วันฮัลโลวีน ( 31 ตุลาคม) เป็นอีกเทศ

วันฮัลโลวีน ( 31 ตุลาคม) เป็นอีกเทศกาลหนึ่ง ของชาวตะวันตก ที่คนไทยเราก็ฮิตไปกับเค้าด้วย และเมื่อพูดถึงวันฮัลโลวีนแล้ว หลายคนคงนึกถึง การแต่งกายแฟนซีเลียนแบบผี หรือไม่ก็ลูกฟักทองแกะสลัก และความสนุกสนาน ในการจัดงานฮัลโลวีนปาร์ตี้ และไหนๆ ก็รับเอาธรรมเนียมนี้ ของเค้ามาแล้ว ก็มาฟังเรื่องราว เกี่ยวกับที่มาของ วันฮัลโลวีนกันหน่อยเป็นไร

คำว่า "ฮัลโลวีน" หรือ " Halloween" นั้นเพี้ยนมาจาก " All Hallows Eve" คือ คืนก่อนวัน " All Hallows Day" หรือ " All Saint's Day" (วันที่ 1 พฤศจิกายน) ซึ่งเป็นวันที่เหล่าคาทอลิกจะมาปฏิบัติศาสนกิจเพื่อระลึกถึงนักบุญต่างๆ

ส่วนเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลฮัลโลวีน มันก็มีมาหลายกระแส แต่ที่คล้ายๆ กันก็คือ เทศกาลฮัลโลวีน เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อสองพันกว่าปีที่แล้ว จากความเชื่อของชาวเซลติก (ชนพื้นเมืองตอนเหนือของยุโรป) โดยบางคนก็บอกว่า เป็นเทศกาล บูชาเทพเจ้า แห่งความตาย ก่อนจะเข้าสู่ฤดูเหมันต์ (ฤดูหนาว) โดยการนำเหล้าและอาหารออกมาวางนอกบ้าน เพื่อให้เทพเจ้าแห่งความตายได้ดื่มกิน

บ้างก็ว่า วันที่ 31 ตุลาคม เป็น วันปล่อยผี (คงคล้ายๆ กับวันทำบุญเดือนสิบของไทย) เหล่าวิญญาณจะกลับมายังโลก เพื่อเข้าสิงร่างของคนที่มีชีวิตอยู่ ชาวบ้านที่กลัวว่าจะถูกวิญญาณเข้าสิง ก็จะทำการดับเตาไฟในบ้าน เพื่อบ้านจะได้หนาวเย็น วิญญาณจะได้ไม่อยากเข้ามา และต่อจากนั้น ก็จะออกไปรวมตัวกัน ก่อกองไฟเพื่อให้วิญญาณกลัว นอกจากนี้ยังแต่งตัวให้เหมือนผี เดินขบวนส่งเสียงร้องไปรอบๆ หมู่บ้าน เพื่อให้วิญญาณเข้าใจผิดว่าเป็นพวกเดียวกัน (คนหลอกผี !!! )

ฟักทองแกะสลัก ( Jack-o-lantern )

สำหรับที่มาของ ฟักทองแกะสลัก ( Jack-o-lantern ) เป็นเรื่องเล่าของชาวไอริชว่า ในอดีตมีชายจอมขี้เหนียว ขี้โกง แถมขี้เมา ชื่อนายแจ็ค ในวันฮัลโลวีนในปีหนึ่ง เป็นวันที่เขาต้องตาย ซาตานจึงเดินทางมาหาเจ็คเพื่อเอาวิญญาณเขาไปนรก ซึ่งขณะนั้นแจ็คกำลังดื่มเหล้าอยู่ จึงขอซาตานว่าดื่มเสร็จแล้ว จะไปลงนรกกับซาตาน เมื่อดื่มเสร็จจึงออกอุบายหลอกล่อ ว่าถ้าซาตานมีอิทธิฤทธิ์จริง ลองแปลงร่างเป็นเหรียญให้ดูหน่อยซิ ซาตานก็หลงเชื่อ ทำตามคำท้าของแจ็ค เมื่อซาตานแปลงร่างเป็นเหรียญ แจ็คก็จัดการเก็บเหรียญใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อซึ่งอยู่ติดกับไม้กางเขน เพื่อไม่ให้ซาตานกลับมาเป็นร่างเดิม ต่อมาแจ็คได้ยื่นข้อเสนอกับซาตานว่า หากอยากกลับมาสู่ร่างเดิม จะต้องสัญญาว่า จะไม่มายุ่งเกี่ยวกับตนอีก เป็นเวลา 1 ปี ซาตาน ก็ตกลง



