“กรมควบคุมโรค”เผย “โรคฉี่หนู หรือ โ

“กรมควบคุมโรค”เผย “โรคฉี่หนู หรือ โรคเลปโตสไปโรซิส”ระบาด หลังฝนตกหนักจนน้ำท่วมขังในหลายพื้นที่ พบผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นอาชีพเกษตรกร แนะหลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำย่ำโคลนในที่ชื้นแฉะ หรือสวมถุงมือยางใส่รองเท้าบู๊ท ป้องกันการเกิดบาดแผล
นายแพทย์โสภณ เมฆธน อธิบดีกรมควบคุมโรค กล่าวว่า ช่วงนี้มีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ทำให้เกิดน้ำท่วมขังตามบริเวณต่างๆ โรคที่ควรเฝ้าระวังเป็นอย่างมากคือ โรคเลปโตสไปโรซิสหรือโรคฉี่หนู ซึ่งมักจะระบาดหน้าฝน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชีพเกษตรกร ที่ต้องเดินลุยน้ำในแปลงนาที่มักจะมีน้ำขังเฉอะแฉะ ทำให้เสี่ยงต่อการติดเชื้อโรคสูง จากข้อมูลเฝ้าระวังโรค สำนักระบาดวิทยา กรมควบคุมโรค ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม-22 สิงหาคม 2558 พบผู้ป่วยโรคฉี่หนูทั่วประเทศ จำนวน 945 ราย ในพื้นที่ 62 จังหวัด มีผู้เสียชีวิต 18 ราย กลุ่มอายุที่พบมากที่สุด คืออายุ 45-54 ปี รองลงมาอายุ 35-44 ปี และอายุ 55-64 ปีตามลำดับ ซึ่งผู้ป่วยส่วนใหญ่ประกอบอาชีพ เกษตร57.5% รองลงมาเป็นอาชีพรับจ้าง 19.3% ส่วนจังหวัดที่มีอัตราป่วยต่อประชากรแสนคนสูงสุด 5 อันดับแรก คือ จังหวัดระนอง ศรีสะเกษ กาฬสินธุ์ เลยและนครศรีธรรมราช โดยภาคที่มีอัตราป่วยสูงสุด คือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือรองลงมาคือ ภาคใต้
อธิบดีกรมควบคุมโรค บอกว่า การป้องกันและเฝ้าระวังโรค เพื่อลดการเสียชีวิตให้ได้มากที่สุด โดยคำแนะนำในการปฏิบัติตนเพื่อป้องกันโรคฉี่หนู ดังนี้ 1.หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำย่ำโคลนในที่ชื้นแฉะ เนื่องจากหากมีเชื้อฉี่หนูอยู่ ปริมาณเชื้อจะมีความเข้มข้นมาก และมีโอกาสเสี่ยงติดโรคสูง2.ผู้ที่ต้องทำงานที่เสี่ยงต่อโรค เช่น เกษตรกรที่ต้องเดินลุยน้ำในทุ่งนา ขอให้สวมถุงมือยางใส่รองเท้าบู๊ท ป้องกันการเกิดบาดแผลที่เท้าหรือที่ขา 3.หมั่นล้างมือบ่อยๆ อาบน้ำชำระร่างกายหลังจากเสร็จภารกิจทำงาน 4.กำจัดขยะในบ้านเรือน ที่ทำงานให้สะอาดโดยเฉพาะเศษอาหาร เพื่อไม่ให้เป็นแหล่งอาหารของหนู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The Department of disease control," reveals "The disease leptospirosis contagious Alleppey grown sapai dedicated's" epidemic. After heavy rain and flooding in many areas so far. Find a professional patient, mainly farmers. Recommended to avoid walking in the rain to walk over the mud dripping luinam or wearing rubber boots wearing gloves. Preventing the occurrence of injuriesDr. cloud thon Sophon Director General of disease control Department said the rain in many areas, causing heavy flooding in various areas. Should the disease surveillance is extremely fast-paced sapai dedicated Alleppey is a disease or a disease leptospirosis, which often break out, especially in the rainy season the farmers must move to career luinam in the field often have water choechae. Make the risk of infection, disease, high. Disease surveillance information from the Office of the Department of disease control, epidemiology, from January 1-10. August found the disease leptospirosis 2558 (2015) throughout the country. The number of areas in the province have 945 62 killed 18 lists the most common age group is 45-54-year-old child, age 35-44 years old to age 55-64 years and according to the order in which patients are mainly agricultural occupation 57.5% secondary profession by 19.3% provincial patients rate the highest 5 per hundred people first is the Ranong SI SA KET, kalasin and Nakhon SI thammarat by sectors that have a high rate of illness is in the Northeast also is South.อธิบดีกรมควบคุมโรค บอกว่า การป้องกันและเฝ้าระวังโรค เพื่อลดการเสียชีวิตให้ได้มากที่สุด โดยคำแนะนำในการปฏิบัติตนเพื่อป้องกันโรคฉี่หนู ดังนี้ 1.หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำย่ำโคลนในที่ชื้นแฉะ เนื่องจากหากมีเชื้อฉี่หนูอยู่ ปริมาณเชื้อจะมีความเข้มข้นมาก และมีโอกาสเสี่ยงติดโรคสูง2.ผู้ที่ต้องทำงานที่เสี่ยงต่อโรค เช่น เกษตรกรที่ต้องเดินลุยน้ำในทุ่งนา ขอให้สวมถุงมือยางใส่รองเท้าบู๊ท ป้องกันการเกิดบาดแผลที่เท้าหรือที่ขา 3.หมั่นล้างมือบ่อยๆ อาบน้ำชำระร่างกายหลังจากเสร็จภารกิจทำงาน 4.กำจัดขยะในบ้านเรือน ที่ทำงานให้สะอาดโดยเฉพาะเศษอาหาร เพื่อไม่ให้เป็นแหล่งอาหารของหนู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"DDC" revealed "Lacan's disease leptospirosis or Spiro CSIS" epidemic. After heavy rains and flooding in many areas. Patients were mostly farmers. Suggestions avoid wading in marsh mud tread. Wear rubber gloves or boots. Prevention of wound
Dr. Sophon cloud Constitution Department of Disease Control, said the heavy rain caused flooding in several areas in the area. Disease surveillance should very much is. Lacan's Spyro's disease or leptospirosis. Usually rains outbreak Especially in farming. To wading in the water field, often swampy. The risk of infection is high. Based Disease Surveillance Bureau of Epidemiology, Disease Control Department since January 1 -22 August 2558, patients across the country of 945 leptospirosis cases in 62 provinces has killed 18 people aged 45-54 years of age, the most common is minor. age 35-44 years old and 55-64 years, respectively, in patients who are engaged in agriculture, 57.5%, 19.3%, followed by employees of the province with the highest incidence rate per hundred thousand population 5 First Sisaket province. Kalasin, Nakhon Si Thammarat and Loei The sectors with the highest incidence rate, followed by the Northeast. Southern
Department of Disease Control and Prevention says surveillance. To reduce deaths as possible. The instructions on how to behave in order to prevent leptospirosis 1. Avoid wading in marsh mud tread. If the infection is due to leptospirosis. Infective dose is very concentrated. And a high risk of infection 2. Those who must work are vulnerable to diseases such as farmers who have waded into the field. Wear rubber gloves to wear boots. Prevent cuts to the foot or leg. 3. Wash your hands frequently Bath bathe after work finished. 4. Domestic Waste The work to clean the debris. To avoid a food source of mice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"CDC" reveal "of leptospirosis or leptospirosis epidemic." after heavy rains and flooding in many areas. Found most of the patients as farmers. Advises avoid walking new slop in the marsh.Prevent injury
.The beautiful cloud bank, Director-General of the CDC, said recently in many areas caused by heavy rain flooded areas. Disease surveillance should be greatly. The disease, Khon Kaen Rosina United or leptospirosis, which often spread during the rainy season.To wade in the field are often stagnant water wet The risk of infection, high disease from data surveillance bureau of epidemiology of disease control, since the day 1 January - 22 August 2558 leptospirosis patients throughout the country. The 945.In the area 62 Province, killing 18 cases.) the most common is the age 45-54 years, followed by age 35-44 years and age 55-64 years respectively. Most of the patients in which agriculture 57.5% followed by a mercenary 19.3% the province with the unemployment rate per 1 00000 population maximum 5 firstly Ranong Province, Si SA ket, Kalasin and Nakhon Si Thammarat by sector with the unemployment rate maximum. Is the Northeast followed by Southern
.Director-General of the Department of Health said that prevention and surveillance. In order to reduce the death the most. The advice on preventive of leptospirosis: 1.