การดำรงอยู่ของรายการ ‘กบนอกกะลา’ เป

การดำรงอยู่ของรายการ ‘กบนอกกะลา’ เป็นสิ่งยืนยันว่ารายการโทรทัศน์ที่เสนอให้ผู้ชมได้รับความรู้ยังไม่ขาดหาย
ไปจากสังคมไทย และสังคมไทยยังต้องการรายการโทรทัศน์ที่เสนอความรู้แก่ผู้ชมอยู่ เพียงแต่ว่ารายการความรู้นั้น
จะต้องทำให้เกิดความน่าสนใจ ชวนติดตาม
กบนอกกะลา ได้ให้ความรู้แก่ผู้ชมมาอย่างยาวนานหลายปี มีความรู้ที่นำเสนอนับร้อยเรื่อง แต่ละเรื่องเป็นเรื่องราว
ใกล้ตัว แต่ความรู้กลับไกลห่าง และมองข้ามไปว่ามีความรู้และความน่าสนใจซุกซ่อนอยู่
การตั้งชื่อรายการว่า ‘กบนอกกะลา’ มีความหมายที่ย้อนสำนวนไทยอยู่ในตัว จากสำนวนที่ว่ากบในกะลา หมายถึง
เข้าใจว่าตนมีความรู้มาก แต่แท้จริงแล้วยังรู้น้อย ดุจดังอยู่ในโลกแคบ เช่นในกะลาที่ครอบขังตัวเองไว้ การที่สังคมไทย
มีสำนวนว่ากบในกะลาย่อมสะท้อนถึงวัฒนธรรมในการแสวงหาความรู้ของคนไทยอยู่ไม่น้อย อย่างน้อยก็ไม่เห็นด้วย
กับการที่เชื่อมั่นในความรู้ว่าตนมีเพียงพอและเหนือคนอื่น
เพราะแท้จริงแล้ว สำนวนไทยที่ว่า ‘ยิ่งเรียนยิ่งโง่’ ก็ยืนยันให้เห็นว่า เมื่อศึกษาหาความรู้ไปมาก ๆ แล้ว ก็จะพบว่า
ยังมีความรู้อีกมากมายที่เรายังไม่รู้และถึงรู้แล้วก็ยังรู้ไม่จริง รู้ไม่หมด ดังนั้นกบนอกกะลาจึงปฏิวัติความคิดของคนไทย
ให้ยอมรับว่ายังมีความรู้อีกมากมายที่ยังเข้าไม่ถึงตัวตนของผู้คนในสังคมไทย
เรื่องราวที่นำเสนอผ่าน รายการกบนอกกะลา อาจเป็นความรู้ที่บางคนเห็นว่าเป็นเพียง ‘เกร็ด’ มิใช่ ‘เนื้อแท้
ของความรู้’ แต่ความจริงแล้ว การได้รู้อะไรกว้างขวาง ย่อมนำมาสู่การศึกษาหาความรู้ในระดับลึกและกว้างต่อไป
เมื่อพิจารณาแล้ว สังคมไทยมักมองว่า ‘ความรู้’ คือเรื่องยาก คือเรื่องที่เข้าไม่ถึง จำเป็นต้องอาศัยกระบวนการ
เรียนรู้อย่างเป็นระบบ ดังจะเห็นว่าหลักสูตรการศึกษาของไทย มักให้ศึกษาในเรื่องที่ห่างไกลตัว และยังไม่สามารถบอก
แก่ผู้เรียนได้ว่าจะรู้ไปเพื่ออะไร เป็นพื้นฐานของวิชาความรู้อย่างไรต่อไป รวมถึงไม่สามารถนำความรู้นั้นไปปรับใช้ในชีวิต
ประจำวันได้ด้วย คนมีการศึกษาในสังคมไทยจำนวนมาก จึงไม่มีความรู้ และในขณะเดียวกัน คนที่มีความรู้จำนวนมาก
ก็เป็นคนที่ไม่มีการศึกษา ตัวอย่างเช่น ปราชญ์พื้นบ้านจำนวนมาก ซึ่งร่ำเรียนในระบบการศึกษาน้อยมาก แต่สามารถ
แก้ไขปัญหาให้แก่ชุมชนของตนได้จนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
รายการกบนอกกะลาได้อาศัยช่องว่างของวัฒนธรรมความรู้นี้มาสร้างเป็นเนื้อหาของรายการ เพื่อให้ผู้ชมได้รับทราบ
เรื่องราวใกล้ตัว เพื่อให้มีความรู้อย่างลึกซึ้งต่อไป
ประการสำคัญคือ ความรู้หลากหลายที่นำเสนอนั้น ได้นำเสนออย่างน่าสนใจ เพลิดเพลิน เสมือนกับว่าผู้ชมกับผู้
ดำเนินรายการได้ติดตามค้นหาความรู้นั้นไปด้วยกัน จนกระทั่งได้พบกับความจริงบางประการ ทำให้ผู้ชมเกิดความรู้สึกว่า
มีเพื่อนร่วมแสวงหาความรู้ไปด้วย แม้ว่ากบนอกกะลาจะไม่สามารถสร้าง ‘ชุมชนทางวิชาการ’ ขึ้นมาได้ก็ตาม
ความรู้ที่นำเสนอในรายการ กบนอกกะลาจัดเป็นความรู้นอกระบบ ซึ่งมิได้อยู่ในหลักสูตรของระบบการศึกษา
แต่ความรู้นอกระบบนี้แหละที่ทำให้สังคมไทยดำรงอยู่ได้อย่างเสมอภาคกัน เพราะความรู้ที่แท้จริงนั้น ควรเป็นความรู้ที่ยัง
ประโยชน์ให้แก่คนทุกกลุ่มในวงกว้างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มิใช่ความรู้ที่นำเสนอผ่านหลักสูตรแต่เพียงอย่างเดียว
ความรู้นอกระบบ จึงเป็นความรู้ที่นำไปสู่ ‘ความรอบรู้’เพื่อชีวิต ส่วนความรู้ในระบบเป็นความรู้ตามที่ ‘รัฐ ต้องการให้
ประชาชนรู้อย่างเป็นลำดับขั้นดังนั้นรายการกบนอกกะลาจึงเป็นรายการความรู้ที่เสริมความรอบรู้ให้แก่ผู้ชมได้รู้กว้างมากขึ้น
เพื่อนำไปปรับใช้กับชีวิตและเชื่อมโยงสิ่งที่พบเห็นในสังคมไทยเข้ากับความรู้ในระบบต่อไป
วิธีการนำเสนอที่ทำให้ผู้ชมเพลิดเพลินก็คือ การเสนอในรูปแบบรายการสารคดี โดยมีผู้ดำเนินรายการนำพาผู้ชมไป
พบกับ ‘ความจริง’ และ ‘ของจริง’ ใน ‘พื้นที่จริง’ จาก ‘บุคคลจริง’ การเน้นความจริงนี้เป็นหัวใจของสารคดี
แม้ว่ารายการ โทรทัศน์จะเป็นการประกอบสร้างขึ้น โดยที่ผู้ชมมิอาจรู้ได้ว่าทีมงานได้ตัดฉากหรือภาพ รวมถึงเนื้อหาอะไร
ไปบ้าง แต่การประกอบสร้างนี้ก็ได้ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมไปกับผู้ดำเนินรายการ
รายการกบนอกกะลามีลีลานำเสนอคล้ายกับติดตามผู้ดำเนินรายการไปทำรายการสารคดี จึงทำให้ความรู้นั้นผสาน
กับความจริงด้วย เป็นการเรียนรู้ที่นำตัวเองลงไป ‘คลุก’ มิใช่รู้เพราะผ่าน ‘ปาก’ ของคนอื่น รายการกบนอกกะลาจึงเป็น
รายการความรู้ ที่ต่างไปจากรายการประเภทเดียวกันที่เน้น ให้ผู้ชมติดตาม ‘บท’ สารคดีที่มีผู้กลั่นกรองและ ‘ย่อย’
ความรู้นั้นออกมาแล้ว
การที่กบนอกกะลามีชีวิตอยู่ยืนยงยาวนาน จึงเป็นเรื่องที่น่าสนับสนุนอย่างยิ่ง และเป็นเรื่องที่รัฐน่าจะให้การส่งเสริม
โดยให้มีการผลิตรายการแบบนี้อีกหลายรายการ เพื่อให้ผู้ชมได้เรียนรู้ ‘ความจริง’ บางด้าน ให้แตกต่างไปจากรายการ
กบนอกกะลา ซึ่งเน้นสารคดีเสนอความจริงในทำนอง ติดตามหาต้นเรื่องหรือแหล่งผลิต รวมถึงวิธีการผลิตสิ่งของ