หนึ่งปีผ่านไป ซาตานก็กลับมาหาแจ็คอีก คราวนี้ แจ็คก็ออกอุบายหลอกอีกครั้ง บอกให้ซาตานปีนต้นไม้ไปเก็บผลไม้ให้หน่อย เมื่อซาตาน (คนซื่อ) ปีนขึ้นไป แจ็คก็จัดการแกะเปลือกไม้ เป็นรูปไม้กางเขน ทำให้ซาตานไม่สามารถปีนลงมาได้ แล้วแจ็คก็ยื่นเงื่อนไขว่า ถ้าซาตานอยากลงจากต้นไม้ จะต้องสัญญาว่าภายใน 10 ปีจะไม่มาเอาวิญญาณของแจ็คไป ซึ่งซาตานก็จำต้องตกลงให้คำสัญญาอีกจนได้

แต่มนุษย์ทุกคนก็หนีไม่พ้นความตาย แจ็คก็เช่นเดียวกัน แต่เมื่อเขาตาย กลับไม่มีที่ไหนยอมรับวิญญาณของเขา สวรรค์ไม่ต้อนรับเขาเพราะเป็นคนเจ้าเล่ห์ ส่วนนรกก็ไม่ต้องการ เพราะว่าหลอกซาตานเอาไว้ถึงสองครั้งสองครา แจ็คจึงเป็นผีเร่ร่อน อยู่กับความมืดมิดเพียงลำพัง แต่ซาตานก็ยังใจดี โยนถ่านที่ยังไม่มอดให้กับแจ็ค 1 ก้อน ไว้ส่องทาง และเพื่อรักษาถ่านให้ส่องสว่างอยู่นานที่สุด ผีแจ็คก็ได้แกะลูกมันแกวให้เป็นรู และใส่ก้อนถ่านลงไป แล้วผีแจ็คกับตะเกียงมันแกว ก็ล่องลอยไปตามที่ต่างๆ ซึ่งคนไอริชเรียกผีแจ็คกับตะเกียงว่า Jack of Lantern ภายหลังได้เพี้ยนเป็น Jack O'Lantern


ต่อมาคนในไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ ได้ทำ Jack O'Lantern เอง โดยการแกะสลัก หัวมันแกวหรือหัวมันฝรั่งให้ดูน่ากลัวแล้ววางไว้ที่หน้าต่าง เพื่อให้ผีแจ็คและผีอื่นๆ กลัว และเมื่อชาวอังกฤษ เดินทางอพยพไปอยู่อเมริกา ก็ได้นำธรรมเนียมนี้ติดไปด้วย แต่ที่อเมริกานั้นฟักทองหาง่าย อีกทั้งยังแกะสลักง่ายกว่ามันแกวกับมันฝรั่งด้วย ผู้คนจึงเปลี่ยนจาก การแกะสลักมันแกวมาเป็นฟักทองแทน (เนื้อฟักทองที่คว้านออกมาได้ ก็นำไปทำเป็นพายฟักทอง)

ส่วนประวัติความเป็นมาของ การเคาะประตูขอขนม หรือลูกอมหน้าบ้าน ( Trick-or-Treat ) นั้น ยังสรุปไม่ได้ว่ามีที่มาจากไหน บ้างก็ว่ามาจากพวกเซลติก ที่ในเทศกาล Samhain (ช่วงระหว่างวันที่ 31 ตุลาคม ถึง 2 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงแห่งการเก็บเกี่ยวพืชผล และถือเป็นวันปีใหม่) คนจะออกไปเคาะประตูตามบ้านเพื่อขออาหารกัน บ้างก็ว่ามาจากยุคกลางของยุโรป ที่เหล่าคริสเตียนจะเดินทางไปตามหมู่บ้านต่างๆ เพื่อขอบิสกิต ในวัน All Saint's Day โดยสัญญาว่าจะสวดมนต์ให้กับญาติที่เสียชีวิตของผู้ให้บิสกิตนั้น


