1. ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง ก

1. ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การป้องกันและระงับอัคคีภัยในโรงงาน พ.ศ. 2552 กำหนดไว้ใน
หมวด 5 ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ

"ข้อ 12 โรงงานที่มีสถานที่จัดเก็บวัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นวัตถุที่ติดไฟได้ ที่มีพื้นที่ต่อเนื่องติดต่อกันตั้งแต่ 1,000 ตารางเมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น ระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) หรือระบบอื่นที่เทียบเท่าให้ครอบคลุมพื้นที่นั้น"

"ข้อ 13 การติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากลที่เป็นที่ยอมรับ"

"ข้อ 14 สถานที่จัดเก็บวัตถุไวไฟ ที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 14 ตารางเมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบดับเพลิงอัตโนมัติที่เหมาะสมกับสภาพพื้นที่นั้น"

2. กฎกระทรวง ฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) ออกตามความในพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ที่กำหนดเกี่ยวกับระบบดับเพลิงอัตโนมัติ หรือ สปริงเกอร์ ไว้ใน

"ข้อ 20 อาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษต้องจัดให้มีระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น SPRINKLE SYSTEM หรือระบบอื่นที่เทียบเท่า ที่สามารถทำงานได้ด้วยตัวเองทันทีเมื่อมีเพลิงไหม้ โดยให้สามารถทำงานครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดทุกชั้น ในการนี้ ให้แสดงแบบแปลนและรายการประกอบแบบแปลนของระบบดับเพลิงอัตโนมัติในแต่ละชั้นของอาคารไว้ด้วย"

ซึ่งตามกฎกระทรวง ฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) ได้กำหนดอาคารสูง หรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษ ที่ต้องปฏิบัติตามกฎกระทรวงฉบับนี้ไว้ว่า

"อาคารสูง" หมายความว่า อาคารที่บุคคลอาจเข้าอยู่หรือเข้าใช้สอยได้โดยมีความสูงตั้งแต่ 23.00 เมตรขึ้นไป การวัดความสูงของอาคารให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงพื้นดาดฟ้า สำหรับอาคารทรงจั่วหรือปั้นหยาให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงยอดผนังของชั้นสูงสุด

"อาคารขนาดใหญ่พิเศษ" หมายความว่า อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อใช้อาคารหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอาคารเป็นที่อยู่อาศัย หรือประกอบกิจการประเภทเดียวหรือปลายประเภท โดยมีพื้นที่รวมกันทุกชั้นหรือชั้นหนึ่งชั้นใดในหลังเดียวกันตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตรขึ้นไป

ซึ่งคุณ*** อาจต้องทำการพิจารณาว่าโรงงานของคุณ*** เข้าข่ายที่ต้องปฎิบัติตามกฎหมายทั้ง 2 ฉบับนี้หรือไม่ ซึ่งถ้าหากเข้าข่ายก็ต้องพิจารณาต่อไปว่าลักษณะพื้นที่ วัสดุอุปกรณ์ภายในพื้นที่โรงงานนั้นๆ ติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงแล้วเหมาะสมหรือไม่ ซึ่งหากไม่เหมาะสม ก็อาจต้องทำการติดตั้งระบบอื่นๆ เช่น ระบบดับเพลิงอัตโนมัติที่เป็นจำพวกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์แทนนะคะ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

1. ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การป้องกันและระงับอัคคีภัยในโรงงาน พ.ศ. 2552 กำหนดไว้ใน หมวด 5 ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ "ข้อ 12 โรงงานที่มีสถานที่จัดเก็บวัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นวัตถุที่ติดไฟได้ ที่มีพื้นที่ต่อเนื่องติดต่อกันตั้งแต่ 1,000 ตารางเมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น ระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) หรือระบบอื่นที่เทียบเท่าให้ครอบคลุมพื้นที่นั้น" "ข้อ 13 การติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากลที่เป็นที่ยอมรับ"14「蓄積可燃性領域自動消火で環境に合ったシステムをインストールするのには 14 平方メートルから詳細までです。」2. 33 (2535) 在住ビル管理法仏暦 2522年自動火災スプリンクラー システムに設定されています。 "ข้อ 20 อาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษต้องจัดให้มีระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น SPRINKLE SYSTEM หรือระบบอื่นที่เทียบเท่า ที่สามารถทำงานได้ด้วยตัวเองทันทีเมื่อมีเพลิงไหม้ โดยให้สามารถทำงานครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดทุกชั้น ในการนี้ ให้แสดงแบบแปลนและรายการประกอบแบบแปลนของระบบดับเพลิงอัตโนมัติในแต่ละชั้นของอาคารไว้ด้วย" ซึ่งตามกฎกระทรวง ฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) ได้กำหนดอาคารสูง หรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษ ที่ต้องปฏิบัติตามกฎกระทรวงฉบับนี้ไว้ว่า "อาคารสูง" หมายความว่า อาคารที่บุคคลอาจเข้าอยู่หรือเข้าใช้สอยได้โดยมีความสูงตั้งแต่ 23.00 เมตรขึ้นไป การวัดความสูงของอาคารให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงพื้นดาดฟ้า สำหรับอาคารทรงจั่วหรือปั้นหยาให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงยอดผนังของชั้นสูงสุด "อาคารขนาดใหญ่พิเศษ" หมายความว่า อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อใช้อาคารหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอาคารเป็นที่อยู่อาศัย หรือประกอบกิจการประเภทเดียวหรือปลายประเภท โดยมีพื้นที่รวมกันทุกชั้นหรือชั้นหนึ่งชั้นใดในหลังเดียวกันตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตรขึ้นไป ซึ่งคุณ*** อาจต้องทำการพิจารณาว่าโรงงานของคุณ*** เข้าข่ายที่ต้องปฎิบัติตามกฎหมายทั้ง 2 ฉบับนี้หรือไม่ ซึ่งถ้าหากเข้าข่ายก็ต้องพิจารณาต่อไปว่าลักษณะพื้นที่ วัสดุอุปกรณ์ภายในพื้นที่โรงงานนั้นๆ ติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงแล้วเหมาะสมหรือไม่ ซึ่งหากไม่เหมาะสม ก็อาจต้องทำการติดตั้งระบบอื่นๆ เช่น ระบบดับเพลิงอัตโนมัติที่เป็นจำพวกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์แทนนะคะ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

1. 2552年における産業と防火省に工場第5章自動消火システム、「可燃性物質である原料や製品を格納する場所、12の植物。千平方メートルの連続アップの面積を持ちます。」というようなスプリンクラーや自動火災（自動スプリンクラーシステム）または他の同等のカバレッジ、自動消火システムをインストールする必要があります」第13条、スプリンクラーシステム、自動火災のインストール（自動スプリンクラーシステム）であること。"、受け入れ可能であることを国際基準に従って可燃性物質を格納するための14位が"。上向きに14平方メートルの範囲の面積を有します。エリア"に適した自動火災抑制システムをインストールする必要があります2。システムや自動火災スプリンクラーに課すためにビル管理法2522に基づき発行された規則の第33号（2535 BE）特大20階建てのビルや建物が「提供されなければなりません。振りかけるシステムまたは他の同等のシステムなどのシステムを消火連射。誰がすぐに火事の後、自分で作業することができます。作品は「建物の各階に図面や自動消火システムの組立図のこの番組のすべてのクラスをカバーして建物を定義した規則第33号（2535）によるとこれは、。高いです または特大の構築 ことを本明細書の規制を遵守する必要性「建物」は、人が住んでいるか、地面から建物のグランドに測定された建物の高さを測定するために23.00メートルの高さ、との生活のできる建物を意味します。テラス 切妻やヒップ屋根を構築するための、最高クラスの壁構造の上にグランドレベルから測定し、「特大建物は「建物に構築建物、または住宅の一部を意味します。あるいは、1型または型の操作。万平方メートルから同じクラスやファーストクラス内のすべての階を合わせた面積が、あなたの植物が第二版を合法化するために接続されたこと***検討する必要がある可能性があります。かどうか あなたは、自然のエリアかどうかを検討しなければならなかった場合。工場内の材料。適切にスプリンクラーシステム、消火水のインストール。不適切な場合 あなたは私の代わりに、このような二酸化炭素のような自動消火システムなど他のシステムをインストールする必要があります。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

1届出の産業省に防火・火工場における保護、2552年の定義にหมวด5自動消火システム。「原料や製品の記憶場所を有する工場12、可燃性の物である連続接触面積を持つので、1000平方メートルの自動消火システムをインストールし、自動スプリンクラーシステムのような（自動スプリンクラーシステム）。またはもう一つのシステムと同等のカバーエリア」。「13の設置スプリンクラーシステムの自動（自動スプリンクラーシステム）の国際標準規格を満たすために許容できる」。「店の可燃性への14の場所、14平方メートル以上からわたっている地域でした。をインストールする必要がある自動消火システムに適した条件をエリア」2規則33（2535）ビル管理法における専門によって出されます。紀元前におけるトリセットについての自動消火設備やスプリンクラー。「20は高い建物または建物：自動消火システムのシステムを提供する、システムまたは他の等価物のようです。自分で仕事をすることができる火災があった場合には直ちに。この番組で、リストは「建物の各々の層における自動消火設備の配置計画を含む。