ในปี 2551 ราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ

ในปี 2551 ราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้นมาก ประกอบกับภาวะเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวลงอย่างชัดเจน
ในช่วงครึ่งปีหลัง ทำให้ตลอดทั้งปี 2551 ภาวะเศรษฐกิจโลกเติบโตในอัตราที่ชะลอตัวลง ขณะที่สถานการณ์
ความไม่สงบทางการเมืองในประเทศ ประกอบกับการชะลอตัวลงของเศรษฐกิจโลก ส่งผลให้เศรษฐกิจไทยเติบโต
ในอัตราที่ถดถอยลงอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ผลประกอบการโดยรวมของบริษัท สุรพลฟู้ดส์ จำกัด (มหาชน)
ในปี 2551 อยู่ในระดับที่ดีน่าพอใจ
ผลประกอบการที่ดีขึ้นเป็นผลมาจากการบริหารจัดการทั้งในด้านปัจจัยความต้องการของผู้บริโภค
(Demand) และปัจจัยด้านการผลิต (Supply) ที่มีประสิทธิภาพ ในด้านการบริหารจัดการความต้องการของผู้บริโภค
(Demand) นั้น บริษัทได้ผลักดันการผลิตและการจำหน่ายในกลุ่มสินค้าพร้อมรับประทาน (Ready-to-eat)
มากขึ้น หลังจากที่ได้เริ่มต้นไว้เมื่อ 2-3 ปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับการขยายการจำหน่ายสินค้าในกลุ่มพร้อมปรุง
(Ready-to-cook) เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ทำให้ยอดขายของสินค้าทั้ง 2 กลุ่มดังกล่าวเติบโตขึ้น
โดยลำดับ ขณะที่การบริหารจัดการด้านการผลิต (Supply) นั้น บริษัทได้ดำเนินมาตรการด้านการบริหารจัดการ
ต้นทุนที่เข้มงวด ควบคู่ไปกับการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต เพื่อรักษาคุณภาพและมาตรฐานสินค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 2551 (2008) rising oil prices a lot with the world economy slowing down sharply.In the latter half causes throughout the year 2551 (2008) world economic growth rate slowing down. While that situation.The political unrest in the country, with the slow down of the global economy. As a result, Thai economic growth.In the regression rate explicitly. However, the overall performance of surapon foods public company limited.In the year 2551 (2008) good level satisfactory.Operating results improved as a result of both factors, the management requirements of the consumers.(Demand) and production factors (Supply) that is effective. In the management needs of the consumers.(Demand), the company has pushed production and distribution in the group ready to eat items. (Ready-to-eat)More After starting 2-3 when the past year coupled with the expansion of distribution groups with updates.(Ready-to-cook) to meet the needs of consumers. Make sales of products including these groups grow up 2.By sequence While the management of production (Supply), the company has taken management measures.Strict cost coupled with increased productivity in order to maintain quality and standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2551, oil prices rose more. The global economy is clearly slowing down
in the second half. Throughout the year, making 2551 the world economy grew at a slower rate. While the
political unrest in the country. The slowing down of the global economy. As a result, Thailand's economy grew
at the rate of decline is obvious, however, the overall performance of the Annual General Foods Co., Ltd. (Thailand)
in 2551 is among the satisfactory
performance improved as a result of. Management in both the needs of the consumer
(Demand) and factors of production (Supply) is effective. In the management needs of the consumer
(Demand), the company has pushed the production and distribution of the products ready to eat. (Ready-to-eat)
more. After starting 2-3 years ago, when coupled with the expansion of sales in the recipe
(Ready-to-cook) to meet the needs of consumers. The sale of the 2 groups are grown
, respectively. While the management of production (Supply), the Company has undertaken the management of
strict cost. Coupled with increased productivity. To maintain the quality and standards

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2551 oil price rise. Along with the global economic slowdown clearly
in the second half, throughout the year 2551 global economy grows at a rate of slow down. While the situation
.Political unrest in the country. Accompanying with the slowdown of the global economy. Due to the economy growth rate
in worse obviously. However, the overall performance of the company and fewer Foods Co., Ltd.)
.In 2551 in the better as a result of satisfactory
earnings management in both the needs of consumers!(Demand) and factor of production (Supply) efficiency. On management of consumer demand
(Demand). The company has pushed the production and distribution of the goods and ready to eat. (Ready-to-eat)
.More and more. After started when 2-3 years ago. Alongside the expansion of distribution in the group is ready to cook
(Ready-to-cook). In order to meet the needs of consumers, sales of goods and 2 such groups growing up!By sequence, while managing the production (Supply). The company measures managerial
cost strictly. Alongside the increasing production efficiency. To maintain the quality and standard of product.