ในแถบมาเลเซียยังมีเรื่องของผีที่มีล

ในแถบมาเลเซียยังมีเรื่องของผีที่มีลักษณะคล้ายกระสือของไทยด้วย เรียกว่า "ฮันตูปินังกาลัน" หรือ "ปินังกาลัน"
มีเรื่องเล่าว่า ครอบครัวหนึ่งประกอบไปด้วย พ่อ แม่ ลูก วันหนึ่งในตอนกลางคืน ผู้เป็นพ่อได้ออกไปธุระข้างนอกบ้าน ผู้เป็นแม่ปิดประตูอยู่ในห้อง แล้วนางก็หยิบเอาขวดน้ำมันมนต์มาทารอบคอ สักพักหัวกับตัวของนางก็แยกออกจากกันโดยมีตับไตไส้พุงห้อยติดออกมาด้วย เวลาที่ออกหากินจะเห็นเป็นแสงสีเหลือง และมีเสียงดังดุจลมพัดตลอดเวลาที่นางลอยไปเพื่อขับไล่สัตว์เล็กสัตว์น้อยที่จะเข้ามายุ่งกับพวงไส้ของนาง ผู้เป็นลูกได้แอบเห็นดังนั้นจึงลองเอาน้ำมันมนต์ของแม่มาลองทาดูบ้าง ขณะที่หัวกำลังจะแยกออกจากตัว เด็กน้อยเกิดกลัวจนร้องโวยวายออกมาว่า "ช่วยด้วย หัวของฉันกำลังจะหลุดออกจากตัวแล้ว" จนชาวบ้านละแวกนั้นได้ยินกันทั่ว แต่ไม่มีใครกล้าเยี่ยมหน้าเข้ามาให้ความช่วยเหลือ จนกระทั่งหัวของผู้เป็นแม่ลอยกลับมา เสียงร้องโวยวายก็เงียบลง หลังจากวันนั้น ครอบครัวนั้นก็ย้ายหนีไปจากที่นั่น และไม่มีใครได้พบเห็นอีกเลย
ซึ่งความแตกต่างของฮันตูปินังกาลัน และกระสือ ต่างกันที่สีของดวงไฟ ที่กระสือจะเป็นสีเขียวหรือแดง และฮันตูปินังกาลันจะเป็นสีเหลือง อีกทั้งฮันตูปินังกาลันยังมีความดุร้ายกว่าด้วย
นอกจากนั้นแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจที่สามารถถอดหัวหากินได้ในเวลากลางคืน อาศัยอยู่แถบภูเขาบริเวณมณฑลไค จนซามูไรผู้กล้าผู้หนึ่งที่เลิกจากการเป็นซามูไรแล้ว ได้บวชเป็นพระธุดงค์ผ่านไป หัวหน้าปีศาจในร่างมนุษย์ก็ได้นิมนต์ให้ไปพักที่บ้าน ในเวลากลางคืนพระก็ตื่นขึ้นมากลางดึก หวังจะดื่มน้ำโดยไม่รบกวนเจ้าบ้าน ขณะผ่านไปยังห้องที่เหล่าปีศาจนอนกันพบว่า ทั้งหมดเป็นร่างที่ไม่มีหัวแล้ว พระตามไปดูนอกบ้าน พบเป็นหัวปีศาจ 3-4 หัวล่องลอยไปมา ใช้ลิ้นตวัดกินมดปลวกตามพื้น และคุยกันว่าจะกินพระในเวลาก่อนรุ่ง พระเลยลากเอาร่างที่ไร้หัวเหล่านั้นไปซ่อนไว้ เมื่อปีศาจกลับไปดูที่บ้านไม่พบทั้งพระและร่างของตัวเองเลยตกใจและโกรธจัด ทั้งหมดได้รุมทำร้ายพระ แต่ไม่อาจทำอะไรพระได้ เพราะพระเคยเป็นซามูไรมาก่อน ก็ตายลงเมื่อถึงเวลาเช้า แต่หัวของหัวหน้าปีศาจก็ได้กัดติดกับจีวรพระไม่สามารถถอดออกได้ ต่อมา มีโจรผู้หนึ่งได้ขอซื้อหัวปีศาจนี้จากพระ โจรหวังจะใช้หัวปีศาจนี้หลอกผู้คนเอาเงิน แต่ต่อมากลัวปีศาจจะมาเอาคืน เลยทำสุสานฝังให้ ว่ากันว่าสุสานแห่งนี้ยังมีปรากฏจนถึงทุกวันนี้
อิทธิพลของความเชื่อเรื่องกระสือ
ราชบัณฑิตยสถานว่า ความเชื่อเรื่องกระสือนี้มีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวันของคนไทยโบราณหลายประการด้วยกัน เป็นต้นว่า
1. ผลกล้วยที่แกร็นทั้งเครือ จะเรียกว่า "กล้วยกระสือดูด"
2. คนตะกละกินหรือคนที่กินอย่างสวาปาม จะเรียกว่า "คนตะกละเหมือนผีกระสือ" หรือ "คนกินเหมือนผีกระสือ"
3. โคมชนิดหนึ่งซึ่งมีที่เปิดปิดไฟได้และมีแว่นฉายแสงไปได้วาบ ๆ เรียกว่า "โคมตาวัว" หรือ "กระสือ"
4. ไพลชนิดหนึ่งซึ่งเรืองแสงได้ในที่มืด เรียกว่า "ว่านกระสือ"
5. ที่ตำบลห้วยกะปิ อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี มีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ชื่อ "หนองเกษม" เดิมมีชื่อว่า "หนองกระสือ" ทั้งนี้มีเสียงร่ำลือกันว่าเมื่อปี พ.ศ. 2530 มีชาวบ้านพบเห็นกระสือที่นี่ ต่อมาจึงได้เปลี่ยนชื่อเพื่อลดความน่ากลัวลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In Malaysia, there are still stories of ghosts that have characteristics of Thai khlaikrasue. Called "Han TU Ka Nang Lanta" or "PI PI Nang Lanta" check box.There is a story that one family consists of. Parent child one day during the night. Father is away on business outside the home. Who is she close the door in the room and then she picks up the oil bottle has emptied remove the neck than some magic with her choices, separated by the liver, kidney, intestines, belly hanging down next to it. Time out to earn a living and you will see a yellow light and loud, as though the wind blows all the time that she fly to repel aviaries to tamper with a bunch of her gut. As the ball was secretly seeing so try removing oil magic of let's Ta see? While the heads are separated from the. A little boy was afraid to sing "the outcry came out passing. My head is going to come out of the neighborhood, "until it heard commonly, but nobody dares to come home and help their mother's head until it drifted back. The silent cry, complain. After that date. The family had moved away from there. And nobody has seen another.That is a difference of Han PI Nang du and check the different colors of krasue fireballs that an evil spirit will be green or red, and Han TU Ka Nang Lanta Pisa is yellow as well as Han TU Ka Nang Lanta PI is also a fierce raikwa.