ประเพณีลอยกระทง เผาเทียนเล่นไฟ จังห

ประเพณีลอยกระทง เผาเทียนเล่นไฟ จังหวัดสุโขทัย

ประเพณีไืทย – “พระราชพิธีจองเปรียง แห่งเมืองสุโขทัย เผาเทียน เล่นไฟ พลุ ตะไล ไฟพะเนียง โคมลอยรูปดอกกระมุท ที่สุดของโคม แห่นางนพมาศ บูชาพระพุทธมหานัมมทาน วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ ประชาราษฎร์กล่าวขาน ลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ ร่วมแรงศรัทธาเผาเทียนบูชาพระรัตนตรัย สว่างไสวพร้อมกัน”

พระราชพิธีจองเปรียงมีมาแต่โบราณ ช่วงสมเด็จพระร่วงเจ้า จากหลักฐานในหนังสือตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ได้กล่าวถึงนางนพมาศว่า เมื่อครั้งสมเด็จพระร่วงเจ้า พร้อมด้วยพระอัครมเหสีและพระสนมฝ่ายใน เสด็จลงประพาสลำน้ำในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ ตามพระราชพิธีในเวลากลางคืน เพื่อทอดพระเนตรการนักขัตฤกษ์ นางนพมาศจึงได้ประดิษฐ์กระทงถวายเป็นรูปดอกกระมุทหรือรูปดอกบัว สมเด็จพระร่วงเจ้าพอพระทัยมาก จึงประกาศว่า “แต่นี้สืบไปเบื้องหน้า กษัตริย์ในสยามประเทศ ถึงการกำหนดนักขัตฤกษ์ วันเพ็ญเดือน ๑๒ พระราชพิธีจองเปรียง แล้วก็ให้กระทำโคมลอยเป็นรูปดอกกระมุท อุทิศสักการบูชาพระพุทธมหานัมมทาน ตราบเท่ากัลปาวสาน”

นอกจากนี้ในศิลาจารึกหลักที่ 1 บรรทัดที่ 14 ได้กล่าวถึงการเผาเทียนเล่นไฟว่า “…เมืองสุโขทัยนี้มีสี่ปากปตูหลวง เที้ยรย่อมคนเสียดกัน เข้ามาดูท่านเผาเทียนเล่นไฟเมืองสุโขทัยนี้มีดั่งจักแตก…” ซึ่งข้อความใยศิลาจารึกตอนนี้ นายนิคม มุสิกคามะ ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๐ ได้เสนอให้จังหวัดจัดงานพลิกฟื้นประวัติศาสตร์ประเพณีลอยกระทงขึ้นให้เป็นงานระดับชาติ โดยให้ชื่องานตามคำในศิลาจารึกว่า “งานเผาเทียน เล่นไฟ” เน้นการฟื้นฟูประเพณีลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ พลุ ตะไล ไฟพะเนียง ดอกไม้ไฟชนิดต่างๆ โดยจังหวัดสุโขทัย ได้ร่วมกับกรมศิลปากร และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจัดงานลอยกระทง เผาเทียนเล่นไฟ ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๐ เรื่อยมา

ในงานลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ จังหวัดสุโขทัยได้จัดให้มีพิธีเผาเทียนแบบโบราณ โดยเชิญชวนให้ประชาชนร่วมพิธีซื้อตะคัน เผาเทียนบูชาพระรัตนตรัยและเมื่อจุดแล้วก็ให้นำไปวางบนฐานหรือระเบียงโบสถ์วิหาร พระเจดีย์ โบราณสถานในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย และผ่ายในงานยังมีการแสดงแสง สี เสียง จำลองบรรยากาศงานเผาเทียนเล่นไฟสมัยสุโขทัย ให้ผู้คนทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศได้ชื่นชมตลอดงาน

– วันเวลาการจัดงาน : วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ หรือวันเพ็ญเดือน ๑๒
– สถานที่จัดงาน : อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong Festival Fire burning candles, Sukhothai Thai tradition – "chongpriang ceremony of Sukhothai city fire fire burning candles with their unfounded phaniang Fireworks shaped kramut of Mrs. Buchapraphutthomhanammathan's Day Parade lanterns Noppamas 15 month 12 citizens well fire burning candles, Loy joined the strong faith burning candles, Triple Gem worthy of worship together," he said.Ceremony chongpriang a Lord loss Majesty range. From the evidence in the book authentic Thao Sri chulalaksa. Mrs. covered Noppamas Queen time loss, the owner With his akromhesi and his concubines, ladies in his history of the River in lunar month 15 12 initiation ceremony at night to spirit for Saturday. Mrs. Noppamas was present during fabrication is shaped kramut shaped or Lotus. Somdej Phra Chao very pleasing loss announced that "the King but this foreground in Thailand Saturday to 12 full chongpriang ceremony, then, floating lanterns act as kramut shaped devoted worship Buddha, Nam mathan as long as kanpaosan"In addition, the main stone inscription 1 14 lines are mentioned most is burn fire candle this Sukhothai capital was fourth patu mouth thian shall Pierce you see people flaming candles together to play what I know, this ideal light crack ... Text fibre stone inscription now Mr. Nikhom Musikkhama Who holds the position of head of the Sukhothai Historical Park, when the province has proposed to be 2520 (1977) nganphlik's history of Loy krathong Festival, up to a national level, by job title, according to a stone inscription says "fire burning candles work" focuses on the restoration of traditional Loy krathong. Burning candles light their fire phaniang Fireworks. Different types of fireworks by Sukhothai province has, in cooperation with the Department of fine arts and the Tourism Authority held Thai Loy krathong. Flaming fire from candles, 2520 (1977) takes.In Loy krathong Flaming fire candle Sukhothai province has provided the traditional candle burning ceremony by inviting the public to attend the ceremony buy takhan. Burning candles, altar and then point to the Triple Gem, leading onto a balcony or Cathedral Church. Pagoda Ruins in Sukhothai Historical Park, and is also displayed in the phai light and sound work environment simulations fire burning candles, Sukhothai, Thai local people and foreign tourists can admire forever. – DateTime function: 12 month 15 day or 12 month full moon day. -Where: Sukhothai Historical Park