Trick-or-Treat
จากเรื่องราวต่างๆ พอจะสรุปได้ว่า วันฮัลโลวีนเกี่ยวเนื่องกับสามสิ่ง คือ ความตาย ภูตผีปีศาจ และช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยว แต่ที่สำคัญที่สุดเห็นจะเป็นที่ว่าเทศกาลนี้ เป็นเทศกาลเกี่ยวความตายเทศกาลเดียว ที่นำมาซึ่งความสนุกสนาน (ถ้าอยู่ในขอบเขต)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Day Halloween (October 31) is one of the Festival's Westerner who was popular with Thailand with layout, and when it comes to Halloween nalaeo many people probably think of fancy dress mimic a ghost or pumpkin carving and fun. In the event Halloween party and this content took charge of the layout came to listen to the stories of the day, Halloween, how little is kuningan. The word "Halloween" or "Halloween" comes from "All Hallows the cast Eve" is the night before All Hallows day "Day" or "All Saint's Day" (November 1), which is the date that these Catholics will come to commemorate religious Saints, various. Best story about Halloween festival, it has been laikrasae, but similar, the Halloween festival. Occurs for the first time more than two thousand years ago, from the belief of the Celtic people (indigenous Northern Europe), some people say that is a sacrifice of the God of death Festival before it goes into the heman (winter) by the alcohol and food out putting out so that some of the gods of death. October 31 is the day they leave the ghosts (probably similar to the merit of the month, Thailand), they will come back to the spirit world to sing of the men alive. Villagers who fear that it will be the spirit into the State Fire fireplace in the House to ban will be cold souls will not want to come in and then they would go out together causing the fire to keep the spirit of fear. They also dress up like ghosts. Shout to parade around. The villages so that their souls are the same (someone tricked ghost!!!)Pumpkin carving (Jack-o-lantern)For the pumpkin carving (Jack-o-lantern) is the story of the Irish in the past have centered around the sticky shit shit man cheating-Mao hanger. The name Mr. Jack for Halloween one year in which he died, so he came looking for his soul to hell for chek. Then Jack is drinking is drinking so that Satan will go to hell is done with the devil. When you drink, it's plot trick done that if he has a supernatural reality. Try to be a coin, see little SIM Satan they fall. Follow the challenge of Jack When Satan be coins, coins, handled the Jack in the Pocket, which is adjacent to the cross. So Satan back to its original shape Later, Jack has filed a proposal with the devil that if he wants to come back to the original draft would have to promise to not engage ourselves again for a period of one year, he was OK. One-year pass to Satan, it's back again, Jack. This time, Jack plot to deceive again. Climb a tree to tell Satan to store fruit. When Satan (honest man) climb up Jack, managed to carve a wooden cross, bark. Make Satan cannot climb down, Jack was filed, provided that, if he wants to leave the trees must promise that within 10 years, it will not take the spirit of the devil, Jack must agree to a contract.But it becomes a human death, Jack was the same, but when he died. A spirit of tolerance, where he Heaven does not welcome him as a man " Best hell it doesn't need to, because he is tricked twice by two Krakow's Jack strange ghosts and the dark alone, but he was also generous to throw coal not Maud to the Jack 1. charcoal and to maintain the shine, shine as long as possible. Ghosts, Jack has a hole and jicama, child sheep put a lump sum into the charcoal and the ghost lamp Jack jicama, drift to the Irish people, called by the ghost of Lantern lamps that Jack Jack is Jack O'Lantern distortion. Later, people in Ireland and Scotland have made Jack O'Lantern by carving. Potato Head, jicama, or headings look awesome, and then placed at the window so that the other fear ghosts and goblins, Jack and, when evacuation to the British travel sites. brings this to charge but that the pumpkins you America. They also carve easier than with a potato with Yam root. People coming from a pumpkin carved jicama (pumpkin flesh that out to extract, pumpkin pie is going to be made).The history section of the knock on the door to ask candy or candy in front of a House that the summary does not (Trick-or-Treat) that has come from nowhere, they come from the Celtic Festival Samhain (October 31 to November 2 during which a range of harvesting crops and is considered to be a new year's day). People are out to knock on the door by homes for the same foods they come from the middle ages of Europe that these Christians to travel to different villages to get the biscuit for All Saint's Day by promise to pray to the relatives of the deceased, biscuit.Trick-or-TreatFrom the various stories enough to conclude that the three-day Halloween nakiao what is death, demons and the time of harvest, but the most important is that this festival will be a harvest festival of death only brings Festival of fun (if included in scope)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Halloween Halloween (October 31) is the one festival. Western That Thailand was hit with him. And when talking about today's Halloween already. Many people think of Fancy dress imitation spirits. Or pumpkin carving. And fun In organizing the Halloween Party and I would take this tradition. His ago I hear stories About Source Today, Halloween is little mention the word "Halloween" or "Halloween" is distorted from "All Hallows Eve" is the eve of "All Hallows Day" or "All Saint's Day" (Day 1. November), the day will come that these Catholic ministry to commemorate the saint in the stories about the festival of Halloween. It also has many currents, but a similar Halloween is Halloween. The first two thousand years ago. The faith of Celtic. (Indigenous people of northern Europe) Some would say that the festival by worshiping the god of the dead before entering the winter (winter) by Bacchus and laid out food outside the home. The god of death will drink some say that October 31 is Halloween (similar to today's philanthropy ten months of Thailand) will return to the spiritual world. To possess the bodies of people who are alive. Locals fear of being possessed by spirits. It will extinguish the fire in the house. The house will be cold Spirit will not come. And then, I will go out together. A bonfire to keep spirits fear. Also dressed to look like ghosts. Demonstrators cried around the village to keep the same spirit mistaken (the ghost trick !!! ) carved pumpkin (Jack-o-lantern. ) for source Carved pumpkin (Jack-o-lantern) is the story of the Irish. In the past, South skimpy male cheaters get drunk named Jack on Halloween in one year. The day of his death So Satan went to jet to take his soul to hell. At that time, Jack was drinking. Satan asked that the drink is finished. To hell with Satan So when finishing maneuver forces. If Satan is Real Magic Try to look a bit transformed into coins. I believe Satan Follow Jack's challenge. When Satan transform into coins Jack had managed to collect coins to put in his pocket, which is attached to the cross. Do not allow Satan to return to its original shape. Later, Jack has submitted a proposal to Satan. If you want to return to the original draft. Must promise Will not interfere with her ​​again for one year, Satan was agreed a year. Satan was back again, this time for Jack, Jack maneuver fooled again. Satan told to climb trees to collect fruit for me when Satan (the buyer) climbed jack handle sheep bark. The cross Satan can not make the climb down. Jack then went condition. If Satan wants down from tree Would have to promise that within 10 years will not come to take Jack's soul. Satan, who was forced to agree to a contract until every man is but inevitable death. Jack is the same But when he died Nowhere to accept his soul. Heaven is not welcome because he is a tricky one. The hell it does not want Because Satan tricked them up twice. Jack is a nomadic spirit The darkness alone. But Satan is also generous Throw ember to Jack first two lumps of coal and to preserve the longest illuminated. Ghost Jack sheep yam balls into holes. And put down the cobbles Ghosts Jack the lantern yam. It flew into the world. The Irish ghost called Jack the Jack of Lantern lantern that was later cast as Jack O'Lantern later, people in Ireland and Scotland, made ​​by carving a Jack O'Lantern. Potato or yam tubers to look awesome and put it on the window. The Phantom Jack and other spirits on fear and British. Travel emigrated to America This tradition was brought up with. But the America that pumpkins are easy to find. It is also easier to carve a yam and potatoes. People are switching from Carving a pumpkin, yam instead. (Pumpkin, scoop out the flesh. He used to make pumpkin pie) part of the history. Knocking on doors asking for candy Or candy home page (Trick-or-Treat), it did not conclude that there was from. Some say it comes from the Celtic festival of Samhain (the period between October 31 to November 2, the period of harvest. And a New Year's Day), who is out to knock on the doors asking for food. Some say it comes from the Middle Ages of Europe. The Christians will travel to different villages. For biscuits on All Saint's Day by pledging to pray for the relatives of those who died for biscuits that Trick-or-Treat from stories. Enough to conclude that Today Halloween is related to three things: death, ghosts, and the time of harvest. But most important is to see that this festival. The festival is the only festival of the dead. Brings the fun (If in scope)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Halloween (OCT) 31 is another festival one of the western people's hits went with him. And when talking about Halloween, many people would think of fancy dress imitate a ghost. Or a pumpkin carving and fun.And since it took this tradition of him, listen to the story about the origin of Halloween. Okay
.
"Halloween" or "Halloween" cast from "All Hallows Eve" is the night before. "All Hallows Day" or "All Saint s. ' Day. "(date 1 November). Which is the Catholic religious practice is to commemorate saint)