เครื่องใช้ต่าง ๆ และจะดีไม่น้อยหากรายการนี้จะให้คนทางบ้าน ได้ร่วมสนุกโดยจัดทำรายการสารคดีแนวกบนอกกะลา
มาประกวด อย่างน้อยก็ความรู้ที่มีอยู่ในชุมชนแต่ละแห่ง ซึ่งเป็นความรู้ที่มาจากคนในชุมชนเอง
กล่าวกันว่าประเทศใดก็ตาม หากรายการสารคดีได้รับความนิยมอย่างมากแล้ว ย่อมแสดงให้เห็นว่าประเทศนั้นมี
ความเจริญ มีผู้คนที่ใฝ่หาสาระความรู้ ดังนั้นการที่ประเทศของเรายังแสวงหาความบันเทิงด้วยการชมรายการต่าง ๆ เพื่อ
‘ฆ่า’เวลาและหลีกหนีจากความจริงอันเจ็บปวดในชีวิตประจำวันอยู่นั้นย่อมแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมความรู้ยังไม่แพร่หลาย
และเข้าถึงผู้ชมเท่าที่ควร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The existence of the list. ' On the outside of the shell is a confirmation that the proposed tv show, the audience gets to know is not missing.Thai society and Thai society from the present knowledge of the tv audience. But that knowledge.Would cause an interesting. Call tracking On the outside of the shell is to educate viewers long for many years. There are hundreds of proposed knowledge matters. Each story is a story.Close, but far away back knowledge and overlooked how knowledgeable and interesting hidden. To set the name that ' on the outside of the shell. Means that rolled in from the Thai idioms idioms that frog in a coconut shell means.Understand that he is very knowledgeable, but actually also know a little, as though they are in the world, such as in a narrow MEW cover shell itself. The Thai society.With rhetoric that frog in a coconut shell shall reflect the culture in the pursuit of knowledge of Thai people, no less. At least I can't see.With that confidence in the knowledge that they have sufficient and above the others. Because of the fact Learn Thai idioms more stupid said, ' well, that ' it has confirmed that when studying the knowledge to clean then it will be found that the.There are also a wealth of knowledge that we still do not know, and to know and to know the truth? I know not all so the frog outside, so the idea of revolution shell Thai people.To accept that there are still many knowledge that have access to the identity of people in Thai society. The story is presented through the. Items on the outside of the shell may be knowledge that some people see it as just ' crumbs ', not ' meat.Of knowledge ', but in fact, to know what led to extensive studies for in-depth knowledge and broad continues. When Thai society is often called ' knowledge ' is difficult, it is not necessary to rely on the process.Learn systematically: see how a course of study in education, typically Thai that far and still can't tell.Each participant will learn the basics of what to study how knowledge including knowledge cannot apply it to life.Daily. People have a lot of Thai society in education, he did not know and at the same time. People who have a lot of knowledge.They are the ones who do not have education, for example, is one of the many folk, learn Sage in the education system, but little more.Fix their communities until it has been widely accepted. Items on the outside of the shell is relying on this knowledge culture gap poses as the content of an item, so that the audience is aware of.The story around to provide profound knowledge continues. Secondly, it is important that the presentation of knowledge presents an interesting example. Enjoy to the audience.Complete list keeps track of search knowledge it together until it met with some truth to the audience a sense that the.Have a friend join the pursuit of knowledge. Although on the outside of the shell is unable to create ' academic community ' it up. The knowledge presented in the list. On the outside of the shell is considered to be outside the knowledge of the system, which does not exist in the course of the educational system. But this system also knowledge that makes it possible for Thai society existence is equal. Because the true knowledge, the knowledge should beThe benefits to the broad groups of people as much as possible. Not the knowledge presented through the course, but alone. Knowledge is the knowledge system also leads to ' knowledge ' to life best knowledge in the system of knowledge according to which ' the State must provide.People