สวัสดีครับ การเขียนจดหมายนี้เป็นฉบั

สวัสดีครับ การเขียนจดหมายนี้เป็นฉบับแรกของผม ผมหวังว่าคุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้
ผมชื่อว่านะโม อายุ18ปี เรียนอยู่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คณะนิติศาสตร์ (เรียนยากมากๆเลย)
ผมเป็นนักเขียนนิยายรุ่นเล็กของบริษัทแห่งหนึ่งในไทย ผมติดตามผลงานของคุณมาโดยตลอดตั้งแต่ปี 2001 (แฮร์รี่ พอตเตอร์)
คุณคือไอดอลผมเลย ผมไม่ต้องการชื่อเสียงผมขอแค่ทุกคนมีความสุขกับการอ่านนิยายเล่มเล็กๆของผมแค่นี้ก็ดีใจที่สุดเลยแหละ
ผมมีกำลังใจทุกครั้งที่ได้เห็นรูปของคุณ รอยยิ้มเหล่านั้นมันทำให้ผมมีความสุขและทำให้ผมเขียนนิยายสนุกๆได้ตลอดเวลา
ผมสัญญาว่าผมจะเขียนนิยายไปเลื่อยๆนะครับอีก 16 ธันวาคมนี้ก็จะเป็นวันเกิดครบรอบ19ปีของผม
ผมอยากให้คุณตอบจดหมายมาหาผมสักฉบับคงจะวิเศษสุดๆในวันเกิดเลย
ผมโตขึ้นผมสัญญาว่าผมจะเป็นนักกฏหมายที่มีคุณธรรม
ขอบคุณสำหรับรอยยิ้มของคุณที่ทำให้ผมมีกำลังใจ
ขอบคุณสำหรับหนังสนุกๆที่ทำให้ผมยิ้มได้
(อย่าลืมเขียนจดหมายหาผมนะครับ ไม่ก็ขอลายเซ็นคุณก็ได้ครับ)

ด้วยความเคารพรักและนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I write this, my first letter. I hope you get this letter,
I was not even 18 years old studying at Chulalongkorn University. Faculty of Law (Learn yet hard)
I am a fiction writer, a smaller version of a company in Thailand. I followed your work over the years since 2001 (Harry Potter),
you are my idol. I do not want fame, I'm just all happy to read a pamphlet I was just glad that I finally
have encouraged me every time I see your face. Smile that makes me happy and makes me write fiction fun all the time
I promise that I will write a novel to Sawyer so it's December 16th, it will be a birthday, anniversary, 19 years of me
I want. You answered a letter came to me a few copies would be wonderful birthday so
I grew up, I promise I will be a lawyer with a moral
Thanks for your smile makes me cheer
for the movie fun to make. I smile
(remember to write a letter for me. It's not your signature or not) with respect, love and respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, writing this letter is my first edition I hope you get this letter
my name is namo age 18 years studying Chulalongkorn University Faculty of law (studying so hard)
.I'm a novelist, a smaller version of one of the companies in Thailand I've been following your career since the year 2001 (Harry Potter)
.You are my idol. I don't want my name just everyone enjoy reading the novel my small but this is the most mentally.
.I cheer up everytime I see your picture. Those smiles. It makes me happy and made me write novels fun all the time. I promise that I will write to you again 16 saw this December's birthday anniversary year of my 19
.I want you to answer the letter came to me one would be wonderful in the birthday
I grow up, I promise that I will be a lawyer with virtue.

thank you for your smile makes me up
thank you for fun movies that make me smile
.(don't forget to write to me. Don't ask your signature.))

with respect to love and respect!