ก่อนอื่น ต้องขออภัยในความผิดพลาดของ

ก่อนอื่น ต้องขออภัยในความผิดพลาดของฉันที่ส่งเอกสารขาดความรอบคอบ จึงทำให้เกิดปัญหาในครั้งนี้
โดยที่มาเกิดจาก
วันที่สินค้า เป็น ds มาจาก โปรตุเกตุ จำนวน 5000 ชิ้น มี สามอินวอยย์ ลุกค้าได้ส่งมาสอบถามว่าอินวอยย์ของโรงงานถูกต้องไม่ ซึ่งทางเราก็แก้ไขราคา ณ ปัจจุบันให้ และส่งกลับไปเพื่อใช้ในการเคลียรสินค้า

วันที่ ส่งtax invoice ให้ทางลูกค้า จำนวน 5000 ขิ้นเช่นกัน มี ทั้งหมด สามชุด ซึงแต่ละชุด มีดังต่อไปนี้

วันที่ ลูกค้าบอกว่า tax inv .ใช้ไม่ได้ เพราะจำนวนแต่ละชุดไม่ตรงกับที่ทางลูกค้า ทำรับของในครั้งแรก ซึ่งต้องให้เราแก้ไข tax inv ให้ตรงกับ อินวอยย์โรงงาน แต่ทางเราแก้ไขไม่ได้
วันที่ ทางแผนกบัญชีเราได้โทรคุยกับแผนกบัญชีลูกค้า และตกลงจะให้อินวอยย์ของทางโรงงาน ในการอ้างอิงการชำระเงิน

วันที ทางบัญชีของเรา แจ้งว่า ลูกค้าชำระเงินขาดไป 2.14 EUR และเมื่อทำการเช็ค เราจึงทราบว่ามีความผิดพลาดเรื่องของราคา เพราะมีหนึ่งอินวอยย์ของทางโรงงานที่เป็น advance PO ซึ่งราคาจะต้องเป็นราคา ของเดือนที่รับ PO มา รายละเอียดด้านล่าง

หลังจากทราบปัญหาดังกล่าวจึงประสานงานไปยัง ลูกค้า เพื่อให้ทราบถึงข้อผิดพลาดดังกล่าว และรบกวนชำระส่วนต่างในรอบบิลถัดไป
แต่ ณ ขณะนี้ยังไม่มีความคืบหน้า และทางลูกค้าก้ไม่อนุญาตให้เราอธิบายกับทางบัญชีโดยตรง ซึ่งเรามองเห็นแล้ว เกรงจะเกิดปัญหาเหมือนครั้งก่อน จึงขอความกรุณาคุณเฉลิมพลช่วยเหลือปัญหานี้ จะขอบพระคุณอย่างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First of all Apologize for my mistakes that send documents, lack of prudence, it is causing the problem in time. That was caused by. The date is converted to a number of performers from the ds-5000, there are three pieces of ratu in woi metrics have submitted that the questions of the Q2 woi steam factory was not. Which we edit a current favorite, and send back to CLEA rasinkha.Tax invoice date sent to the customer number 5000 khin as well with all three sets. Each other are as follows: The date the customer say tax inv. no because the number in each batch does not match that of the customer in the first place, which would allow us to edit tax inv, match the woi factory, but we can't be edited. Date (s) Call our accounting department and speak with customer accounts department and agreed to keep the factory's woi. In reference to payment. One day our accounting tells a customer pays EUR 2.14 missing and when the check so we know there are errors regarding price, because there is one of the plant's woi is the advance price, PO must be the price of the month receive PO came to specs below. After you know the problem with the coordination to the customer so that they know what the error is, and infested pays the difference in the next bill cycle. But as of now there is no progress, and low customer allows us to describe a direct account, which we see and fear the problem will first before you beg you help this problem, Chalermpol thank you very high.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First, apologize for my mistake, sending the documents, lack of diligence. This problem is caused by caused by

.The product is DS from Neptune as well. The 5000 pieces. There are three in voice, customer sent exam asked in voice of mind right factory. Which we fix the price at present, and returned for use in clear goods

.Date send tax invoice the customer number 5000 electrocorticography as well, there are all the three series, each series are as follows: Seung following

the customer said. Tax inv.Not, because the amount of each set does not match the customers do accept at first, which need เราแก้ไข tax inv match in voice phone factory. But we can't resolve
.On the accounting department. We talked to the customer accounts. And agreed to in less than the kings of the plant in reference to pay

the accounting. We informed customers pay lacking 2.14 EUR and when the check, we know that the error of the price. Because there is one voice of the factory in Jersey is advance PO which price to price of the month to PO, detailed below

.After knowing the problem, therefore, coordinate to the customers. In order to be aware of the errors. To disturb the pay the difference in the bill next
.But as of now, no progress. And the customers won't allow us to explain the direct account, which we can see they will cause problems like last time. Therefore beseech you discussed this problem will help Thank you
.