know they stage a frog out of a shell list that complements the knowledge of knowledge to an audience much more proficient.To be applied to their lives and see what links in Thai society with knowledge in the following systems: The proposed method allows the audience to enjoy it is to propose a list of documentaries by the moderators to heed to the audience.Meet the ' truth ' and ' real ' in ' real space ' from the ' real person ' Highlighting this fact is at the heart of the documentary. Although the tv show is created by assembling. Without an audience, may I know whether team cut scenes or shots, including what content.But this Assembly can make the audience participate as moderators. List of frogs, there are also similar to the proposed open-shell keeps track of moderators to make documentaries. Thus making knowledge a merge.The truth is that learning by bringing yourself into it. ' Did you know ' to knead it through ' the mouth ' of others. Items on the outside of the shell is.List of knowledge different from the same category list that focuses on the audience monitor ' chapters ' documentary with moderators and ' Digest ' That knowledge comes out. The frogs out of a long enduring live shell so it's worth very much support and that the State would have to campaign.With many of these entries to a list so that the audience can learn ' real ' some aspects, differ from the list.On the outside of the shell, which focuses on the documentary presents the truth in. Trace the source or method of production, including production of.Various appliances and not least this entry will give people at home. Join by listed documentary genre on the outside of the shell.Coming contests At least the knowledge that is contained in each community. Where is the knowledge that comes from people in the community. Said that any countries. If documentary is very popular, then surely shows that the country has.Prosperity There are people that are pursuing the essence of knowledge, so that our countries can also seek entertainment with watch lists to. ' Killing time ' and escape from pain and truth in everyday life are those shows that cultural knowledge is still not widespread.And reach the audience as much as it should

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The existence of the 'Frog' is proposed to guarantee that TV viewers are still missing knowledge
from Thailand. And Thailand also wants to educate the television audience. Only items that knowledge
must be made ​​attractive. I follow
Frog Is to educate the audience for a long number of years. Knowledge, offering hundreds of stories. Each story is a story
close But knowledge far back And that overlooked a knowledgeable and interesting allusions to
the naming of the 'Frog' is meant to go into the rhetoric Thailand. The expression of little boxes. Refers to
understand that they have a lot of knowledge. In fact, there is little knowledge Woodruff is a small world In such a bowler cap lock themselves. The social Thailand
rhetoric that has little boxes will reflect the culture of Thailand to seek knowledge, not less. At least it does not agree
with the sentiment in the knowledge that he has had enough and above all others
because true. Rhetoric that Thailand 'I learned a fool would argue that. When learning a lot, it is found that
there is knowledge, many of us still do not know, and know I still did not really know, do not be so pleasant, so revolutionary ideas of Thailand
to accept the offer. many have not yet know the identity of people in Thailand
stories presented through. Pleasant It is the knowledge that some see as' models' and not 'essence
of knowledge ', but the truth is. To find out extensive Inevitably led to study in depth and breadth to
the proposal. Thailand society often regarded as 'knowledge' is difficult, is unreachable. Requires a process
to learn the system. It can be seen that the curriculum of Thailand. Often in the far distant. And still can not tell
the students that they will know next to nothing. A basic knowledge of how to proceed. Includes not apply that knowledge to deploy on a
daily basis as well. Educated people in Thailand a lot. Do not know At the same time People who know lots of