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loy And Candle Sukhothai Heritage Aื getaway - "ceremonial rite. Of Sukhothai and Candle fireworks pinwheel, sparking unfounded flower Kramut the lantern parade Noppamas worship Buddha Gangnam 15 lunar months of 12 inhabitants renowned Krathong and Candle share the faith burning candle worship Buddha. Illuminated simultaneously, " ceremonial rite since ancient times. HRH the Princess Prarewg From the evidence in the formulation and Thao Sri Julalak. Mentioned that Noppamas King Phra Ruang when you Along with the queen and concubine sides. His trip down the river on the 12th day of the 15th lunar month according to the rite at night. To observe the public Noppamas has a dedicated artificial flowers Kramut or lotus. King Phra Ruang well pleased you announced, "but this apocalyptic future. King of Siam in To determine the lunar month of 12 public ceremonial rite. Then the action as unfounded flower Kramut. Dedicated worship Buddha Gangnam. As long as forever " Also in the stone inscription at the first line 14 has discussed the matter and Candle. "... Sukhothai has four mouths the Royal Tour. Inevitably, people would crowd together You can view and Candle Sukhothai is a lot like a crack ... "This message fiber inscriptions now, Mr. Ma, who served as head of the settlement rodent at Sukhothai Historical Park since 2520, has offered the province held a rally. revive the historical tradition up to the national authorities. The title of the work by the inscriptions of "work and Candle" on the restoration of Loi Krathong and Candle fireworks pinwheel fireworks sparking wines. By province In cooperation with the Department of Fine Arts And the Tourism Authority of Thailand has organized the festival. And Candle since 2520, ever since the festival and Candle province held a traditional ceremony of burning candles. By inviting people to attend the ceremony for censer. Candles burned on the altar Buddha and then placed on a balcony or a historic pagoda temple in Sukhothai Historical Park. Foreign languages ​​and also in the light show simulating atmospheric and Candle Sukhothai. People both in Thailand and overseas appreciate all the work -. Date and time of event: the 15th lunar month lunar month of 12 or 12 - Venue: Sukhothai Historical Park.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

LOY candle burning, Sukhothai

.Thailand tradition - "ceremony in all directions of the city of Sukhothai, burning candles and fireworks fireworks. Shit, arteriovenous malformations, unjustified flower kramut. Most of the lamp. Parade, noppamas Buddhism great Narmada. Day 15 night, month 12 world renowned float floatPlay lights, strong faith burn candles Buddha prayer lights at the same time. "
.
.In all directions the old-fashioned, the king fell. From the evidence in the book of ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ has mentioned that when HRH noppamas falling you. Along with the queen and consort the inner court.The 15 night, month 12 on the night. To see the festival. The invention offer a noppamas basket flower kramut or lotus flower His fall with his pleasure, he declared that "but this future foreground.The determination of lunar month festival 12 rite in all directions, and to do kramut parabolic balloon flower, Devoted to worship Buddha great Narmada. As long as the eternal "
.
.In addition, ศิลาจารึกหลักที่ 1 line 14 mentioned the candle burning. "... the Sukhothai have four mouth year Tu Royal เที้ยร surely people crowd. Come see candle burning city of Sukhothai is a known broken... "You estates, abstention Kama, which holds the Sukhothai historical park when B.Prof.1977 has offered to restore the historic province held up as the loy national level The name the words in the inscriptions. "The burning candles and fireworks." focus on restoration of loy burn candles and fireworks fireworks. Pussies.Various types of fireworks by the province. With the fine arts department. Tourism Festival and event, the candle burning from B.Prof. 1977 standards.

.In the festival, burning candles and fireworks, Sukhothai province has organized the candles burning traditional. By inviting the public ceremony buy censer. Burn candles Buddha prayer and when the points and to be placed on the base or on the terrace church, the pagoda.In the event, a manager and light and sound simulation atmosphere the candle burning in the Sukhothai period. People both local and foreign tourists admired throughout the
.
- the days events: day 15 night, month 12 or lunar month 12
- Venue: Sukhothai historical park.