ด้วยคณะผู้แทนจากประเทศจีน บริษัท Ri

ด้วยคณะผู้แทนจากประเทศจีน บริษัท Rizhao Port Group Co., Ltd. นำคณะโดย Mr. Zhuang Guangan มีกำหนดนำคณะฯ จำนวนประมาณ 11 คน ขอเข้าพบคณะกรรมการสมาคมฯ ในวันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 เวลา 15.00 – 17.00 น. ณ ห้องประชุมสมาคมฯ

ทั้งนี้สมาคมฯ จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร ไชน่าพาเลซ สี่พระยา กรุงเทพฯ

สมาคมฯ จึงขอเรียนเชิญท่านกรรมการสมาคมฯ ให้การต้อบรับคณะฯ รวมทั้งรับประทานอาหารเย็นตามวัน เวลาดังกล่าว

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา และได้โปรดแจ้งกลับสมาคมฯ ด้วย เพื่อสมาคมฯ จะได้จัดเตรียมอาหารตามความเหมาะสมต่อไป

แบบแจ้งความจำนง
( ) เข้าร่วมประชุม
( ) เข้าร่วมรับประทานอาหารเย็น
( ) เข้าร่วมประชุม และรับประทานอาหารเย็น
( ) ไม่ เข้าร่วมประชุม และ ไม่ รับประทานอาหารเย็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A delegation from China. Rizhao Port Group company Co., Ltd. brings us by Mr. Zhuang Guangan is scheduled to lead the Faculty of about 11 people ask visit Society Committee on Monday, December 8, 2014 time 15.00 – 17.00 hrs at the society meeting. The society will be hosted at China Palace restaurant. Pathumwan, Bangkok. Society's study Committee would invite us to faculty as well as borap dinner by the time of day. So please consider coming to school and returned to society, society will have to prepare food according to the appropriate next. The ask(A) to attend meetings.(A) attend dinner(A) to attend meetings and dinner(A) did not attend the meeting and dinner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Delegation of China Rizhao Port Group Co., Ltd. led by Mr. Zhuang Guangan is due to the delegation of about 11 people asked to meet with the committee members. On Monday, December 8, 2557 at 15.00 - 17.00 hrs., At the meeting of the association , the association. Will host a dinner at a restaurant in China Palace Phraya in Bangkok association. We would like to invite all members of the association. I want to receive the delegation. Including dinner dates. At such times , it is for your consideration. And please report back to the association with the Association shall be prepared as appropriate to the Notification Form () attendance () attended a dinner () in attendance. Dinner () did not attend the dinner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With the delegation from China, the company Rizhao Port Group Co, Ltd. The by Mr. Zhuang Guangan is scheduled to bring the Faculty of about 11 people. Can I see the association on Monday 8 December 2557 time 15.00 - 17.00 pm at the meeting association

.However, the association will host a dinner at a restaurant. China Palace, four Phraya Bangkok

the association are invited director association. To welcome the faculty as well as dinner by day. Such time

.For more information please contact, and please report back the association with for the association to prepare food accordingly next


(a report awards. ) attend
() join the dinner
.(a) to attend the meeting and dinner
() not to attend, and no dinner.