people who are illiterate, for example, many indigenous scholars. The educational system studied very little. I can
fix problems in their community has been widely recognized as
pleasant as living spaces of cultural knowledge is used, the contents of the list. So that the audience gets to know
the story around them. In order to have a profound knowledge of the following
is important. Knowledge of the variety offered. Presents an interesting experience as if the audience to
run the program monitors for that knowledge together. Until I met with a couple of reasons. Make the audience feel that
knowledge with friends. The Frog and will not be created. 'Scientific community' up any
knowledge presented in the list. Frog is a knowledge system. Which is not in the course of the study
, but the knowledge that this system is fairly nonexistent social Thailand. Because knowledge of the real Should be aware that there is
something for everyone broad groups as much as possible. Knowledge is not offered through the course, but only
knowledge system. It is the knowledge that leads. 'Knowledge' to life The knowledge in the knowledge that 'the state to let
people know in a hierarchy so pleasant, so as the knowledge that extra knowledge to the audience to know more broadly
to apply to their lives. and link their findings in Thailand with knowledge in the following
ways of presenting the audience enjoyed it. Presented in the form of a documentary. The referee brings the audience to
experience the 'truth' and 'reality' in 'real space' from the 'real person' to emphasize the fact this is the heart of the documentary,
although the list. TV will build up The audience may not know is that the team has cut scene or picture. The content is
somewhat But this has led to the build audience participation with the host
pleasant rhythmic presentation similar to the host track to make the documentary. Therefore, knowledge is combined
with the truth. To learn to put themselves into the 'mix' is not recognized as the 'mouth' of the other pleasant it is
full of knowledge. Different from the same transactions focused. The audience track 'chapter' a documentary review and. 'Sub'
knowledge is out and
the Frog alive long endure. It is very strongly encouraged. But as the state is likely to be promoted
by the production of this model and many more. So that viewers learn the 'truth', some of which are different from
pleasant. In the documentary, which focuses on the truth. Tracing the origin or source of production. Include the manufacture of
various appliances and will be less if the item is a choice. Has participated in the preparation of the documentary TGIF
shows. At least the knowledge that exists in each community. The knowledge that comes from the community itself,
said any country. The documentary was very popular then. It shows that the country has
developed. There are people who are pursuing knowledge. Therefore, our country is still seeking entertainment by watching shows to
'kill' the time and get away from the painful realities of everyday life, that would show that cultural knowledge is not widespread
and reach an audience. as expected

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The existence of the items' 2547 - 2552 'is the proof that programmes offer viewers get knowledge not missing
.From the society. And society need programmes offer knowledge to the audience. Only items that knowledge will definitely cause some interesting

. Invite track2547 - 2552, to educate the audience for a long time for many years. The knowledge presented hundreds. Each story is a story
near, but the knowledge back far away. Overlook that knowledge and interesting and hidden
.The name list, '2547 - 2552' mean reflux idioms in from the phrase frog in the shell means
.Understand that they have much knowledge, but actually still know little as narrow world, such as in the shell cover locked to the society!The expression, a frog in a well surely reflects the culture in the pursuit of knowledge of the people is not. At least not
that confidence, knowledge that they had enough and over others
