals. medical equipment Electronic equipment And renewable energy As well as to increase market access opportunities in the procurement. Government, the two sides addition, Singapore also urges the EU accepted the accumulation of Origin in Asia for some items Singapore exports to the EU are many
benefits that EU will get
benefits from. open market services sector in Singapore Particularly in the financial sector, banking and insurance, which the EU calls on the Singapore market as close to the US FTA through
the elimination of non-tariff trade barriers which Singapore will adjust the rules. In accordance with the requirements of the private sector of the EU, as the EU has exempted car checked again before the standard was issued in Singapore. And the protection of geographical indication. (GI)
, Singapore will abolish all tariffs to the EU as soon as the agreement comes into force. (At present, only six items)
EU hopes to use Singapore as a business hub and a gateway to the ASEAN countries to help boost exports of EU.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The benefit that Singapore will receive.EU will cancel all taxes to Singapore within 5 years by items were 80 be exempt from tax as soon as the effect. By the operator is important to get the benefits, including the exporter of electronic products pharmaceutical products, chemicals, and food through the process.For marketing services. The two sides agreed to open market service environment in computer, the professional business, finance and transportation by sea.On the measures for tax. Such agreement to reduce trade barriers in the field of pharmaceuticals, medical equipment, machinery, electronics, and renewable energy. As well as to gain access to a market procurement, the government of both parties. In addition, Singapore can also claim to EU accept accumulation of origin in ASEAN to some goods items exported to Singapore EU a lot.The benefits EU will receive.The benefits of opening market services sector of Singapore, especially in the financial sector, banking and insurance, which EU urged Singapore open the market close to that gave the U.S. Through the FTA.The advantage of the elimination of trade barriers which Singapore will adjust the tax rules. In accordance with the requirements of the private sector of the EU such as car of EU exemption inspection standards again before released in Singapore. And the protection of geographical indication (GI).Singapore will cancel all tariffs to EU as soon as the effect (currently only collect 6 list).EU hoping to use Singapore as center, business operations and is the gateway to the ASEAN countries to stimulate the export of EU.