นานมาแล้วมีพ่อค้าจีนคนหนึ่งคุมเรือส

นานมาแล้วมีพ่อค้าจีนคนหนึ่งคุมเรือสำเภาจากเมืองจีนมาค้าขายที่เมืองสงขลา เมื่อขายสินค้าหมดแล้ว จะซื้อสินค้าจากสงขลากลับไปเมืองจีนเป็นประจำ วันหนึ่งขณะที่เดินซื้อสินค้าอยู่นั้น พ่อค้าได้เห็นหมากับแมวคู่หนึ่งมีรูปร่างหน้าตาน่าเอ็นดู จึงขอซื้อพาลงเรือไปด้วย

หมากับแมวเมื่ออยู่ในเรือนาน ๆ ก็เกิดความเบื่อหน่ายและอยากจะกลับไปอยู่บ้านที่สงขลา จึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมาได้บอกกับแมวว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ใครเกาะแล้วจะไม่จมน้ำ แมวจึงคิดที่จะได้แก้ววิเศษนั้นมาครอบครอง จึงไปข่มขู่หนูให้ขโมยให้และอนุญาตให้หนูหนีขึ้นฝั่งไปด้วย

ครั้นเรือกลับมาที่สงขลาอีกครั้งหนึ่ง หนูก็เข้าไปลอบเข้าไปลักดวงแก้ววิเศษของพ่อค้าโดยอมไว้ในปาก แล้วทั้งสาม ได้แก่ หมา แมว และหนู หนีลงจากเรือว่ายน้ำจะไปขึ้นฝั่งที่หน้าเมืองสงขลา ขณะที่ว่ายน้ำมาด้วยกัน หนูซึ่งว่ายน้ำนำหน้ามาก่อนก็นึกขึ้นได้ว่าดวงแก้วที่ตนอมไว้ในปากนั้นมีค่ามหาศาล เมื่อถึงฝั่งหมากับแมวคงแย่งเอาไป จึงคิดที่จะหนีหมากับแมวขึ้นฝั่งไปตามลำพัง ดวงแก้วจะได้เป็นของตนเองแต่เพียงผู้เดียวตลอดไป แต่แมวที่ว่ายตามหลังมาก็คิดจะได้ดวงแก้วไว้ครอบครองเช่นกัน จึงว่ายน้ำตรงรี่เข้าไปหาหนู ฝ่ายหนูเห็นแมวตรงเข้ามาก็ตกใจกลัวแมวจะตะปบจึงว่ายหนีสุดแรงและไม่ทันระวังตัวดวงแก้ววิเศษที่อมไว้ในปากก็ตกลงจมหายไปในทะเล

เมื่อดวงแก้ววิเศษจมน้ำไปทั้งหนูและแมวต่างหมดแรงไม่อาจว่ายน้ำต่อไปได้ สัตว์ทั้งสองจึงจมน้ำตายกลายเป็น "เกาะหนูเกาะแมว" อยู่ที่อ่าวหน้าเมืองสงขลา ส่วนหมาก็ตะเกียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง แต่ด้วยความเหน็ดเหนื่อยจึงขาดใจตายกลายเป็นหินเรียกว่า "เขาตังกวน" เป็นภูเขาตั้งอยู่ริมอ่าวสงขลา ส่วนดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูก็แตกแหลกละเอียดเป็นหาดทราย เรียกสถานที่นี้ว่า "หาดทรายแก้ว" ตั้งอยู่ทางเหนือของอ่าวสงขลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One time, a Chinese merchant ship from China to sell control of the city of Songkhla. When sold out To purchase items from Songkhla back to China regularly. One day, while walking on the purchase. Merchants have seen a dog with a cat looks lovely. I would like to buy the boat when the boat Dogs and cats rarely was disgusted and wanted to return to his home in Songkhla. Discuss how to get back home. I was told the cat that merchants have loved the magic of the island, who would not drown. The cat is thought to have magical glass possession. I had to threaten to steal, and to allow the mice to run ashore when the ship returned to Songkhla again. I had to sneak into Luxembourg merchants loved the magic of the environment in the mouth, then three, including dogs, cats and rats away from the boat to swim to shore up the town of Songkhla. While the pool together. Swim, which preceded it realized that their loved one with them in the mouth is valuable. When the dog and cat constant deprivation. The idea is to run up the coast to dogs and cats alone. Loved one will have its own exclusive forever. But after a cat was thought to have loved them occupied as well. The pool at the gallery into a rat. And I saw the cat straight into it frightened cat paw, so that escape the wind and caught a loved one magical environment in the mouth fell were lost at sea when a loved one magical drowned both rats and cats were exhausted. The pool could not continue. Both animals were drowned. "In my Cat Island" in the Gulf town of Songkhla. The dog was struggling to swim to shore. But with toil so-called die petrified, "he provocateurs" is a mountain located in the Bay of Songkhla. I loved the magic of the falls from the mouth, it is crushed into sand. Call this place, "Sai Kaew Beach" is located to the north of the Gulf of Songkhla.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Long ago, there was a Chinese merchant brig from one control China trading at Songkhla when selling goods. To buy goods from Songkhla go back to China. One day while walking purchase them.He buys the taking boat with
.
.Dogs and cats in the house work, what they would like to go back home at Songkhla. Therefore to discuss how to go home. The dog told the cat that merchant has a loved one who is not magic island and drowned.So threaten me steal and allowed me to run ashore with
.
.When the ship returned to Songkhla again. I went to sneak into the main crystal magic of merchants by m in his mouth, and three, including dogs, cats, rats, away from the ship to swim to go ashore before Songkhla. While swimming together.When the cats and dogs can take it away! Thought to escape the dogs and cats ashore to go alone. A loved one can own sole forever. But the cat swimming behind would have loved one possession as well.And I see a cat coming panicked cat will pounce on it and running the careless crystal magic that hold it in your mouth fell away in the sea!
.When a loved one drowning the rats and cats magic are exhausted can not continue swimming. The animals so they drowned, become "the rat, Cat Island" in the bay before Songkhla. The dog was struggling to swim to shore."He Tang Guan" is a mountain located along the bay of Songkhla. The magic crystal drop from the mouth I was broken bits is a beach called this place "beach sand glass" is located to the north of bay of Songkhla
.