.Because in fact, idioms that 'more learning more stupid,' insisted that the cycle a lot. It is found that
.The more that we don't know and I know it was not actually know know everything, so on the outside shell is revolutionary minds of people
to admit the other don't ตัวต of people in Thai society
.The story is presented through items 2547 - 2552 may be know someone that is the only 'tips' not' intrinsic
.Of knowledge. 'but the truth, to know what is extensive. Inevitably led to learn in depth and wide next
.When considering the society often say 'knowledge' is difficult, is that he had to rely on the process
.Learn systematically, as that course of study industry. Often to study in far away, and still can't tell
.To the students to know for what purpose. The foundation of knowledge? Including can't bring that knowledge to apply in your life!Daily by educated people in Thai society, many had no knowledge, and at the same time, people with knowledge of
.It has no education, for example, many scholars study in which traditional education system is very low. But can
solutions to their community has received widely accepted
.List of 2547 - 2552 lived space of culture this knowledge to build the content of the items. For the audience to get to know the story
close. To have a deep knowledge next
.More importantly, the various knowledge of presentation, presentation interesting. Enjoy popularity with audiences with the virtual
.The item tracking knowledge together. Until find some truth. To make the audience feel that
.The pursuit of knowledge. Although 2547 - 2552 cannot create 'academic community' up whatever
knowledge presented in the list. 2547 - 2552 considered know outside the system. Which is not in the course of education system
.But the knowledge outside the system that makes the society existence can be equal. Because the real knowledge, should be know that also
.The benefits to the people of all the broad, as much as possible. Not the knowledge presented over the course of only
.Knowledge outside the system, it is known that led to the 'wisdom' life, the knowledge in knowledge system according to the 'state, want
.People know the hierarchy so as so list 2547 - 2552 extra knowledge mastery to the audience more extensive knowledge
.To be adapted to the life and associate the things seen in Thai society with the knowledge of the system next
. Presentation that makes the audience enjoy is. To offer in the form of a documentary. The host brings the audience to
.The 'true' and 'real' in 'space' from 'real people', focusing ความจริงนี้ is the heart of the documentary
.Although the television program will be constructed. The audience cannot know the team cut scenes or images, including the content what
? But this construction can make the audience participation with host
.List of 2547 - 2552 Ma La presented similar to track the host to do a documentary, it is knowledge that merge
.With the truth. It is to learn to bring itself into a 'mixed' not know because through the 'mouth', other items 2547 - 2552 is
.List of knowledge, different from the same type of items that emphasizes the audience follow 'chapters' documentary with moderator and' Digest '
knowledge out
.The enduring 2547 - 2552 live long. It's amazing support strongly. And it is the state should promote
.The production of this and several other items for the audience to learn 'the truth' certain aspects, different from the list!The documentary offers 2547 - 2552 which focus on truth in tune. The cause or source of production Including how to produce things
appliances various and be good if this item will give all the folks at home. Can enjoy by producing documentary the 2547 - 2552
.Contest, at least the knowledge contained in each community. Which is coming from people in the community itself
is said to any country. If the documentary has been extremely popular. Can show that the country is!Prosperity, there are people who are pursuing knowledge Therefore, our country also seek entertainment watch list for various
.'kill' time and escape from a painful fact in daily life that can show that the cultural knowledge not widespread
reach the audience as it should be.