นอกจากนั้นแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจที่สามารถถอดหัวหากินได้ในเวลากลางคืน อาศัยอยู่แถบภูเขาบริเวณมณฑลไค จนซามูไรผู้กล้าผู้หนึ่งที่เลิกจากการเป็นซามูไรแล้ว ได้บวชเป็นพระธุดงค์ผ่านไป หัวหน้าปีศาจในร่างมนุษย์ก็ได้นิมนต์ให้ไปพักที่บ้าน ในเวลากลางคืนพระก็ตื่นขึ้นมากลางดึก หวังจะดื่มน้ำโดยไม่รบกวนเจ้าบ้าน ขณะผ่านไปยังห้องที่เหล่าปีศาจนอนกันพบว่า ทั้งหมดเป็นร่างที่ไม่มีหัวแล้ว พระตามไปดูนอกบ้าน พบเป็นหัวปีศาจ 3-4 หัวล่องลอยไปมา ใช้ลิ้นตวัดกินมดปลวกตามพื้น และคุยกันว่าจะกินพระในเวลาก่อนรุ่ง พระเลยลากเอาร่างที่ไร้หัวเหล่านั้นไปซ่อนไว้ เมื่อปีศาจกลับไปดูที่บ้านไม่พบทั้งพระและร่างของตัวเองเลยตกใจและโกรธจัด ทั้งหมดได้รุมทำร้ายพระ แต่ไม่อาจทำอะไรพระได้ เพราะพระเคยเป็นซามูไรมาก่อน ก็ตายลงเมื่อถึงเวลาเช้า แต่หัวของหัวหน้าปีศาจก็ได้กัดติดกับจีวรพระไม่สามารถถอดออกได้ ต่อมา มีโจรผู้หนึ่งได้ขอซื้อหัวปีศาจนี้จากพระ โจรหวังจะใช้หัวปีศาจนี้หลอกผู้คนเอาเงิน แต่ต่อมากลัวปีศาจจะมาเอาคืน เลยทำสุสานฝังให้ ว่ากันว่าสุสานแห่งนี้ยังมีปรากฏจนถึงทุกวันนี้The influence of faith rueangkrasueBanthityotthan of the rueangkrasue belief that influence daily life of many ancient Thai people, etc.1. banana yield kraen, both networks are called "banana sucking a very greedy person," he said.2. people who are greedy, or eating food is called "greedy people gobble like a will-o'-the-WISP," or "people eat like a will-o'-the-WISP," he said.3. a type of lamp that has turned off the lights and Sunglass radiotherapy to have cow eyes, lantern, called "wap" or "an evil spirit"4. one of the Diagnostics, which glow in the dark. Called "wankrasue," he said.5. the Tambon Huai Kapi, Muang chon buri. There is a village called "swamp" was originally called "Kasem nongkrasue" with sound widely rumored that when villagers have seen 2530 (1987) krasue here later, so rename to reduce the horrors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Malaysian bar is also the subject of a ghost that resemble the Thai krasue. "Han ตูปิ Nanga Lun" or "table" Nanga Lun
.There is a story that one family consists of father, mother, daughter, one day in the middle of the night, the father leave for home. You shut the door, who is in the room. Then she picked up the oil bottle magic at around the neck.When prowl is seen as the light yellow And noisy as the wind always floats to drive the small animals to interfere with a filling of her.While the head is separated from the body. The baby is born back till cry out "help me, my head will fall out of it". Until the villagers heard throughout the neighborhood. None but the brave face in great assistance.The uproar was quiet down. After that day, the family moved away from there. And no one has seen again
.The difference of Han ตูปิ Nanga Lancia and krasue different colors of light, krypton is a color green or red. And Han ตูปิ Nanga Lancia to yellow. The Han ตูปิ Nanga Lancia also ferocity than with
.In addition to Japan have a story about the demon that can take tricky at night. Live in mountains area county Kai. The samurai warrior, one stop from a samurai.The evil man has invited me to stay at home. In the night the woke up in the middle of the night. Hoping to drink water without disturbing the host. While passing through the room the demon sleep found. All body without a head.Find a firstborn demons 3-4 head floating. Tongue eats ants, termites, flick on the floor. And talk to eat in the time before the dawn. The body's drag without advising them to hide.All attacked the but may not do the, because the was a samurai before, died down when it is time to breakfast. But the head of the evil boss has กัดติด with robe the can not be disassembled. Later.The hope to use this trick people firstborn demons money. But later, fear the devil will come back. ทำสุ weave buried. They say this tomb also appear to this day
.