.The story about Halloween. It had multiple streams, but similar is Halloween. The first occurrence when the thousand years ago. From the beliefs of the Celtic (indigenous peoples of northern Europe).The festival to worship the God of death before entering winter (winter) by the alcohol and diet laid out outside. To the gods of death drink eat
.
.Some say the 31 October is a Halloween Day (probably similar to the temple in the tenth month of Thai). The spirit back to earth. To possess the body of a man who live. The fear of being possessed by spirits, the quench stove in the house.The soul will not want to come, and then it will go out together, cause a fire to keep the spirit of fear. It also dress up as ghosts. Marching screaming around the village, to keep the spirit the misunderstanding that are on the same side (หลอกผี!!!)

pumpkin carving (Jack-o-lantern)

.For the origin of pumpkin carving (Jack-o-lantern) the story of the Irish that, in the past, a man of mites, tough, cheating, and drunk. You name Jack. On Halloween in one year, the day he died.At the same time, Jack's drinking. Thus Satan, drinking alcohol, to hell with the devil when drinking maneuver cod If Satan has supernatural power. Try to transform into a coin show. Satan's fall for it.When Satan transform into a coin. Jack coin collection management is put in the pocket that is attached to the cross. To prevent Satan back to the original draft. Later, Jack has submitted a proposal to Satan, that if you want to go back to the original draft.Won't bother about their again for 1 years Satan fell
.